日本のTwitterで話題になっていた「エスビー食品 のせウマ！ ねぎしょうが」のデザインがタイでも紹介されていました。店頭に並ぶと悲劇が発生してしまう可能性のある商品ラベルを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の野球場にはホテルや温泉まで付いている！」日本の最新スタジアム、エスコンフィールドに対する海外の反応
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 「日本の先生、3項目で世界1位…」
- 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- 海外「ついにか！」日本に関する無知を認める有名米企業に海外が大騒ぎ
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 私「どうしたの、その息づかい…」彼「いや…ちょっと…」→その後、とんでもないものが目に入った…
- 海外「日本に戻れよ」ポステコグルーが横浜での成功をひけらかせて海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 大谷翔平の今季初の2打席連続15号ホームランに全米騒然！←「MLBでトップタイ！」（海外の反応）
- ロシア人「極東の都市ヤクーツクでのんびり散歩したので見てくれ」
- 大谷が菊池から２安打もド軍がエ軍に15年ぶりの屈辱！←「チームの士気が低下！」（海外の反応）
- 【爆笑】 日本は絶望の“死の組”入り！？W杯アジア予選で 余裕の“天国組”
- 海外「日本大好き！」日本で外国人の子供が体験した優しさに海外が超感動
- 36歳の彼女と結婚したいのに、家族が猛反対。家族から信じられない言葉が飛び出した…
- 「九州から北海道まで回って色々なラーメンを食べまくったんですけど本当にどれも美味しくなかったんですよ」
- 外国人「最近日本から離れたくない外国人のニュースが増えているが、なぜ日本から離れないのか？」
- イタリア人「スーパーマンだ」日本代表GK鈴木彩艶、圧巻セーブ！首位ナポリを完封してMOM選出！現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 大谷翔平が菊池雄星と対戦、タイムリー放つもチームは3連敗、エンゼルス対ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 阪神・才木浩人 ２０日・巨人戦へ「カウント有利な状態でゲームを進める」 甲子園で指名練習
- 大阪で共産党町長が誕生wwwwwwwww 忠岡町長選
- 海外「米国とは大違い！」日本の治安の良さからくる無防備さに海外がびっくり仰天
- バイト仲間のAさんに「私さんって、小さい頃あそこのスイミングスクールに行ってなかった？」 と聞かれ…
- 海外「毎試合ボブルヘッドを配るしかない」今度は自身のボブルヘッドナイトで2打席連続ホームランを放った大谷選手に対する海外の反応
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- 娘の体調不良で検査を受けさせた結果、私の病気がしっかり遺伝していたことが判明してしまった…
- 【羨望】 「日本旅行で一番の衝撃はコンビニのお茶漬けだった件」
- 海外の反応：日本の最高学府への信頼失墜、東大院教授が高額接待強要か
- 日本人「タイはパジャマで外出しても大丈夫」【タイ人の反応】
- ドジャースがエンゼルスに3連敗してスウィープされる ドジャースファンの反応 【海外の反応】
- 海外「日本人の○％がアメリカが有事の際に守ってくれると思っていない」（海外の反応）
- 【画像】 池田エライザのドロンジョｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 日産自動車さん、ついに「本社売却」を検討し始める・・・
- 【画像あり】 今月吉宗に22万円突っ込んで初交換した結果がこれｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【闇深】 トヨタ社員の人生、ガチで笑えないホラーだった件
- 【動画】 あおり運転をしていたドライバーが死亡事故を起こすドラレコ。
- 【麻生太郎最高顧問】 新ローマ教皇の就任ミサ出席の我が国代表、かっこよすぎてヤバいｗｗｗｗ
- F1イモラGP：角田裕毅は予選でクラッシュがなければ6位以上になれたとレッドブルのマルコ博士
- 中学生の娘の食欲がすごい。正直、私が稼いだお金で買った食材をペロッと食べられると腹が立つ…
- 外国人「日本は優しすぎる」日本代表、控え組を起用か!?森保監督が入れ替え示唆でインドネシア人が沸く！【海外の反応】
- 【衝撃的】 私「頻繁に義実家に行くのは疲れる」夫「義兄嫁さん、不妊治療してるらしくうちの子と一緒に過ごしたいって義兄夫婦からの強い要請だから…」→しかし真相は！！！
商品が実際に売り場に並んだら…
先日、日本のツイッターで「エスビー食品 のせウマ！ ねぎしょうが」という商品が話題になっていました。
これを実際にスーパーマーケットなどの店頭に並べると、デザイナーが予想できなかった事態になってしまう可能性があるのです…
それでは、その写真をご覧ください。
「デザイン」に関する海外の反応
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな…
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな… pic.twitter.com/1O7o6KXP8x
— ふらノラ@紫電会長 (@breakfrandle) August 14, 2021
ツイッター民「ふらノラ (@breakfrandle) 」さんが投稿したのは、「ねぎしょうが」という商品のラベル下半分が隠れて、上半分の「しね」（日本語で「死ね」）と書かれてるように見える写真です。
このツイートは6千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
思ったより破壊力あってﾌｲﾀｗｗｗ
はいはいつよいつよいどころじゃないｗｗｗ https://t.co/l3Pe3gJctS pic.twitter.com/ANzJezf1Db— hideさん【大雨洪水異常乾燥注意報】 (@hide1379FX8C) August 15, 2021
笑っちゃいけないのに笑っちゃう… https://t.co/jSAn6QWhAf
— あしたまご (@ashi_tamago) August 15, 2021
ネタで使われるを計算してたのかもしれませんw
— Mr.Beans(ミスタービーンズ) (@91beans) August 14, 2021
こんなラベルを隠す陳列されるまで考えられん😅
— ノズ (@akiornoz) August 15, 2021
めっちゃ買いたくなった
— しまりん (@Me7GfHCYTgYjXTe) August 15, 2021
ツイッターでバズって広告効果まで考えてたとしたら…
— ゆり姫 (@eki_yuri) August 14, 2021
むしろ欲しくなったわw
— よーこアラカルト (@yokoalacarte) August 15, 2021
しぬほどうまい
— 野良ぐろ (@noraguron) August 15, 2021
SHINE(シャイン)と言うお店の看板見たときに驚いたっけ。
— tontama (@tontama6) August 15, 2021
- 【Xの車窓から】 児童7人車で跳ねた犯人の顔出てたな ほか
- 【中国メディア】 中国アニメが日本を超えるためには何が足りないのか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- タイ「中国ビル崩壊！」メディア「死者68人(行方不明7人」中国企業「逃亡！(失敗」イタリアンタイ「CEO逮捕(タイ最大ゼネコン」タイ「建築基準法違反！(17人追加逮捕」→
- 米テキサス州、中国など「敵対国」市民による不動産購入禁止の動き…国家安全保障上の脅威！
- 【衝撃】 新宿にある中国食品スーパーでふと天井を見たら…嘘だろｗｗｗｗｗ
- 永野芽郁さん、ドラマ「キャスター」の打ち上げで自虐スピーチ披露「スクープを撮る役柄なのに私が撮られてしまいました・・・」
- 36歳の彼女と結婚したいのに、家族が猛反対。家族から信じられない言葉が飛び出した…
- 【朗報】ワイの持ち株の含み益、限界突破！！
- 総務省「外国人の犯罪がっていいますけど、外国人より日本人の方が犯罪率が高いですからね」
- 【速報】飲酒・小学生ひき逃げの中国籍、いま物議中の 「外免切替」で日本の免許取得
- 【画像】 76歳おじいちゃん「倉庫の米盗まれた…」米問屋さん「米大量に入荷しました♪」→おじいちゃん「てめぇクソじじいコノヤロウ」
- 「“野球界のメッシ・ロナウド”日本の大谷翔平 vs ジャッジの近況をご覧ください」→「」
- 【朗報】 九州大、ネッコの120年の謎解くｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小泉進次郎さん「消費減税、システム改修に時間かかるから現金給付しかない！」→ ネット「スゲえ！増税の時は言わないんだぜw」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- バイト仲間のAさんに「私さんって、小さい頃あそこのスイミングスクールに行ってなかった？」 と聞かれ…
- 【動画】 中国のクルーズ船、大量のウ●コを海洋投棄して炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 娘の体調不良で検査を受けさせた結果、私の病気がしっかり遺伝していたことが判明してしまった…
- 日産のリストラ対象者、「特定の属性の人を狙い撃ちにしている」と衝撃を受ける人が続出中
- 日本人「タイはパジャマで外出しても大丈夫」【タイ人の反応】
- ドジャースがエンゼルスに3連敗してスウィープされる ドジャースファンの反応 【海外の反応】
- 海外「日本の何が好きですか？」
タイ人の反応
仕事が丁寧な日本人らしくないミスだね
このメーカーのマーケティング戦略なのかもしれないよ。ハハハ。みんなビックリして、なんて書かれてるのか確かめるために思わず商品を手に取るから。
シネー！！！！！！
ネギと生姜、どんな味なんだろう？
食べてみたいなぁ。油にネギと生姜が入ってる鶏肉料理用の中華ダレみたいな感じかな？
でも、お金をかけずに宣伝に成功したよね。ネットでこんなに話題になってるんだもん。
なにこれめっちゃ美味しそう！ 生姜は身体にいいしね！
きっとわざとこういうラベルにしてるんだよ
日本人がケンカのときにこの言葉を言ってるのを見たことがあるよ。
食べてみたい。どこで買えるの？
右から左に読むと「ネギ生姜」、左から右に読むと「生姜ネギ」でどちらでも意味が通るね。日本語は横書きは左から右に向かって読んで、縦書きのときは上から下に読んでくんだよね。
高度な日本語の表現方法
日本料理は新鮮で美味しいよね。しかも、栄養満点！ 日本大好き！
食べたら死ぬのかな？ ハハハ
ウケる。ハハハ。
話題になればたくさんの人が買ってくれるって考えたのかもしれないよ。
食べるときに見たらドキッとしちゃうね
これは笑っちゃうね。ハハハ。
こんな怖い商品は買えないよ笑
食べたら安らかに眠れそうだね
どうしてこんな結果に…笑
日本語が分かるから、見た瞬間、驚いて声が出ちゃったよ、ハハハ。
S&Bか。ホテルの料理人も使う調味料ブランドだよ。
この言葉、日本人に教えてもらったことがあるよ
お客さんがビックリしちゃうね
生姜が辛すぎるから死んじゃうのかな？
また日本に行きたいな
面白いな〜、ハハハ。
アニメで見た「死ねーーーー！」っていうセリフのシーンを思い出した。
コメント
「お」と「た」を探した。
ニンニク背脂がいいっていうんで買ってきたが
今はすでに山わさび推し
こっちのほうは話題にならなかったな
これはスーパーに責任があるな
店員はすぐに気づいただろうし
S＆Bし ね S&Bし ね
だから自虐なんだよ
しょうがないね（ギ