日本のTwitterで話題になっていた「臨時休業の看板」がタイでも紹介されていました。臨時休業の理由やこの看板が何度も使われていることに笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 海外「NVIDIAのCEOが任天堂元社長・岩田聡氏との思い出とSwitch2について語っているぞ」：海外の反応
- 海外「これはいける！」日本だけ特別扱いし始めた米EVメーカーに海外が大騒ぎ
- 花を持ったプーチン…安倍首相夫人と接見、涙を流した昭恵氏＝
- 大阪の炭火焼き鳥店が「中国人お断り」の貼り紙を出し中国人が激怒！【タイ人の反応】
- 尹外交に拍手した日本、李在明大統領当選で魅せた反応＝
- 「製造業は滅びていってるのに日本、ドイツはどうやって耐えてるんだ？」→「日本の奴らがすごいにはすごいね」「今後の大韓民国の未来が心配だ」
- 海外「君らの国で使われている日本語由来の言葉には何がある？」海を越えた日本語、外行語に対する海外の反応
- 海外「日本を神格化しすぎだ…」 浸水発生時の日本と米国の違いが世界的な話題に
- 海外「日本はさすがだ！ｗ」 大阪万博で要人警護に当たる警備員の装備に世界が熱狂
- 1/2ネットで知り合った彼の口癖は『金がない』。告白されてOKして、私の家に来たけど即寝てしまった。あれ？もしかしてこの人いい人？？→ダメ女とダメ男の泥沼の生活がこちら。
- 海外「日本を神格化しすぎだ…」 浸水発生時の日本と米国の違いが世界的な話題に
- 「大谷とジャッジのホームランシーンと体格を比較した映像が話題に」
- 海外の反応：東京で洪水が起きた時の光景に衝撃
- 「日本の子供、レベル高すぎてブルーロックかと思った…ブルブル」
- 【巨大地震の前兆】北海道で相次ぐ震度4、専門家の見解 → 「地震は突然起こるため、事前に十分な対策をしてください」
- 海外「日本を神格化しすぎだ…」 浸水発生時の日本と米国の違いが世界的な話題に
- 夜の公園を散歩していたら男性が女性に乗っかっていた。私「やめなさい！」男「関係ないだろ」→思わず顔面に蹴りを入れたら…
- 外国人「日本人が好きだ」日本期待の若手が欧州名門クラブに練習参加へ！現地サポが大歓迎！【海外の反応】
- 海外「日本の固形カレールーはどのブランドが好き？」世界で人気が高まっている日本のカレールーブランドに対する海外の反応
- 任天堂「Switch2のMiiはジェンダーレスにします」海外「ポリコレに目覚めてしまったか」
- 海外「これはいける！」日本だけ特別扱いし始めた米EVメーカーに海外が大騒ぎ
- ガキのような男が奇跡的に容姿端麗＆才色兼備な彼女をゲット！→真面目な彼女のお陰で順風満帆だったのに…男はあろうことか職場でウワキ！→その結果・・・
- 【SDVX】[雑談]「みんなって月にいくら位ボルテにつぎ込むの？」
- 海外「日本がいい！」米国人が日本で見つけた新たな生活の質にコメントが 到中
- 「悲報： 子サッカーで生まれてしまった凄惨なワンシーンがこちら…」→「日本は強いのにどうして…（ブルブル」＝
- 大阪の炭火焼き鳥店が「中国人お断り」の貼り紙を出し中国人が激怒！【タイ人の反応】
- 友達がマックしか行きたがらない。しかも単品でダブルチーズバーガーしか頼まない。気を遣って「おごるよ？」と言ったら・・・
- 海外「これすごい！」日本とアメリカの医療の違いが分かる珍事件に海外が大騒ぎ
- いつもの保育参観だと思って欠席。ところがその日の連絡帳見たら、親の参加が必須の行事だった…それならお便りにそう書いといてよ、仕事休んだのに(*ﾟ皿ﾟ)ﾌﾝｶﾞｰ!
- 【海外の反応】フランス人「ワンピースの元ネタはフランスの海賊でゴールド・ロジャーはフランス人だ！」
- 海外「最近世界中の人がこの映像を見て信じちゃったそうです」
- 【中東】アッラーバード【ポーランドボール】
- ロバーツ監督が明かした投手大谷翔平の復帰時期に全米騒然！←「焦るな」（海外の反応）
- 【悲報】 ドイツ人が日本のウインナーを喰った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ （動画あり）
- 出張から帰ったら、嫁の顔が青ざめていた。子供達に何があったのか聞いてみると...
- 【悲報】 イーロン・マスク「申し訳ないがもう我慢できない」
- 【画像あり】 ガンダムの若かりし頃のハマーンが駆るエルメスがこちらｗｗｗｗｗ
- 【画像】 中国人留学生、ラーメン屋のメニューにブチギレｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 お米品薄のはずなのに突然店頭に山積みされてしまい、国民が気づき始めるｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 日本で1番幸福度が低いのは 40代50代の未婚男と判明 低年収で結婚できない
- 【海中】 イギリスで異例のタコ豊漁！海洋生態系を脅かす…水温は記録的上昇
- 【画像】 漫画『結婚はエラい、子供がいればもっとエライと思う人へ…』
- 【なにコレ？】 視界の端に『知らない人の顔』が見えるんだけど・・・
臨時休業のお知らせ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「臨時休業のお知らせ」を紹介します。
ツイ主さんは、家族経営のお店の前に少し変わった臨時休業の看板が出ているのを見かけました。
そこで、その看板の写真を撮影してツイッターに投稿したのです。
「看板」に関する海外の反応
ワロタw
ツイッター民「kota (@20_ZXT02K) 」さんが投稿したのは、「夫婦喧嘩のため本日臨時休業いたします。嫁さんの機嫌がなおり次第開店します」と書かれた看板の画像です。
なんだか大変そうですね…
このツイートは5千回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 海外「日本を神格化しすぎだ…」 浸水発生時の日本と米国の違いが世界的な話題に
- 薬局ごっこをしている子供に「疲れがとれる薬がほしい」とリクエストしたら…なんて優しい子????
- 1/2ネットで知り合った彼の口癖は『金がない』。告白されてOKして、私の家に来たけど即寝てしまった。あれ？もしかしてこの人いい人？？→ダメ女とダメ男の泥沼の生活がこちら。
- 【Xの車窓から】 新名神の亀山付近で逆走車に遭遇して恐怖でした ほか
- 中国「台湾有事！」中国企業「北海道を無許可開発！(大問題」日本「軍事基地を建造してる説」参政党「拡散希望！(動画」深田萌絵「日本は侵略されている！(動画」→
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 公用車80台分のNHK料金未払いが発覚しアンテナをもぎ取る事に
- エジプト、新たな砂漠都市計画を発表！
- 【画像】 ローソンで盛りすぎロールケーキついに買えたったｗｗｗｗｗ
- プーチン「停戦に疑問を抱く(6/4」ウクライナ「奇襲攻撃！(露軍損失1兆円」ゼレンスキー「トランプとプーチンと会談準備」プーチン「平和を望んでいない(ウクライナ批判」→
- 【悲報】「自民党もTikTokを開始」平井卓也元デジタル相が表明
- 【外務省】中国で過ごす時のポイント
- 外国人「日本の粗悪なJRPG、『ポケモン』がフルプライス。それより高クオリティのフランス製JRPG『Expedition33』の方が安い」「こん...
- Googleジェミニってなんか恐くね？
- 【画像】 中国人留学生、ラーメン屋のメニューにブチギレｗｗｗｗｗｗｗ
- 夜の公園を散歩していたら男性が女性に乗っかっていた。私「やめなさい！」男「関係ないだろ」→思わず顔面に蹴りを入れたら…
- 【疑問】 中村悠一とかいう知名度の割に代表作がピンとこない声優
- ガキのような男が奇跡的に容姿端麗＆才色兼備な彼女をゲット！→真面目な彼女のお陰で順風満帆だったのに…男はあろうことか職場でウワキ！→その結果・・・
- 【悲報】 ワイ「日本脱出したいなぁ…せや！移住条件調べたろ！」→結果ｗｗｗｗ
- 【画像】 餅田コシヒカリのえちえち下着姿ｗｗｗｗｗ
- 海外「これすごい！」日本とアメリカの医療の違いが分かる珍事件に海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】フランス人「ワンピースの元ネタはフランスの海賊でゴールド・ロジャーはフランス人だ！」
- 海外「最近世界中の人がこの映像を見て信じちゃったそうです」
タイ人の反応
看板の状態からして何度も繰り返し使われてきたような感じだから、このお店ではよくあることなんだろうね。翌日にはきっと普通に営業再開しているんじゃないかな？ 😅
きっとウケ狙いじゃないかな？ もし、本当に夫婦喧嘩を理由に休業したら余計に喧嘩になると思うよ。喧嘩は2人の問題なのに、妻だけに責任を押し付けて仕事を投げ出すんだから。
奥さんのことが大好きなんだろうね。早くご機嫌を取らなきゃ。
こんな看板を作るくらいだから、きっとしょっちゅう喧嘩しているんだろうね。
下の方に血のシミがついているように見えるんだけど…？笑
微笑ましいなぁ。
私が住んでいるアパートの下でステーキ屋を経営している夫婦もよく喧嘩をしているよ。この前は、店を開けたまま二人ともいなくなっていて、隣のお店の女主人が「今日はもう営業しないんじゃない？ あの二人、さっきまでいろいろなモノを投げつけ合ってたから」と言っていたんだ。本当にしょっちゅう喧嘩しているから、ステーキが食べたくなると「どうか今日はあの夫婦が喧嘩していませんように」と祈らずにはいられないよ。
お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
これ好き！
奥さんとお客さんを第一に考えることはとても大切だからね。それがサービスや商品の品質につながるんだよ。
こんなにしっかりした看板を作るなんて、きっと何度も喧嘩しているんだろうね。ハハハ。
お店を開ける気にならないからって休業するというのは…責任感というものは一体どこにあるんだろう。ハハハ。
こういうのいいね 😂👌
看板まで作るなんて、相当喧嘩が絶えないんだろうね。
「その気持ち、よくわかるよ」と言って店主の肩をポンポンしたくなるね。
この看板、使い古された感じがするね。よく喧嘩をするんだろうなぁ。
昨日、奥さんのご機嫌を取るために頑張りすぎたことが原因の休業だったりしてね。
しっかりした作りの看板だなぁ。きっと夫婦喧嘩のたびにこの看板を取り出して設置しているんだろうね。
料理の味が変わったり、お店の雰囲気が悪くならないように休んでいるんだろうね。お客さんに対して誠実で良いと思うよ。
昔の世代の日本人のこういう誠実さが大好きだよ。とにかく何でも正直に話すんだよね。🤣
日本人ってなんて素晴らしいんだろう。
よく見たら看板が少しさび付いているよね。このお店で長い間使われてきたアイテムなんだろうな…。
もし、私がこのお店の常連で、どうしてもこのお店の料理が食べたくなったら、奥さんの機嫌を取るのを手伝うために駆け付けるよ😆🤣
看板の状態を見ると、かなり前からあるものだと分かるね。きっと何度も喧嘩を繰り返しているうちに、ちゃんとした看板を作ってしまおう、ということになったんじゃないかな。
看板がちょっと古いよね。きっと長い間使われてきたんだろうな。
耐用年数高めの看板を作っておいて、必要な時に持ってきて設置するということか。
「お客さん、少々お待ちください。いま妻の機嫌をとっているところなんです」
家庭内の力関係がうかがえるね。
なんてわかりやすいんだ。
料理のクオリティを守るためなんだろうね。素晴らしいじゃないか。
コメント
夫婦喧嘩で離婚して結果閉店した店を知っているので笑えねえ
客から見たら嫁さんが悪者になってるけどいいのかｗ
それとも本当は独身というジョークだったりするのか
逆じゃね？嫁さんありきってことでしょ。
この店は嫁で保ってますって意思表示かと。
これ鹿児島の長崎鼻の土産物屋だよね？
見た記憶がある
ジョークだと分からない人が多くて、なんだかな。独身なら許す。でもほんとに既婚なら奥さんを悪者にする看板で、よう分からん。
何で奥さんが悪者になるの？
どちらが悪いにしても、店の営業よりも奥さんとの仲直りを優先するっていう微笑ましい理由だと思うけどね？それに、どちらかと言うと、奥さんの尻に敷かれてるって印象を受けるけどね。むしろ奥さんを立てているからこそ冗談で書ける内容では？
もし、これが喧嘩の末、奥さんが実家に帰ったから店を休むみたいな内容だったら、刺々しい内容で、奥さんにリスペクトがなくて、奥さんを悪者にしているけれどもさ。
下衆な深読みしなくて正直だなと思うだけでいいだろ
本当は夫婦喧嘩が絶えないお店が他にも沢山あるんだろうけど、正直過ぎるわwww
日本人は休むのに理由が必要なんだな。
日本人が真面目な証。
夫婦喧嘩なら臨時休業でもしゃーない
来た客にそう思わせる休業看板
客への配慮やなぁ
だね。ちゃんと発注して作ってるっぽい看板だから理由が夫婦喧嘩であろうがなかろうが臨時休業する時はいつもコレ使ってんだろう。この店を目指して訪れた人達がガッカリじゃなくてクスッと笑ってくれると良いなっていう店主の気持ちが伺える。
その「奥さん」は本当に実在するのですか？もしかして、あなたの頭の中だけに…
夫婦喧嘩が絶えない店って本当に有るからな。
なんかの拍子で嫁の機嫌が悪く成って、店全体が雰囲気悪く成ったり、嫁が引っ込んで、オーダー裁けなく成ったり。
会社の近くにその店しか無いのに、嫁が出て行って半休業状態に成った時は流石に勘弁して欲しいと思ったわ。
こんな看板掲げといて実際は夫婦水入らずで旅行なんか行ってたりするんだよな
それな。
本当に仲の悪い夫婦で、喧嘩中に旦那がこんな看板を出していると知ったら、なおさら関係悪化するだけ。
相当夫婦仲が良くて常連にも周知の事実だから使える看板だよ。
＞8 ：タイの名無しさん
＞お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
世知辛い世の中になったもんだな。
昔は家族経営の自営業が多かったからこんな感じの張り紙が多かったよ。
「体調不良で休みます」なんかは当たり前で
「子供の運動会だから休みます」とかね。
おおらかな時代だった。