日本の回転寿司店にタイ料理「カオマンガイ」の寿司が登場！【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
￥ 21,978（2022/06/28 18:48時点）
Amazon
楽天
カオマンガイ 反応
Takeaway [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
2019.05.08

日本の回転寿司店「スシロー」で、期間限定メニューのカオマンガイ寿司が販売されていることがタイでも紹介されていました。タイ料理を寿司にアレンジしたメニューを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事（翻訳）

カオマンガイ寿司

カオマンガイ（パクチー）（ねぎ）

https://www.akindo-sushiro.co.jp/menu/

日本の回転寿司店「スシロー」が、

カオマンガイ寿司を販売しました。

そう、なんとタイ料理のカオマンガイがお寿司になったのです。

タイ料理は海外のお店で販売されることも多いですが、

今回のメニューはフュージョン料理っぽいですね。

薬味はパクチーとねぎの二種類から選べて、

一皿約120円です。（訳注：正確には税込み108円です）

カオマンガイ寿司を食べた日本人の感想は…

カオマンガイ、パクチーのってて美味しかった！

スシローにカオマンガイがあって美味しすぎて３皿食べた。パクチー最高❣️

スシローのカオマンガイ💛おいしい

スシローのカオマンガイ寿司ww タイ行きたい🇹🇭(T ^ T)🇹🇭

スシローのカオマンガイ…美味いじゃないか…(笑)

肉系のお寿司って大抵微妙で、今回のカオマンガイ寿司もその例に漏れず…と思ったらトッピングのパクチーがガチに良い香ばしさで全体の完成度の高まりがすごい。

ところで、ポスターやタッチパネルのメニューでは、

「辛い」というマークがついているようです。

「GW肉フェスタ」ポスター

タッチパネルのメニューのカオマンガイ

どうしてカオマンガイが辛いのでしょうか…？？

新着記事（NEWS）
日本人が絶対好きになるタイごはん
日本人が絶対好きになるタイごはん
主婦の友社
￥75（2022/05/28 03:20時点）
Amazonの商品レビュー・口コミを見る
Amazon
楽天

タイ人の反応

1 ：タイの名無しさん🇹🇭

連れて行って〜

2 ：タイの名無しさん🇹🇭

甘いソースをかけたカオマンガイ食べたい。

3 ：タイの名無しさん🇹🇭

クリエイティブだね。

4 ：タイの名無しさん🇹🇭

ねぎとパクチーを選べるのがいいね。

5 ：タイの名無しさん🇹🇭

トムヤムクン寿司まだ〜？

6 ：タイの名無しさん🇹🇭

（タイで）普通のカオマンガイが一皿食べられる値段だ〜

7 ：タイの名無しさん🇹🇭

これ絶対美味しいよね。

8 ：タイの名無しさん🇹🇭

食べたい

9 ：タイの名無しさん🇹🇭

カオマンガイなんて表記にしたら、（海南鶏飯のある）シンガポールがクレームを入れないの？

10 ：タイの名無しさん🇹🇭

カオマンガイはタイ料理じゃないの？　わたしはタイ料理だと思うんだけど。ハハハ。

11 ：タイの名無しさん🇹🇭

香港にもあるよね。鶏肉がすごく美味しそう。

12 ：タイの名無しさん🇹🇭

シンガポールがクレームを入れられるなら、中国だってクレームできるよね。だって、もともと中国から来たものだから。

13 ：タイの名無しさん🇹🇭

カオマンガイのオリジナルは中国じゃないの？

14 ：タイの名無しさん🇹🇭

でも、タイのカオマンガイは美味しいし有名だから😊

15 ：タイの名無しさん🇹🇭

もし1皿に2貫じゃなくて、1貫にすればさらに儲かるんじゃない？ 😂

16 ：タイの名無しさん🇹🇭

試しに食べてみたい人なら、きっと1貫で十分だもんね。

17 ：タイの名無しさん🇹🇭

日本で普通に売ってるカオマンガイもきっと儲かってるよ。
前に食べたときは720円、だいたい240バーツだったから 😂

18 ：タイの名無しさん🇹🇭

食べてみたい。

19 ：タイの名無しさん🇹🇭

味は普通にカオマンガイだったよ。どうして辛いって書いてあるんだろう？ハハハ。

20 ：タイの名無しさん🇹🇭

スシローのメニューはどれも美味しいよね^^

21 ：タイの名無しさん🇹🇭

カオマンガイ寿司まで登場したんだ〜

22 ：タイの名無しさん🇹🇭

タオジャオ（タイ風味噌）と生姜と唐辛子のソースで食べたほうが、きっと醤油より美味しいはず

23 ：タイの名無しさん🇹🇭

2貫でお腹いっぱいになるの？

24 ：タイの名無しさん🇹🇭

こんなのあるんだ〜

25 ：タイの名無しさん🇹🇭

辛いのはたぶん

26 ：タイの名無しさん🇹🇭

タオジャオ（タイ風味噌）ソースじゃないかな。たぶん、生姜と唐辛子粉末も入ってるから。

27 ：タイの名無しさん🇹🇭

素晴らしいアイデア。これをパクって市場の屋台で5バーツ寿司で売ったら儲かりそう。

28 ：タイの名無しさん🇹🇭

カオニャオムーピンの寿司もそろそろできるかな？

カオニャオムーピンは、もち米と豚串のことです。

29 ：タイの名無しさん🇹🇭

おなかへった…

30 ：タイの名無しさん🇹🇭

試してみたい

31 ：タイの名無しさん🇹🇭

知ってる日本人も、タイに来たらカオマンガイ食べたいって言うよ 😁

32 ：タイの名無しさん🇹🇭

この値段だったら、近くの屋台で鶏肉がたっぷりのったカオマンガイを買えちゃう…

33 ：タイの名無しさん🇹🇭

美味しいの？
食べに行こうかな？

34 ：タイの名無しさん🇹🇭

アイデアが凄い！

35 ：タイの名無しさん🇹🇭

大好きなものふたつ（寿司とカオマンガイ）が合体した〜

36 ：タイの名無しさん🇹🇭

カオマンガイまであるんだ。

37 ：タイの名無しさん🇹🇭

お寿司食べたい〜

38 ：タイの名無しさん🇹🇭

昨日食べてきたよ。すごく美味しかった〜。

39 ：タイの名無しさん🇹🇭

きっとそのうちガパオ寿司も登場するよ、絶対！

40 ：タイの名無しさん🇹🇭

昨日食べてきたよ。スシローで一皿108円。辛くなかったよ。パクチーがかけてある方は、タイのカオマンガイにすごく近かった。でも、ねぎがかけてあるほうは全く別物という感じ。かけてあるソースは同じなのに。

41 ：タイの名無しさん🇹🇭

ぜんぜん辛くないよ〜。
（タイの）カオマンガイに醤油をかけて食べるみたいな感じだった〜。
さらにトムヤムラーメンと追いパクチーまであったよ。

42 ：タイの名無しさん🇹🇭

追いパクチーは笑う、ハハハ。

43 ：タイの名無しさん🇹🇭

美味しかった？

44 ：タイの名無しさん🇹🇭

わたしは好きだよ。タイに帰ったみたいな気持ちになる。

45 ：タイの名無しさん🇹🇭

タイのカオマンガイソースはあるの？

46 ：タイの名無しさん🇹🇭

ソースはかかってるよ。

47 ：タイの名無しさん🇹🇭

僕の会ったことのある日本人はたいていパクチーを好きじゃないんだよね。

48 ：タイの名無しさん🇹🇭

パクチーとネギが選べるんだよ〜。

49 ：タイの名無しさん🇹🇭

トムヤムラーメン食べたよ。

50 ：タイの名無しさん🇹🇭

味はちゃんとトムヤムだった？

51 ：タイの名無しさん🇹🇭

味が気になる〜。

52 ：タイの名無しさん🇹🇭

スープは濃くて辛さも許容範囲だったよ。
でも、カオマンガイ寿司のほうが感動した。

53 ：タイの名無しさん🇹🇭

2貫で35バーツ…

54 ：タイの名無しさん🇹🇭

タイ人が市場で5バーツとか10バーツの寿司を売ってるから仕返しされたってことだね。ハハハ。
でも、カオマンガイ寿司のシャリが、酢飯なのか、カオマンガイと同じ鶏肉と炊いたご飯なのか気になる。

55 ：タイの名無しさん🇹🇭

食べてみたい。

56 ：タイの名無しさん🇹🇭

カオマンガイ屋さんに行って、自分で握って鶏肉をのせればいいかも。ハハハ。

57 ：タイの名無しさん🇹🇭

お腹へってたから、写真見たらすごく食べたくなってきた〜。

58 ：タイの名無しさん🇹🇭

でもでもでも、2貫じゃ絶対お腹いっぱいにならない。

ครัวไทยสู่ครัวโลกที่แท้ ล่าสุดคือมีความฟิวชั่น

コメント

  1. 4002 ：名無しさん：2019年5月8日 12:36 ID:NkOGVkMG

    タイ料理はゴリ押し韓国料理より人気になると思う。

    返信
  2. 4003 ：名無しさん：2019年5月8日 12:43 ID:M2OGU5ZT

    タイにいた時パパイヤサラダと一緒に毎日食べてたな。もっとファストフード的に売ってほしい。

    返信
  3. 4004 ：名無しさん：2019年5月8日 13:05 ID:k5Yjg3OD

    タイ料理はやっぱどの種類も見た目からして美味しそう。
    日本に数十年も寄生しなが美的センスの欠片もない韓国料理とは全然違うな。

    返信
    • 4010 ：名無しさん：2019年5月8日 13:58 ID:ExOTljND

      料理のレベルもそうだが、辛さもタイ東北部のほうがはるかに上だからね
      だから某国の「カプサイシンのせいで頭が」という説は成り立たないと思う

      返信
  4. 4005 ：名無しさん：2019年5月8日 13:20 ID:gwZWIwOT

    え、シャリは酢飯なの？鶏飯なの？

    返信
  5. 4006 ：名無しさん：2019年5月8日 13:27 ID:c2MGU0MT

    回転寿司でなぜ一皿で腹一杯にしようとするのか

    返信
  6. 4007 ：名無しさん：2019年5月8日 13:29 ID:YyZGVkZj

    鶏肉寿司ってか？何じゃと思ったけど
    確かに、ワサビやショウガでは
    生臭いだろうなけど、タイのエスニック風なら合いそう

    肉系の寿司は増えてくれた方が水産資源の保護の意味では助かる

    返信
  7. 4008 ：名無しさん：2019年5月8日 13:45 ID:YyZGVkZj

    鶏肉なら、ワサビやショウガでは、生臭いのがとれなくて合わないだろうなと思うけど
    エスニック風なら合いそう

    肉系の寿司は増えてくれた方が水産資源の保護という意味では助かる、特に中国とかは肉寿司食えと

    返信
  8. 4009 ：名無しさん：2019年5月8日 13:47 ID:YyZGVkZj

    え〜？投稿出来てないと思って二回も同じようなコメ投稿してしもた

    返信
  9. 4029 ：名無し：2019年5月8日 18:23 ID:RhOGIyN2

    このカオニャオムーピンってのを一つもらおうかな

    返信
  10. 4039 ：名無しさん：2019年5月8日 19:38 ID:I2NGViOG

    タイの人がカオマンガイを中国由来と認識してるのに驚いた。
    香港からタイまで似たような料理多いよね。

    返信
  11. 4041 ：名無しさん：2019年5月8日 20:16 ID:IwMmZlOD

    声に出して言いたくなるカオマンガイ

    返信
  12. 4043 ：名無しさん：2019年5月8日 20:33 ID:g3NDdjMG

    食の世界においては「最終的に美味しいヤツが正義」である…

    あと辛いものを普段から食べ慣れてるタイ王国のみなさん…
    ウチらはそんなに辛いもの食べ慣れて無いんで…
    タイ王国のみなさんだって時々ワサビに不意打ちされてますよね？

    返信
  13. 4044 ：名無しさん：2019年5月8日 20:34 ID:A2ZGY0MD

    豚串のやつめちゃくちゃ美味しそうだな！

    返信
  14. 4057 ：名無しさん：2019年5月9日 02:39 ID:RhMDc2N2

    カオマンガイなのにすしざんまいじゃないのか…

    返信
ads