以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- アパートの1室が「氷の城」に！休暇中に暖房を切った住人による節約事故
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 「アジアカップ決勝、日本が中国を4対0で撃破し優勝」
- 「2025日本自動車販売ランキングTOP40をご覧ください」→「」
- 「日本は市民意識が高く親切だと言われてるけど、今ではそれさえ我が国が日本を上回りました…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 海外「なぜ日本の話ばかり流れてくるのだろうか？日本には最高のPRチームがいるに違いない！」
- 海外「マジで美味しい！」日本人が魔改造して本場を超えたアメリカ料理にアメリカ人ガ超感動
- 海外「今、日本が大変なことになってるらしい！」→「これは酷い…日本人の無事を祈ってる…！」【海外の反応】
- 海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界は日本を異常なまでに愛するのか海外で議論に
- 海外「アモリムの方がいいぞ」マンCの新監督候補にシャビ・アロンソが急浮上！（海外の反応）
- 海外の反応アニメ【推しの子 3期】第28話感想「こいつら全員どうなってんだよ･･･いやマジで」
- 「日本は市民意識が高く親切だと言われてるけど、今ではそれさえ我が国が日本を上回りました…（ブルブル」＝
- 海外「日本に行ったら工具箱を買え」日本で買える一生モノの製品に対する海外の反応
- 子供を私立小学校に入れたいのに義実家にも旦那にも反対される。同じ職業の人は大抵私立に進んでるのに...
- 海外の日本式パンケーキショップに世界が騒然！←「糖尿病になりそう」（海外の反応）
- 【ワロタ】俺「何で給油室のコーヒー飲んだの？」派遣「皆さん入れてらしたので…」俺「あのねえ、あのコーヒーは〇〇なの。それを飲むとか…窃盗だよ？」正論かもだけど…ん？ｗｗ
- お前らって自分の親が陰謀論に目覚めたらどうしてるの？
- 海外「いったいなぜ！」日本は子供にとって治安が良い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 遭難民「沢をくだれば麓に戻れるやん！！」→死亡 正しくは山頂まで登って稜線を下る
- 海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界は日本を異常なまでに愛するのか海外で議論に
- 外国人「日本の新世代は恐ろしい」日本代表の変貌ぶりにブラジル人が戦慄!?ずる賢さの欠如を指摘する声も！【海外の反応】
- 「日本は世界一侵略されにくい国」とする複数のSNSランキング垢の発表に海外騒然、しかし「衝撃の事実」が隠されていた（海外の反応）
- 【動画】インドの鉄道駅で起きた丸太事故で女性が重傷を負う。
- 【バスケ日本代表】八村塁が新監督就任に私見、代表への参加についてもコメント
- 【イギリス-ドイツ】フランス侵略【ポーランドボール】
- 大谷がいなくなったエンゼルス、3年連続で地区最下位になる見込み（海外の反応）
- 海外「これはガチ！」ここに来て高信頼の日本製を選ぶ外国人続出に海外が大騒ぎ
- TRFのSAM「高市総理は政策を語るのに、野党の候補者は何で悪口や罵詈雑言しか言わないの？」
- 【悲報】 NTTドコモ「2年返却の端末を、丁度2年で返すお客さんが増えたから減益です????」
- 【動画】 れいわ 大石あきこさん、一般人にブチギレ「何を叫んでんねんやお前は？、あぁん！？」
- 玉川徹氏、選挙関連のSNSについて「テレビは間違ったら訂正しないといけない、物凄く気を付けながらやっている」 「この非対称性で、ネットを信じ...
- 海外「羨ましい！」日本という最強の顧客を手に入れた国の人たちが大喜び
- 【動画】 米山隆一、棺桶に入って炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 日本人、『恵方巻きの闇』に気づき始める…
- 【怖い話】 渓流釣り。テントが獣臭い。子供の俺でもすぐにクマだとわかった……
- 【悲報】 スタバで横にいた女子高生達の「この会話」を聞き、私はすぐ退店したｗｗｗｗｗｗｗ
- 【温暖化】 諏訪湖は全面結氷ならず…寄せ氷は18センチまで成長
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
- 【驚愕】 「Uber配達で1日32,258円稼げば月100万円になる」→実際にやり遂げたX民が話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【懐古】 秋葉原駅のホームドアに指で描かれたいたずら書きが…実にアキバだったｗｗｗｗ
- 「2025日本自動車販売ランキングTOP40をご覧ください」→「」
- 多くの日本人が無関心の『日韓連携』という選択肢 内田樹
- 南鳥島沖の試掘成功でも国産レアアース精製に立ちはだかる「誰も語りたがらない暗部」！
- 日本「解散総選挙(衆院選」SAM「高市さんは決して他党を批判しない(重要」自民支持者「選挙応援に感謝」SAM「人が人を信用する時の空気感(絶賛」ほんこん「答え」→
- 【速報】 中国人留学生、激減 パヨの母校・早稲田大学の受け入れモデルは破綻の危機ｗｗｗ
- ハンガリー首相「母は女、父は男だ。子どもたちに手を出すな」と発言、子ども保護を強調
- 【衝撃】 東ブクロさん、超大物TとMの共演NGについて『暴露』してしまう！！！！！
- 【治安崩壊】アメリカ、フードコートが無法地帯に…突然シャウトして侵入、ドリンクが強奪される
- 海自で2番目に大きい船、補給艦「ましゅう」が中国艦船の監視に出動…本来は艦隊を支える存在！
- 【緊急】自民党、単独２６０議席の大圧勝予測！！！！
- 【クマ問題】 東出昌大さん、『恐ろしい発言』をしてしまう・・・・・・
- フィリピン「お前らの国のイメージアニマルって何になると思う？」
- 子供を私立小学校に入れたいのに義実家にも旦那にも反対される。同じ職業の人は大抵私立に進んでるのに...
- 【速報】 トヨタ、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ワロタ】俺「何で給油室のコーヒー飲んだの？」派遣「皆さん入れてらしたので…」俺「あのねえ、あのコーヒーは〇〇なの。それを飲むとか…窃盗だよ？」正論かもだけど…ん？ｗｗ
- 【速報】 日本のレアアース泥採取に対する中国報道官のコメントが中国国内で大ウケ、なお日本人には理解が難しい模様
- TRFのSAM「高市総理は政策を語るのに、野党の候補者は何で悪口や罵詈雑言しか言わないの？」
- 海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界は日本を異常なまでに愛するのか海外で議論に
- 「日本は世界一侵略されにくい国」とする複数のSNSランキング垢の発表に海外騒然、しかし「衝撃の事実」が隠されていた（海外の反応）
- 大谷がいなくなったエンゼルス、3年連続で地区最下位になる見込み（海外の反応）
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw