日本のTwitterで話題になっていた「臨時休業の看板」がタイでも紹介されていました。臨時休業の理由やこの看板が何度も使われていることに笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「また日本に技術を奪われる！」日本が 協力して液化天然ガスの運搬船を建造するというニュースに 図に乗って反発
- 海外「かわいい！」日本語でサッカー日本を応援するアメリカ美人に海外が大騒ぎ
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- アメリカ「日本人サポーターがウォルマートで万引きしない、ずっとここにいてくれ！」
- 日本で「タイ各県の伝統的な織物の模様」が話題に→地域の特産って面白い！【タイ人の反応】
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「日本、同点ゴール・・・」→「」【実況スレ② W杯オランダ戦】
- 海外「日本が俺たちに感謝だと…？」 森保監督からの異例のメッセージがオランダ全土を感動の渦に
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 先輩「○○って持って行ったかな？」俺「えっ…まさか」→有休中のLINE一本で青ざめることになり…
- 海外「日本人は海外でスポーツイベントに参加すると毎回掃除しているが、なぜ日本人はこんなに礼儀正しいんだ？」
- 日本の「安いけど優しくないホテル」→「◯◯有料は草」「こんなの初めて見た」【タイ人の反応】
- 海外「本当に感心するよ」ワールドカップのロッカールーム清掃、日本代表だけでなく他のアジアの国にも広がる（海外の反応）
- 「G7に行って日本を非難しておくべきだった」日本人の「FIFAに を使って応援できるよう抗議するべき」というポストに15,000件のい...
- 油まみれの斜め丸太を駆け上がり旗を奪う伝統競技、ほぼ全員が股間から豪快に滑落「くるみ割り器」【海外の反応】
- 大谷翔平がキャリア初「自身の本塁打による1-0勝利」を達成！←「明日登板なのに」（海外の反応）
- 「実は我が国が世界的に見て環境汚染しまくって迷惑をかけている現実をご存じですか・・・？」
- 海外フェミニスト「日本は女性にとって地獄のような国なので行くべきではない！日本人女性は安全のためにここまでしないといけない！」
- オンリートルコ。ロミオとジュリエットのクライマックスに猫が友情出演。悲劇が喜劇に
- 元NHKアナ中川安奈「ラッシュで混雑している電車で、信じられないくらい大声でおしゃべり」 マナー違反の外国人観光客ら避難
- 仕事帰りに図書館へ通うのが日課。職場で返却日の話をしただけなのに、なぜか驚かれてしまい…
- 海外の反応：日本のセクシー女優、出稼ぎで渡航もNZから強制送還
- 楽韓さん、本日の動向 - 「中傷動画は問題だ！」ってやっている人もいますけどねー
- 海外「ラインの手前に扇風機を一台置いたら、空箱だけ吹き飛んで問題が消えた」現場のめんどくさいが生んだ珍解決…？
- 義母が生後半年の子を抱いたまま転倒。幸いケガはなかったのに、どうしても気持ちが晴れなくて…
- 男性と上手く話せません
- 海外「日本の縫い針はクオリティ高い！」日本に行ったら買うべき手芸道具に対する海外の反応
- 日本人「変な形の猫ください」→どのネコも面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「愛国者だ」ハンバーガー屋で日本人サポーターを助けるアメリカ人が話題に（海外の反応）
- 海外の反応：日本のサッカーファン、本場のBBQに圧倒される
- 海外「これは日本では定番の食べ物なんだけど、実際食べてみたら美味しかった…！」→「苦手な人も多いよね・・・・」【海外の反応】
- 海外「みなさん注目！こんな国まで試合後に観客席を清掃してるよ」
- 【海外の反応】W杯のゴミ拾い「日本人の偽善？」海外で賛否になる！が、、、主に批判してる国は？
- 若槻千夏の本名ｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 米屋「助けて！本当は5キロ1300円台の米を3倍以上に釣り上げたら誰も買ってくれないの！折角みんな5キロ1300円台って忘れたのに！」
- (ヽ´ω`)「はい。轢き逃げされまして・・・重傷でして・・・はい・・・出勤させて頂きます・・・」
- 【悲報】 高市首相「高い声で違和感があった」→文春が『ガチの声紋鑑定』にかけた結果がヤバすぎるｗｗｗｗ
- 【動画】 サッカーで死亡事故。ゴールキーパーの前蹴りを食らった選手が亡くなる。
- 【画像】 テレ朝さん、ノーパンに見える銀座デパート店員をモロ映し
- 【関東広範囲】 埼玉県、群馬県で最大震度5弱の地震 M5.5 震源は茨城県南部
- 照明を消した『闇風呂』、マジで気持ちいいらしい
- 【パラレルワールド】 ある人物の存在が世界から完全に消失…何これ
- 昔より不味くなったと思う食べ物、ある？
臨時休業のお知らせ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「臨時休業のお知らせ」を紹介します。
ツイ主さんは、家族経営のお店の前に少し変わった臨時休業の看板が出ているのを見かけました。
そこで、その看板の写真を撮影してツイッターに投稿したのです。
「看板」に関する海外の反応
ワロタw
ツイッター民「kota (@20_ZXT02K) 」さんが投稿したのは、「夫婦喧嘩のため本日臨時休業いたします。嫁さんの機嫌がなおり次第開店します」と書かれた看板の画像です。
なんだか大変そうですね…
このツイートは5千回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 先輩「○○って持って行ったかな？」俺「えっ…まさか」→有休中のLINE一本で青ざめることになり…
- 【Xの車窓から】 昨日の夕方の新東名 頭悪い人たちで右二車線が埋め尽くされてた ほか
- 【悲報】 Xの翻訳機能のせいで日本のオヤジギャグが国境を越えてしまうｗｗｗｗｗｗ
- キオクシア、株価が10万円突破 時価総額は57兆円超
- 共産党「自衛隊が持ってきた南極の氷を授業に使うのはけしからん」
- あの「カシャッ！」は意味なし？スマホのシャッター音実態に即さず、ネットに見直しを求める声
- 高市早苗「G7参加」フランス「開催国です」X民「日本外交圧勝！」中国「G7参加！(中止」高市早苗「レアアース規制は深刻な問題(中国批判」謎の勢力「高市孤立！(大嘘」→
- 【朗報】 奈良のメガソーラー設置許可却下 大阪高裁で住民側逆転勝訴ウオオオオｗｗｗｗｗ
- 【赤っ恥】サヨク「北欧諸国の様に医療福祉が行き届き高等教育まで無償化されてる国では経済的徴兵は発生しない」…ネット「北欧は元々国民的義務としての...
- 【W杯】「日本vsオランダ」がアメリカで大爆発！ドイツやスペインを抜いて歴代2位の視聴者数を叩き出した『衝撃の理由』とは？
- 小西洋之議員、高市首相とトランプ大統領の「5分間会談」に危機感 「総理は眼中にもない」
- 「vsメキシコ！ソンフンミン先制ゴ～～ル!!!!」
- 元NHKアナ中川安奈「ラッシュで混雑している電車で、信じられないくらい大声でおしゃべり」 マナー違反の外国人観光客ら避難
- 仕事帰りに図書館へ通うのが日課。職場で返却日の話をしただけなのに、なぜか驚かれてしまい…
- 【速報】 モスクワの空が黒煙で真っ暗に…ウクライナ軍が2年で最大の猛攻撃を仕掛けた現在の状況がヤバすぎる
- 【朗報】 マクドナルドさん、とうとう本気を出してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ロシア、とうとうモスクワまで攻められる お前らが思ってる3倍やばい
- 【画】 渡邉渚さん、入れ墨をいれるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 久保建英「チーム離脱はしない」→しかしJFAが頑なに隠す『ある重大な秘密』にネット民騒然へ
- 海外の反応：日本のサッカーファン、本場のBBQに圧倒される
- 海外「これは日本では定番の食べ物なんだけど、実際食べてみたら美味しかった…！」→「苦手な人も多いよね・・・・」【海外の反応】
- 外国人「日本のゴミ捨て場に心配になるものが捨てられていた…」
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
タイ人の反応
看板の状態からして何度も繰り返し使われてきたような感じだから、このお店ではよくあることなんだろうね。翌日にはきっと普通に営業再開しているんじゃないかな？ 😅
きっとウケ狙いじゃないかな？ もし、本当に夫婦喧嘩を理由に休業したら余計に喧嘩になると思うよ。喧嘩は2人の問題なのに、妻だけに責任を押し付けて仕事を投げ出すんだから。
奥さんのことが大好きなんだろうね。早くご機嫌を取らなきゃ。
こんな看板を作るくらいだから、きっとしょっちゅう喧嘩しているんだろうね。
下の方に血のシミがついているように見えるんだけど…？笑
微笑ましいなぁ。
私が住んでいるアパートの下でステーキ屋を経営している夫婦もよく喧嘩をしているよ。この前は、店を開けたまま二人ともいなくなっていて、隣のお店の女主人が「今日はもう営業しないんじゃない？ あの二人、さっきまでいろいろなモノを投げつけ合ってたから」と言っていたんだ。本当にしょっちゅう喧嘩しているから、ステーキが食べたくなると「どうか今日はあの夫婦が喧嘩していませんように」と祈らずにはいられないよ。
お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
これ好き！
奥さんとお客さんを第一に考えることはとても大切だからね。それがサービスや商品の品質につながるんだよ。
こんなにしっかりした看板を作るなんて、きっと何度も喧嘩しているんだろうね。ハハハ。
お店を開ける気にならないからって休業するというのは…責任感というものは一体どこにあるんだろう。ハハハ。
こういうのいいね 😂👌
看板まで作るなんて、相当喧嘩が絶えないんだろうね。
「その気持ち、よくわかるよ」と言って店主の肩をポンポンしたくなるね。
この看板、使い古された感じがするね。よく喧嘩をするんだろうなぁ。
昨日、奥さんのご機嫌を取るために頑張りすぎたことが原因の休業だったりしてね。
しっかりした作りの看板だなぁ。きっと夫婦喧嘩のたびにこの看板を取り出して設置しているんだろうね。
料理の味が変わったり、お店の雰囲気が悪くならないように休んでいるんだろうね。お客さんに対して誠実で良いと思うよ。
昔の世代の日本人のこういう誠実さが大好きだよ。とにかく何でも正直に話すんだよね。🤣
日本人ってなんて素晴らしいんだろう。
よく見たら看板が少しさび付いているよね。このお店で長い間使われてきたアイテムなんだろうな…。
もし、私がこのお店の常連で、どうしてもこのお店の料理が食べたくなったら、奥さんの機嫌を取るのを手伝うために駆け付けるよ😆🤣
看板の状態を見ると、かなり前からあるものだと分かるね。きっと何度も喧嘩を繰り返しているうちに、ちゃんとした看板を作ってしまおう、ということになったんじゃないかな。
看板がちょっと古いよね。きっと長い間使われてきたんだろうな。
耐用年数高めの看板を作っておいて、必要な時に持ってきて設置するということか。
「お客さん、少々お待ちください。いま妻の機嫌をとっているところなんです」
家庭内の力関係がうかがえるね。
なんてわかりやすいんだ。
料理のクオリティを守るためなんだろうね。素晴らしいじゃないか。
コメント
夫婦喧嘩で離婚して結果閉店した店を知っているので笑えねえ
客から見たら嫁さんが悪者になってるけどいいのかｗ
それとも本当は独身というジョークだったりするのか
逆じゃね？嫁さんありきってことでしょ。
この店は嫁で保ってますって意思表示かと。
これ鹿児島の長崎鼻の土産物屋だよね？
見た記憶がある
ジョークだと分からない人が多くて、なんだかな。独身なら許す。でもほんとに既婚なら奥さんを悪者にする看板で、よう分からん。
何で奥さんが悪者になるの？
どちらが悪いにしても、店の営業よりも奥さんとの仲直りを優先するっていう微笑ましい理由だと思うけどね？それに、どちらかと言うと、奥さんの尻に敷かれてるって印象を受けるけどね。むしろ奥さんを立てているからこそ冗談で書ける内容では？
もし、これが喧嘩の末、奥さんが実家に帰ったから店を休むみたいな内容だったら、刺々しい内容で、奥さんにリスペクトがなくて、奥さんを悪者にしているけれどもさ。
下衆な深読みしなくて正直だなと思うだけでいいだろ
本当は夫婦喧嘩が絶えないお店が他にも沢山あるんだろうけど、正直過ぎるわwww
日本人は休むのに理由が必要なんだな。
日本人が真面目な証。
夫婦喧嘩なら臨時休業でもしゃーない
来た客にそう思わせる休業看板
客への配慮やなぁ
だね。ちゃんと発注して作ってるっぽい看板だから理由が夫婦喧嘩であろうがなかろうが臨時休業する時はいつもコレ使ってんだろう。この店を目指して訪れた人達がガッカリじゃなくてクスッと笑ってくれると良いなっていう店主の気持ちが伺える。
その「奥さん」は本当に実在するのですか？もしかして、あなたの頭の中だけに…
夫婦喧嘩が絶えない店って本当に有るからな。
なんかの拍子で嫁の機嫌が悪く成って、店全体が雰囲気悪く成ったり、嫁が引っ込んで、オーダー裁けなく成ったり。
会社の近くにその店しか無いのに、嫁が出て行って半休業状態に成った時は流石に勘弁して欲しいと思ったわ。
こんな看板掲げといて実際は夫婦水入らずで旅行なんか行ってたりするんだよな
それな。
本当に仲の悪い夫婦で、喧嘩中に旦那がこんな看板を出していると知ったら、なおさら関係悪化するだけ。
相当夫婦仲が良くて常連にも周知の事実だから使える看板だよ。
＞8 ：タイの名無しさん
＞お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
世知辛い世の中になったもんだな。
昔は家族経営の自営業が多かったからこんな感じの張り紙が多かったよ。
「体調不良で休みます」なんかは当たり前で
「子供の運動会だから休みます」とかね。
おおらかな時代だった。