日本の焼肉屋のメッセージが「日本も捨てたもんじゃない」と大絶賛!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
女子高生 反応
https://unsplash.com/photos/ujCZXfGEZJ8

日本のTwitterで話題になっていた「焼肉屋がお店の前に貼っているメッセージ」がタイでも紹介されていました。日本のネット民が「まだまだ日本も捨てたものじゃない」と感動したメッセージを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の焼肉屋さんのメッセージ

ツイッター民「宙也 (@chuya_aquarius) 」さんが、近所の焼き肉屋に貼ってあったメッセージを投稿し、大きな話題になっています。

そのメッセージは子供にも読めるように全部ひらがなで書かれていました。

まずは、そのツイートをご覧ください。

「メッセージ」に関する海外の反応

日本人が「オリンピック選手に送ったメッセージ」が海外で称賛の嵐に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外のツイッターで「日本人がすべてのオリンピアンに送ったメッセージ」が賞賛され、大きな話題になっていました。日本らしい素敵な光景だと絶賛するタイ人の反応をまとめました。
日本のモスバーガーの黒板のメッセージがサイコパスすぎるwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「モスバーガーの店頭に置かれていた黒板に書かれているメッセージ」がタイでも紹介されていました。店員のサイコパスなメッセージを見て、さらにサイコパスなことを語り合うタイ人の反応をまとめました。
タイ人「日本人らしい気遣い!」日本の除雪車に書かれたメッセージがほっこりする!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「除雪車の後ろに書かれていたメッセージ」がタイでも紹介されていました。日本のネット民から「ほっこりした」というコメントが寄せられていた除雪車のメッセージを見たタイ人の反応をまとめました。

近所の焼肉屋さん。
ここの店長さんが総理大臣。

焼肉屋さんの店頭に貼られていたのはこんなメッセージでした。

 こどもたちへ!!

おなかがすいていたり

おうちにごはんがないときは、

おみせのおじさん・おばさんに

いってね!

おかねは、いらないから

おとなになったときに

こまっているひとを

たすけてあげてね。

このツイートは4万回近くリツイート、20万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

心温まる話だね​ 🥺

素晴らしいなぁ。

アヌモータナー(訳注:「あなたの功徳を嬉しく思います」という意味の仏教用語です)

ペイ・フォワードだね!

わぁ!素敵!

日本の全ての貼り紙がこうやって平仮名で書かれていたらいいのに…。漢字を覚えるのはとても大変なんだよね… 😢

なんて書いてあるの?

翻訳は記事の中に書いてあるよ。

わたしは平仮名ばかりだと余計に読みづらく感じるよ。漢字を使ってくれた方が分かりやすいな。ハハハ。

ほっこりする。

もし家の近所にこんなお店があったら、うちの息子は毎日通うんだろうなぁ。ハハハ。

君の家はお寺の向かいにあるじゃないか。お寺でも無料でご飯を食べさせてもらえるよ。

子供の頃から豊かな心をはぐくむ教育を行うのはとても良いことだよ。大人になるにつれて色々な経験をして考えが変わってしまうことは避けられないけど、先進国では子供たちが成長したときに良いこと、悪いことを自分で判断できるように情操教育に力を入れているんだ。

漢字を使わず平仮名だけで書かれた文章はかなり読みにくく感じるよ。ハハハ。

綺麗な字だなぁ。

感動しちゃった❤️

私も!(読めないけど)

素晴らしいお店。

涙が出てきちゃった。…感動したからじゃなくて、平仮名ばかりで私にも読める!と思ったから。ハハハ。

ええ、そっち!?

漢字を使うと子供が読めないかもしれないと思って全部平仮名で書いたんだね。子供の気持ちに寄り添おうとしているのが伝わるなぁ^^

日本語を読む練習にちょうどいいんじゃない?

平仮名が美しい…。

平仮名で書いているところに心遣いを感じるね。

もう2年も日本に住んでいるのに日本語が全く上達しない私でも読めるように平仮名で書いてくれたのかな😂🤣😂🤣

素敵なおじさま、おばさまだね。

とっても素敵!

素晴らしいなぁ。

私にも読める!!と、いうことは私の日本語レベルは子供並みか…。

善意の連鎖は決して絶えることなく続いていくんだ。

読めるけど意味がわからないよ~🤤

感動しちゃった!

いい話だなぁ。子供の頃に戻りたくなっちゃった。

คนญี่ปุ่นคนนี้ไปเจอว่าร้านเนื้อย่างแถว บ้านแปะป้ายแบบนี้

コメント

  1. ネグレクトが多い地域なんかな・・・

    • 子供に食べさせない状況はかなり心配だから、地域の学校や児童相談所と連携すると良いかもね

  2. 良い店主だしいい話だそこは本当にそう思うんだけど、
    こういうのは何か悪用する人が一人いると崩壊するんだよね。
    無人野菜販売所と同じで。

  3. 日本人は性善説で行動するから悪意に鈍感だよな
    日本に住んでる人全員が同じ道徳観を持っているわけではないのに

  4. こんなこと言って、毎日違う仲間連れて、そいつらも別の奴呼んできたらどうするんだ

    • そういった連中は出禁にすればいいだけ。

    • こうやってTwitterで紹介した事で、それまで保たれていたバランスが崩れ、サービス中止に追いやられた事例を過去に何度か見た。

  5. 善意を悪用する愚か者もいるけど善意に報いたいと思う人のほうが多い成り立つ

  6. 日本もほるもんじゃないのね

  7. ご飯食べれない子が周りにたくさんいたのかな?
    コロナのせいなのか、日本もやばいな

  8. こういうのをホンモノの「功徳」というのだよな。

  9. 子供が飯を食えない状況は発生し得ない。
    そんなの見つけたら法務局に連絡しろ。
    それより、飯の食えない大人を助けろよ。
    出世払いで良いんだろ。

  10. 店の評価は上がるし、食品ロスは減らせるし、一石二鳥

  11. とってもいいね、情けは人の為ならず。
    ヒネた大人のコメントがあるが子供はもっとピュアだよ。
    こんなふうに言っても実際に入るとなると物凄い勇気がいるし
    親に恥をかかせるんじゃないかと思ったりするんじゃないかと思う。
    迷惑かけると思い遠慮もするだろう。
    だから
    大人の客も少し寄付金を出し上げてもいいんじゃないかな。

  12. なんか不快なスレタイ

  13. 焼肉か。昨日は寿司だったから、今日は子供達はそっちに行かせるか

  14. その子にだけ言って内緒で食べさせてあげればいいのに、わざわざ張り紙?
    育児放棄された子供がそんなに大勢いる地域なのか?

  15. こども食堂自体昔はなかったけどなぁほんと世の中はやたら子育て世代には優しくなったよ

  16. こども110番なんて、助けを求めてきた子を追い返す人とか結構いたらしいよ
    張り紙だけで褒めたら絶対にダメ

  17. でもさすがに親御さんに確認取ってからだよね?

    高校生の頃、友人とフードコートのマックにいた時に知らない子供が私のポテトを欲しがったから「どうぞ」ってあーんして食べさせた。どうせ自分はお腹いっぱいで余ってた分だから別にいいやって思ってあげたら、その子の母親が「勝手にウチの子にモノ食わすな!」って怒鳴り込んで来た。
    勢いにびっくりして「すっすいません…」って謝ったけど、私の謝罪を聞き終わる前に子供の手を引いて足早に去って行きました。
    そりゃ知らないよその子に勝手に食べ物与えた私も悪いけど、当時の私は人の多い場所で怒鳴られたことがずっと何日も引きずるほどショックでした。
    それからは知ってる子供でも親など保護者にちゃんと確認とってから飲食物を与えるように気を付けています。アレルギーとかもあるかもですしね。

  18. 貧困家庭で家に食べるものがないとしても親が連れてくるのが当然だし
    ここに子供だけで食べに来たら育児放棄されてるとみて通報すべきでしょ

  19. 私が子供の頃にこういうお店があったらなぁと思うよ。でも結局利用しなかったかもしれないな。親にバレたら殴られるだろうから。冬でもコートとかセーターとかなくて一年中半袖で靴下も履けなくて、足からいつも血を流してるようなボロボロの子供だった。まぁおよそ40年前の話なのですがね。

  20. どんなに貧しくてもまず子供にだけは食べさせるのが親だと思ってたけど。
    子供のご飯よりスマホや髪染め…とか?

ads