日本のTwitterで話題になっていた「エスビー食品 のせウマ！ ねぎしょうが」のデザインがタイでも紹介されていました。店頭に並ぶと悲劇が発生してしまう可能性のある商品ラベルを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「本当に日本なんかに生玉子の衛生管理ができるんですか？」
- 海外「初めての姿！」日本のアニメを熱く語り出す世界的セレブに海外が大騒ぎ
- 日本の富士山近くのお土産屋、堂々と 商品を販売…議論＝
- 「ポケットに手」日本には屈辱を与えたが…韓中首脳会談の時は反転＝
- 日本人「IKEAのサメ100いいねごとに1個買うわ！（36万いいね）」→家終わりすぎてるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 海外「2025年に世界が注目した日本人のアニメ部門1位がこちら」
- 「イ・デホ vs 日本の大谷、打撃能力だけで見ればどちらが上だろうか」→「大谷にとって屈辱だ」
- 海外「日本に行くのが怖すぎる…」 日本が楽し過ぎた外国人たち、帰国後に大変なことに
- 海外「日本メディアが中国に痛烈な質問。なぜベネズエラの中国レーダーは機能しなかったのか？話をそらす中国報道官」
- 海外の反応：中国が日本へのレアアース輸出規制へ、軍民両用物資が対象
- 海外「実は海外であまり知られてないけど、めちゃくちゃ美味しい日本料理といえば”コレ”なんだよ！！！」【海外の反応】
- 外国人「日本のイチゴ1個の値段が限界突破…一体誰が買うんだ…」
- 「悲報：我が国が日本に対してやってきたことの中で、なぜか黒歴史扱いされているものがこちら…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 日本の街中巨大広告で堂々と宣伝する既婚者向けマッチングアプリに海外騒然「少子化対策の不倫推奨か」（海外の反応）
- 日本の記者「なぜベネズエラの中国製レーダーとミサイルは何の役にも立たなかったのか？」と中国報道官に質問して話題にｗ 海外の反応。
- 【訃報】マッチョランキング世界1位の男が死去 享年40
- 阪神・岩崎「ＴＥＡＭ ＺＡＫＩ」で最強ブルペン作る タイトル総なめ「グループの中で争っていけたら」
- 「本当に日本なんかに生玉子の衛生管理ができるんですか？」
- 私「男に付き纏われて遅れたの…」彼氏「それで？」→半泣きで説明した私に彼が放った一言が…
- 「悲報：一人当たりのGDPで日本を抜かしたのに、なぜ我が国は海外で認められていないのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 今日、職場の泥ママが解雇された！すぐ旦那が乗り込んで来たけど、院長が追い返した…あーすっきり！
- 【弱肉強食】ミラー大統領次席補佐官「世界は、力、武力、そして権力によって動いている」
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 三大料理で要らない工程『パスタに塩』『アク取り』『フランベ』。あとは・・・
- 毎日毎日献立考えるのしんどい。献立が気に食わなくて不機嫌示されるの嫌だ
- 「は企業の時価総額で日本を圧倒してたはずではなかったのですか？」
- ボストン・ダイナミクスのロボット「Atlas」が進化、人間さながらの軽快な歩行でお披露目！
- 海外「初めての姿！」日本のアニメを熱く語り出す世界的セレブに海外が大騒ぎ
- 【世界】帝国単位は時代遅れだよ【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本の芸人たちがドジャースの選手のモノマネ
- 海外「日本の猫とドリアンの予想外のロマンスが可愛すぎる」 海外の反応
- 海外「プロ野球は何故世界で一番最初にロボット審判を導入したの？」
- 日本人観光客の動画が次々と大バズリ！無礼な観光客が怒鳴られる中、子供まで敬意を払う日本人にイギリスが大感激の反応集！
- 【画像】 X「AIに新しい日本の紙幣を考えてもらったｗ」→大絶賛へ
- 【画像あり】 エヴァの庵野秀明氏が落書きで描いたゲッターロボがこちらｗｗｗｗｗ
- 弊社社長「そうだ！社員とバイトを全員『外注』扱いにすればメリットしかない！」→結果ｗｗｗ
- 【速報】 中国、2026年になって僅か1週間で2つも親中国家を失いそうｗｗｗ
- 【動画】 この新アニメやばくてワロタｗｗｗｗｗ
- 【速報】 公明党「与党に復帰したい・・・また与党をやりたいよ」
- 【悲報】 ブルーライトカットメガネ、効果が無かった…
- 【幽霊騒動】 学校の登山中、死亡したはずの生徒が目撃され現場が大混乱に
- 【新年】 初詣って何日までに行くべきなの？？
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その１
商品が実際に売り場に並んだら…
先日、日本のツイッターで「エスビー食品 のせウマ！ ねぎしょうが」という商品が話題になっていました。
これを実際にスーパーマーケットなどの店頭に並べると、デザイナーが予想できなかった事態になってしまう可能性があるのです…
それでは、その写真をご覧ください。
「デザイン」に関する海外の反応
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな…
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな… pic.twitter.com/1O7o6KXP8x
— ふらノラ@紫電会長 (@breakfrandle) August 14, 2021
ツイッター民「ふらノラ (@breakfrandle) 」さんが投稿したのは、「ねぎしょうが」という商品のラベル下半分が隠れて、上半分の「しね」（日本語で「死ね」）と書かれてるように見える写真です。
このツイートは6千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
思ったより破壊力あってﾌｲﾀｗｗｗ
はいはいつよいつよいどころじゃないｗｗｗ https://t.co/l3Pe3gJctS pic.twitter.com/ANzJezf1Db— hideさん【大雨洪水異常乾燥注意報】 (@hide1379FX8C) August 15, 2021
笑っちゃいけないのに笑っちゃう… https://t.co/jSAn6QWhAf
— あしたまご (@ashi_tamago) August 15, 2021
ネタで使われるを計算してたのかもしれませんw
— Mr.Beans(ミスタービーンズ) (@91beans) August 14, 2021
こんなラベルを隠す陳列されるまで考えられん😅
— ノズ (@akiornoz) August 15, 2021
めっちゃ買いたくなった
— しまりん (@Me7GfHCYTgYjXTe) August 15, 2021
ツイッターでバズって広告効果まで考えてたとしたら…
— ゆり姫 (@eki_yuri) August 14, 2021
むしろ欲しくなったわw
— よーこアラカルト (@yokoalacarte) August 15, 2021
しぬほどうまい
— 野良ぐろ (@noraguron) August 15, 2021
SHINE(シャイン)と言うお店の看板見たときに驚いたっけ。
— tontama (@tontama6) August 15, 2021
- 海外「考え方！」日本が発展してアフリカがしない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 中国「レアアース規制！」中国政府「対日禁輸圧力！」高市政権「採掘から精錬まで完結(重要」日本「南鳥島沖にレアアース泥1600万トン(数百年分」高市政権「中国依存脱却！」→
- 2026年も日本の圧勝か。かつては 上だった外国人観光客数「日韓逆転」の現在地
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 【速報】 中国が日本産の化学物質「ジクロロシラン」を反ダンピング調査 半導体製造で利用 「中国の国内産業に損害を与えている」と主張
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 欧州、トランプ氏のグリーンランド発言に反発「NATOが終わる」！
- 【日本最古？】 大正時代から100年以上使われている「たい焼きの金型」の形が時代を感じる…
- 海外「考え方！」日本が発展してアフリカがしない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 【えｗ】公明党「与党復帰したい・・」「再び与党として政策実現で力を発揮する」
- そろそろ給料から消費税取るべきじゃね？
- 【速報】公明党「与党に復帰したい・・・また与党をやりたいよ」
- 嫁に「やっぱ娘も一人くらい欲しかったな～」って話してたら、ぶっきらぼうな息子がまさかの行動に…
- 【訃報】マッチョランキング世界1位の男が死去 享年40
- 中国に依存していることで有名な某ブランド、昨今の日中対立によって業績に大打撃から思われたが……
- 【画像】 現代アートの展覧会、ガチでヤバいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 スーパーのお客様の声、ブチギレ度合いがすごすぎて炎上WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 日本テレビ・岩田絵里奈アナ（30）、働いても働いても年収700万円で退社を決意
- 【速報】 公明党「与党に復帰したい・・・また与党をやりたいよ」
- 海外「日本の猫とドリアンの予想外のロマンスが可愛すぎる」 海外の反応
- 【海外の反応】高速鉄道が速い国ほど先進国だ！⇒絶望の声が溢れる…
- 【海外の反応】「日本なら絶対にできる！」中国のレアアース輸出禁止に対する日本の強烈な返しに世界が衝撃！「最高のエンジニアたちだ」
タイ人の反応
仕事が丁寧な日本人らしくないミスだね
このメーカーのマーケティング戦略なのかもしれないよ。ハハハ。みんなビックリして、なんて書かれてるのか確かめるために思わず商品を手に取るから。
シネー！！！！！！
ネギと生姜、どんな味なんだろう？
食べてみたいなぁ。油にネギと生姜が入ってる鶏肉料理用の中華ダレみたいな感じかな？
でも、お金をかけずに宣伝に成功したよね。ネットでこんなに話題になってるんだもん。
なにこれめっちゃ美味しそう！ 生姜は身体にいいしね！
きっとわざとこういうラベルにしてるんだよ
日本人がケンカのときにこの言葉を言ってるのを見たことがあるよ。
食べてみたい。どこで買えるの？
右から左に読むと「ネギ生姜」、左から右に読むと「生姜ネギ」でどちらでも意味が通るね。日本語は横書きは左から右に向かって読んで、縦書きのときは上から下に読んでくんだよね。
高度な日本語の表現方法
日本料理は新鮮で美味しいよね。しかも、栄養満点！ 日本大好き！
食べたら死ぬのかな？ ハハハ
ウケる。ハハハ。
話題になればたくさんの人が買ってくれるって考えたのかもしれないよ。
食べるときに見たらドキッとしちゃうね
これは笑っちゃうね。ハハハ。
こんな怖い商品は買えないよ笑
食べたら安らかに眠れそうだね
どうしてこんな結果に…笑
日本語が分かるから、見た瞬間、驚いて声が出ちゃったよ、ハハハ。
S&Bか。ホテルの料理人も使う調味料ブランドだよ。
この言葉、日本人に教えてもらったことがあるよ
お客さんがビックリしちゃうね
生姜が辛すぎるから死んじゃうのかな？
また日本に行きたいな
面白いな〜、ハハハ。
アニメで見た「死ねーーーー！」っていうセリフのシーンを思い出した。
コメント
「お」と「た」を探した。
ニンニク背脂がいいっていうんで買ってきたが
今はすでに山わさび推し
こっちのほうは話題にならなかったな
これはスーパーに責任があるな
店員はすぐに気づいただろうし
S＆Bし ね S&Bし ね
だから自虐なんだよ
しょうがないね（ギ