日本のTwitterで話題になっていた「臨時休業の看板」がタイでも紹介されていました。臨時休業の理由やこの看板が何度も使われていることに笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「実は の顔は、西洋の人たちからするとブサイクの部類に入るらしいです」
- 東京駅の味噌カツサンドに世界が騒然！←「パッケージから美味しいと分かる」（海外の反応）
- 「サッカーU17、北 チームのマナーをご覧ください」
- 海外「何で日本の方が凄いんだよ…」 来日した子連れ家族、日本で最高の夜を過ごしてしまう
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80％全面的に支持＝
- 外国人「午後の紅茶が1本464円だったんだが…買う人いるの？」
- 海外「これはガチ！」日本の治安の良さを示した最新データに海外が大騒ぎ
- 日本人歌手・大槻マキが歌唱中に照明を落とされ強制退場→「さすが中国共産党、やることが人間じゃない」と話題に【タイ人の反応】
- 海外「日本人とだけは争うな」 初来日したニューヨークの大学教授が日本の首都の姿に衝撃
- 「40年前の日本ロケットと現在国産ヌリ号ロケットを並べたときの“疑問点”がこちら…」→「思わぬ発見があった…」
- 「日本の料理なんかソースとマヨネーズと醤油の味しかしなかったです」
- 海外「日本人男性が総じて弱体化している」（海外の反応）
- 外国人「日本でこの指輪を買ったんだが…幸福って意味で合ってる？」
- 楽韓さん、本日の動向 - 日本版DOGE、どこまで踏み込めるかなー
- 3/3嫁と俺母は仲が良かったはずなのに、俺が母とケンカしたことがきっかけで不仲になってしまった。俺「母はお前が嫁に来てくれて嬉しいんだぞ？」そう話すと、嫁から意外な一言が…
- 【SDVX】(25/12/04)「ぼる×りこ Cross Resonance」第4弾が開催！ さらにBPLで公開された楽曲「#Evil_Signs_of_Bloodlines」が登場！！
- 海外「日本の交差点で中国国旗を掲げる中国人ナショナリスト。天安門広場で日本国旗を掲げたらどうなるだろうか？」
- 【ポーランド】パラノイア過ぎるよ【ポーランドボール】
- 海外「日本はダークホース」メッシが挙げた優勝候補5か国に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- ラーメン屋「海苔って必要か？」 客「海苔って必要か？」
- 「日本のトヨタ、新型スーパーカー“GR GT”を公開！！！」→「めちゃくちゃかっこいいな」「現代起亜はこんなものは作れないｗｗｗ」「本当に...
- 海外「日本料理が好きだと言っただけで日本の悪いところを挙げて非難してくる人」
- 瀬戸環奈さんと半同棲して毎日抜いてくれるAV新作
- 外国人「日本は厄介な組に入った」日本代表はオランダ、チュニジア、欧州PO勝者と同組に！北中米W杯組み合わせ決定！【海外の反応】
- ベビーカー産後処女ママ催●NTR キモ弱者男性専用肉便器化大成功！二人目托卵で離婚確定！？全部ノットリ上書きしちゃいましたSP
- 海外「日本人とだけは争うな」 初来日したニューヨークの大学教授が日本の首都の姿に衝撃
- 「昨日の大雪で浮かれている人たちです」
- 【画像】漫画「みいちゃんと山田さん」、本物の知的障害者をガチギレさせてしまう…
- 【海外の反応】日本がロシアの内戦時に占領した地域が何かおかしい…
- 海外「2026年ワールドカップ日本はオランダと同じグループになりました」
- 【海外】BABYMETAL「15 Legend Songs」のGroup 10
- 海外「日本のチェーン店が提供する朝食のクオリティが高過ぎる…！」海外で話題の朝食が美味しいチェーン店とは・・・？【海外の反応】
- 【海外の反応】飯テロ注意：日本の「焼き肉」で海外ネキが失神寸前w【日本食】
- 首都圏を震撼させた「連続闇バイト強盗事件」、ついに指示役4人が逮捕される なんかヤバい名前のやつがいるんだが・・・
- 【立民】 岡田克也「日本国民の5割はハッキリ言って危険分子」
- 【！？】 立民議員、高市政権批判「私は、自分が拷問、投獄されようとも、批判すべきは批判します。怯みません」
- 【緊急】 吉野家のラーメン、ガチで美味いぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 立憲民主党「今朝3時から役人のレクと聞いた、役人は午前2時半から出勤！如何！」高市総理「私はレクを受けたことはありません、自分で勉...
- 【快挙】 中国BYD、日本で爆売れ！日本新車市場シェア0.1％を突破！ 日本進出の2023年から累計5,305台の快進撃、日本車メーカーが震撼へ！
- 【速報】 令和の高校生、ハタチ過ぎても『タバコ吸わない』9割超え
- 有名心霊スポットで起きたガチで奇妙な出来事、神隠しはこうして起こるのか？
- 【天才】 弊社社長「せや！社員とバイトを全員『この扱い』にすればメリットしかないやんけ！」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【戦争】 「台湾有事」の最悪シナリオ明らかに…「日本側の死傷者4662人」海上封鎖で包囲
臨時休業のお知らせ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「臨時休業のお知らせ」を紹介します。
ツイ主さんは、家族経営のお店の前に少し変わった臨時休業の看板が出ているのを見かけました。
そこで、その看板の写真を撮影してツイッターに投稿したのです。
「看板」に関する海外の反応
ワロタw
ツイッター民「kota (@20_ZXT02K) 」さんが投稿したのは、「夫婦喧嘩のため本日臨時休業いたします。嫁さんの機嫌がなおり次第開店します」と書かれた看板の画像です。
なんだか大変そうですね…
このツイートは5千回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 高市早苗「台湾守る」サンデーモーニング「高市はしゃぐな！」寺島実郎「台湾の国民は中国にアイデンディティ-(大嘘」台湾「自分たちは台湾人です(2025年調査:62.9％」→
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【速報】 中国商務省「全ての責任は高市総理にあると強調」経済貿易協力断交の匂わせもチキって、日本が独断専行するならと付け足すｗｗｗ
- 「日本人が中国を嫌う理由」が中国ネットで賛否！
- 共産党・志位氏、香港TVで「高市氏台湾発言」に言及「日本国憲法を蹂躙する危険極まりない発言」
- 「なんて羨ましい…」北大の構内で目撃された“ご自由にお持ちください”が太っ腹すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 【悲報】 Ｇ７「習近平を呼び出して公開説教しても良いか」
- 「日本の”この食べ物”は の中で”天上の味”と言われてるけど、実際のところはどうなんだ・・・？」
- 【悲報】日本人「AI？全然人間の脅威じゃないっしょｗ」先進国で異例の楽観視の謎
- 日中関係が悪化しても日本製品ボイコット運動が発生しない件、中国メディアが必死の釈明を行った結果……
- 【悲報】 人気配信者さん、検索履歴に割れサイトが写りこんで大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 楽韓さん、本日の動向 - 日本版DOGE、どこまで踏み込めるかなー
- 【動画】 立憲・小西洋之議員の謎質問に頭を抱える片山さつき財務大臣がネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 3/3嫁と俺母は仲が良かったはずなのに、俺が母とケンカしたことがきっかけで不仲になってしまった。俺「母はお前が嫁に来てくれて嬉しいんだぞ？」そう話すと、嫁から意外な一言が…
- 【朗報】 高市答弁が発端で中国包囲網が出来上がるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ティラノサウルスの最新予想図、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】日本がロシアの内戦時に占領した地域が何かおかしい…
- 海外「2026年ワールドカップ日本はオランダと同じグループになりました」
- 海外「日本のチェーン店が提供する朝食のクオリティが高過ぎる…！」海外で話題の朝食が美味しいチェーン店とは・・・？【海外の反応】
タイ人の反応
看板の状態からして何度も繰り返し使われてきたような感じだから、このお店ではよくあることなんだろうね。翌日にはきっと普通に営業再開しているんじゃないかな？ 😅
きっとウケ狙いじゃないかな？ もし、本当に夫婦喧嘩を理由に休業したら余計に喧嘩になると思うよ。喧嘩は2人の問題なのに、妻だけに責任を押し付けて仕事を投げ出すんだから。
奥さんのことが大好きなんだろうね。早くご機嫌を取らなきゃ。
こんな看板を作るくらいだから、きっとしょっちゅう喧嘩しているんだろうね。
下の方に血のシミがついているように見えるんだけど…？笑
微笑ましいなぁ。
私が住んでいるアパートの下でステーキ屋を経営している夫婦もよく喧嘩をしているよ。この前は、店を開けたまま二人ともいなくなっていて、隣のお店の女主人が「今日はもう営業しないんじゃない？ あの二人、さっきまでいろいろなモノを投げつけ合ってたから」と言っていたんだ。本当にしょっちゅう喧嘩しているから、ステーキが食べたくなると「どうか今日はあの夫婦が喧嘩していませんように」と祈らずにはいられないよ。
お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
これ好き！
奥さんとお客さんを第一に考えることはとても大切だからね。それがサービスや商品の品質につながるんだよ。
こんなにしっかりした看板を作るなんて、きっと何度も喧嘩しているんだろうね。ハハハ。
お店を開ける気にならないからって休業するというのは…責任感というものは一体どこにあるんだろう。ハハハ。
こういうのいいね 😂👌
看板まで作るなんて、相当喧嘩が絶えないんだろうね。
「その気持ち、よくわかるよ」と言って店主の肩をポンポンしたくなるね。
この看板、使い古された感じがするね。よく喧嘩をするんだろうなぁ。
昨日、奥さんのご機嫌を取るために頑張りすぎたことが原因の休業だったりしてね。
しっかりした作りの看板だなぁ。きっと夫婦喧嘩のたびにこの看板を取り出して設置しているんだろうね。
料理の味が変わったり、お店の雰囲気が悪くならないように休んでいるんだろうね。お客さんに対して誠実で良いと思うよ。
昔の世代の日本人のこういう誠実さが大好きだよ。とにかく何でも正直に話すんだよね。🤣
日本人ってなんて素晴らしいんだろう。
よく見たら看板が少しさび付いているよね。このお店で長い間使われてきたアイテムなんだろうな…。
もし、私がこのお店の常連で、どうしてもこのお店の料理が食べたくなったら、奥さんの機嫌を取るのを手伝うために駆け付けるよ😆🤣
看板の状態を見ると、かなり前からあるものだと分かるね。きっと何度も喧嘩を繰り返しているうちに、ちゃんとした看板を作ってしまおう、ということになったんじゃないかな。
看板がちょっと古いよね。きっと長い間使われてきたんだろうな。
耐用年数高めの看板を作っておいて、必要な時に持ってきて設置するということか。
「お客さん、少々お待ちください。いま妻の機嫌をとっているところなんです」
家庭内の力関係がうかがえるね。
なんてわかりやすいんだ。
料理のクオリティを守るためなんだろうね。素晴らしいじゃないか。
コメント
夫婦喧嘩で離婚して結果閉店した店を知っているので笑えねえ
客から見たら嫁さんが悪者になってるけどいいのかｗ
それとも本当は独身というジョークだったりするのか
逆じゃね？嫁さんありきってことでしょ。
この店は嫁で保ってますって意思表示かと。
これ鹿児島の長崎鼻の土産物屋だよね？
見た記憶がある
ジョークだと分からない人が多くて、なんだかな。独身なら許す。でもほんとに既婚なら奥さんを悪者にする看板で、よう分からん。
何で奥さんが悪者になるの？
どちらが悪いにしても、店の営業よりも奥さんとの仲直りを優先するっていう微笑ましい理由だと思うけどね？それに、どちらかと言うと、奥さんの尻に敷かれてるって印象を受けるけどね。むしろ奥さんを立てているからこそ冗談で書ける内容では？
もし、これが喧嘩の末、奥さんが実家に帰ったから店を休むみたいな内容だったら、刺々しい内容で、奥さんにリスペクトがなくて、奥さんを悪者にしているけれどもさ。
下衆な深読みしなくて正直だなと思うだけでいいだろ
本当は夫婦喧嘩が絶えないお店が他にも沢山あるんだろうけど、正直過ぎるわwww
日本人は休むのに理由が必要なんだな。
日本人が真面目な証。
夫婦喧嘩なら臨時休業でもしゃーない
来た客にそう思わせる休業看板
客への配慮やなぁ
だね。ちゃんと発注して作ってるっぽい看板だから理由が夫婦喧嘩であろうがなかろうが臨時休業する時はいつもコレ使ってんだろう。この店を目指して訪れた人達がガッカリじゃなくてクスッと笑ってくれると良いなっていう店主の気持ちが伺える。
その「奥さん」は本当に実在するのですか？もしかして、あなたの頭の中だけに…
夫婦喧嘩が絶えない店って本当に有るからな。
なんかの拍子で嫁の機嫌が悪く成って、店全体が雰囲気悪く成ったり、嫁が引っ込んで、オーダー裁けなく成ったり。
会社の近くにその店しか無いのに、嫁が出て行って半休業状態に成った時は流石に勘弁して欲しいと思ったわ。
こんな看板掲げといて実際は夫婦水入らずで旅行なんか行ってたりするんだよな
それな。
本当に仲の悪い夫婦で、喧嘩中に旦那がこんな看板を出していると知ったら、なおさら関係悪化するだけ。
相当夫婦仲が良くて常連にも周知の事実だから使える看板だよ。
＞8 ：タイの名無しさん
＞お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
世知辛い世の中になったもんだな。
昔は家族経営の自営業が多かったからこんな感じの張り紙が多かったよ。
「体調不良で休みます」なんかは当たり前で
「子供の運動会だから休みます」とかね。
おおらかな時代だった。