日本がタイ映画『サッパルー』のタイトルをラノベ風にしてるｗｗｗ【タイ人の反応】

日本で公開されたタイ映画『サッパルー』のタイトルがラノベ風になっているとタイで紹介されていました。日本版のタイトルやポスターを見たタイ人の反応をまとめました。

日本がタイ映画のタイトルをラノベ風に

「サッパルー（葬儀屋）」というタイ映画をご存知でしょうか？

「タイバーン・ザ・シリーズ」という作品群のひとつで、2023年にタイで大ヒットを記録しました。

そんな話題作が、ついに日本でも公開されることになりました。

日本での宣伝にあたり、タイトルが新しくアレンジされています。

その名も『サッパルー！街を騒がす幽霊が元カノだった件』ですｗ

「ホラー」に関する海外の反応

『サッパルー！街を騒がす幽霊が元カノだった件』本予告編

「サッパルー」というのは、「สัปเหร่อ」というタイ語を日本風の発音にしたもので、そこに短いあらすじをタイトルとして加えています。

まるで異世界転生もののラノベやアニメのタイトルのような雰囲気ですね。

さらに、日本向けに新しいポスターも制作されました。

レイアウトや色使いなどが、いかにも日本のホラー映画らしい仕上がりになっています（個人的にはとても気に入っていますｗ）

「タイバーン・ザ・シリーズ」を見ていない日本の方が見て、話がわかるのかと心配される方もいるかもしれません。

でも、私自身この映画を見たときはシリーズの他の作品を見ていませんでしたが、それでも十分に楽しめました。

ですから、きっと日本の方にも気に入っていただけると思いますし、そこからシリーズに興味を持って過去作を見てくれるかもしれませんね。

『サッパルー！街を騒がす幽霊が元カノだった件』は2025年9月26日に日本公開です。どのような反響があるのか、今からとても楽しみです。

タイ人の反応