日本のTwitterで話題になっていた「エスビー食品 のせウマ！ ねぎしょうが」のデザインがタイでも紹介されていました。店頭に並ぶと悲劇が発生してしまう可能性のある商品ラベルを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のイチローってすごかったんだな、MLBでジョンフがすぐに攻略されてるの見て思ったわ」→「あの時と今はまったく違う」「イチローは今の時期に野球をしていたら高い評価を受けられなかったよ」
- 日本の沖縄に「台湾避難所」を建てるそうだが…中国侵攻は決まった未来？＝
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- フィリピンの貧困児童助けると活動していた YouTuber、14歳の少女を妊娠させて逮捕＝
- 猫様に対して失礼な態度を取るとこうなるのだ。猫が車のボンネットに乗ってきたら・・・。海外の反応
- 海外「何なんだよこの国は…」 世界を救う日本の革命的な発明に世界の科学界が騒然
- イングランドのサッカーチーム、広報映像に …削除後に謝罪＝
- 海外「いったいなぜ！」日本がEVカーを買わない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 彼女の両親に会いに行ったら大豪邸だった。さらに、俺が彼女に教えていない事もやたら知っていて...
- 海外「AIで作ったお前らの国の守護獣を見せてくれないか！」Part2
- 海外「飼育員に甘える日本のウミガメが可愛い！」三重県にある道の駅ウミガメ公園のウミガメに対する海外の反応
- フィリピンの貧困児童助けると活動していた YouTuber、14歳の少女を妊娠させて逮捕＝
- トランプ「関税猶予延長はしない」対日本関税さらなる引き上げ示唆、24％から最大35％＝
- 海外「3軍か？」東アジア選手権の日本代表メンバーに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 大谷翔平のHRダービーに関する発言が米国で物議を醸す！←「ルール改正しろ」「嫌なら出るな」（海外の反応）
- 「“衝撃” 子バスケプロチーム、日本の大学生にボコられてしまう・・・」→「ほとんどダブルスコアだね・・・」「点数差ヤバすぎｗｗｗ」...
- 【議論】フレ申し込み０が続いてるんだが….
- 海外「いったいなぜ！」日本がEVカーを買わない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 昔1年ほどヒモを飼ってた事ある。 当時成り行きで付き合った3才年下のほんわか系美少年。
- 海外「AIで作ったお前らの国の守護獣を見せてくれないか！」Part2
- 「日本に行ったら、日本の女子高生はみんな鞄に太極旗マークが書かれたアクセサリーを付けてたんですよ」
- 【アメリカ-イギリス】アメリカが海外旅行に行くよ【ポーランドボール】
- 海外「いったいなぜ！」日本がEVカーを買わない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 自称「大好きスウェーデン人」のYouTuber、「日本の空港で差別的対応を受けた！」と動画をアップ→ニュースになると「違うんだ」とか言い訳して動画削除
- 【試合結果】阪神vs横浜 2025/07/05 【デュプランティエ3安打9奪三振完封 熊谷2安打3打点 大山3安打 森下＆前川2安打】
- 大谷翔平が投稿したフィギュアの写真に全米騒然！←「どこで手に入れた！」（海外の反応）
- 10代の に聞きました、「幸せになるために必要なものはなに？」→もちろん答えは○○○○！……ですよねー
- トランプがホワイトハウスで総合格闘技を開催へ（海外の反応）
- ヒロシ・ヤングさんの動画制作会社社員さん「よくコメントで車のナンバー写して大丈夫ですか？って『？』で終わるコメントあるんだけど。大丈夫だと思ってるし、もしダメなら理由と一緒にコメントして欲しいんよな。」
- 「日本のイチローってすごかったんだな、MLBでジョンフがすぐに攻略されてるの見て思ったわ」→「あの時と今はまったく違う」「イチローは今の時期に野球をしていたら高い評価を受けられなかったよ」
- 海外「日本で食べた人生最高のラーメンを教えてくれ！」日本のラーメンに対する海外の反応
- 海外「アメリカのホットドッグ大食い大会で日本人が優勝しました」
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 【神秘】 アルビノのクジラ、これはもう完全に幻獣
- 2025年7月の大災難 ← これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ラーメンのスープにうどん入れた結果ｗｗｗ
- 【画像】 小泉進次郎、頭頂部が逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本でもとっくの昔に絶滅してたと思ってた」と欧米人が日本列島の生物相に困惑、同じ島国のイギリスでは絶滅して西ヨーロッパでも……
- 「フジテレビ終わってんなあ」と思った番組
- 【えっ】 警察「お兄さん怪しいね。車の中で普通それ食べないよね？免許証見せて」→結果ｗｗｗｗｗ
- 地デジアンテナの取り付け工事を終えた後でお客に代金を請求したら意味不明な展開になった。「あんた見積もり代金無料って言ってたよな！」と抗議の電話がきたのが始まりで…
- 【7月5日大災害説に気象庁もデマ認定】 太陽フレア最大化、ポピ族の隕石予言まで…その日の冷静な過ごし方
- 【日向坂46】 五期生の学力予想、全く読めない
商品が実際に売り場に並んだら…
先日、日本のツイッターで「エスビー食品 のせウマ！ ねぎしょうが」という商品が話題になっていました。
これを実際にスーパーマーケットなどの店頭に並べると、デザイナーが予想できなかった事態になってしまう可能性があるのです…
それでは、その写真をご覧ください。
「デザイン」に関する海外の反応
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな…
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな… pic.twitter.com/1O7o6KXP8x
— ふらノラ@紫電会長 (@breakfrandle) August 14, 2021
ツイッター民「ふらノラ (@breakfrandle) 」さんが投稿したのは、「ねぎしょうが」という商品のラベル下半分が隠れて、上半分の「しね」（日本語で「死ね」）と書かれてるように見える写真です。
このツイートは6千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
思ったより破壊力あってﾌｲﾀｗｗｗ
はいはいつよいつよいどころじゃないｗｗｗ https://t.co/l3Pe3gJctS pic.twitter.com/ANzJezf1Db— hideさん【大雨洪水異常乾燥注意報】 (@hide1379FX8C) August 15, 2021
笑っちゃいけないのに笑っちゃう… https://t.co/jSAn6QWhAf
— あしたまご (@ashi_tamago) August 15, 2021
ネタで使われるを計算してたのかもしれませんw
— Mr.Beans(ミスタービーンズ) (@91beans) August 14, 2021
こんなラベルを隠す陳列されるまで考えられん😅
— ノズ (@akiornoz) August 15, 2021
めっちゃ買いたくなった
— しまりん (@Me7GfHCYTgYjXTe) August 15, 2021
ツイッターでバズって広告効果まで考えてたとしたら…
— ゆり姫 (@eki_yuri) August 14, 2021
むしろ欲しくなったわw
— よーこアラカルト (@yokoalacarte) August 15, 2021
しぬほどうまい
— 野良ぐろ (@noraguron) August 15, 2021
SHINE(シャイン)と言うお店の看板見たときに驚いたっけ。
— tontama (@tontama6) August 15, 2021
- 【事故秒読み】 コープで売っている柔軟剤詰め替えパックの形状がヤバすぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 74歳男 最後は無免許運転で逮捕 その後の供述がこちら ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 彼女の両親に会いに行ったら大豪邸だった。さらに、俺が彼女に教えていない事もやたら知っていて...
- 中国・王毅外相「力の有無で是非が決まるならルールや道理はどこにあるのか。力だけでは真の平和は得られない」
- 日本「7月5日の大災難」私が見た未来「大津波」予言の時間「7月5日4時18分」X民「生きてます」たつき諒「信じるなでも疑うな」鹿児島県「震度6弱(28年ぶり大地震」→
- 李大統領「過去の歴史問題を清算できず苦しんでいる。日本も苦しんでいるのではないか」
- 【速報】 中国人さん、障害者手帳取得で喜ぶ「日本には福祉政策も色々あるし、やっと自分の精神疾患をゆっくり楽しめる」帰りのバスが半額
- 中国観光地で外骨格ロボット着用しての登山がブーム…レンタル料金は1日約4000円！
- 【悲報】遠野なぎこさんの自宅で『とんでもない物』が発見されてしまう・・・・・
- 川崎重工の海軍艦艇用レーザー兵器システム…いずれ「もがみ型護衛艦」に搭載？！
- 「7月5日に大災難が起こる」予言漫画のたつき諒氏、すべてをぶっちゃける
- 【画像】 キングダム最新話ガチヤバいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本のイチローってすごかったんだな、MLBでジョンフがすぐに攻略されてるの見て思ったわ」→「あの時と今はまったく違う」「イチローは今の時期に野球をしていたら高い評価を受けられなかったよ」
- 【画像】 アメリカ人「世界地図こうなったら良いのに」←1.7万いいね
- 昔1年ほどヒモを飼ってた事ある。 当時成り行きで付き合った3才年下のほんわか系美少年。
- 【速報】 たつき諒の予言的中！！！ トカラで５強の地震発生！！！！
- 【速報】 ロシア軍、ついに『禁断の物』をしようしてしまう・・・・・
- 自称「大好きスウェーデン人」のYouTuber、「日本の空港で差別的対応を受けた！」と動画をアップ→ニュースになると「違うんだ」とか言い訳して動画削除
- 【画像】 女さん「急にキレんなって言う男、これを見ろ！」
- 海外「アメリカのホットドッグ大食い大会で日本人が優勝しました」
- 海外の反応：石破総理がトランプ大統領に反論
- 日本がアメリカのコメ輸入要求を拒否！政府の「日本の農業を犠牲にしない」発言をタイ人が称賛！【タイ人の反応】
タイ人の反応
仕事が丁寧な日本人らしくないミスだね
このメーカーのマーケティング戦略なのかもしれないよ。ハハハ。みんなビックリして、なんて書かれてるのか確かめるために思わず商品を手に取るから。
シネー！！！！！！
ネギと生姜、どんな味なんだろう？
食べてみたいなぁ。油にネギと生姜が入ってる鶏肉料理用の中華ダレみたいな感じかな？
でも、お金をかけずに宣伝に成功したよね。ネットでこんなに話題になってるんだもん。
なにこれめっちゃ美味しそう！ 生姜は身体にいいしね！
きっとわざとこういうラベルにしてるんだよ
日本人がケンカのときにこの言葉を言ってるのを見たことがあるよ。
食べてみたい。どこで買えるの？
右から左に読むと「ネギ生姜」、左から右に読むと「生姜ネギ」でどちらでも意味が通るね。日本語は横書きは左から右に向かって読んで、縦書きのときは上から下に読んでくんだよね。
高度な日本語の表現方法
日本料理は新鮮で美味しいよね。しかも、栄養満点！ 日本大好き！
食べたら死ぬのかな？ ハハハ
ウケる。ハハハ。
話題になればたくさんの人が買ってくれるって考えたのかもしれないよ。
食べるときに見たらドキッとしちゃうね
これは笑っちゃうね。ハハハ。
こんな怖い商品は買えないよ笑
食べたら安らかに眠れそうだね
どうしてこんな結果に…笑
日本語が分かるから、見た瞬間、驚いて声が出ちゃったよ、ハハハ。
S&Bか。ホテルの料理人も使う調味料ブランドだよ。
この言葉、日本人に教えてもらったことがあるよ
お客さんがビックリしちゃうね
生姜が辛すぎるから死んじゃうのかな？
また日本に行きたいな
面白いな〜、ハハハ。
アニメで見た「死ねーーーー！」っていうセリフのシーンを思い出した。
コメント
「お」と「た」を探した。
ニンニク背脂がいいっていうんで買ってきたが
今はすでに山わさび推し
こっちのほうは話題にならなかったな
これはスーパーに責任があるな
店員はすぐに気づいただろうし
S＆Bし ね S&Bし ね
だから自虐なんだよ
しょうがないね（ギ