日本のスーパーのおにぎりに「にぎれよ」とツッコミ殺到www【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=23052456

日本のTwitterで話題になっていた「おにぎり」がタイでも紹介されていました。「にぎれよ」とツッコミが殺到したスーパーマーケットのおにぎりを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

おにぎり…?

本日は日本のツイッターで話題になっていた「おにぎり」を紹介します。

日本のスーパーマーケットで販売されていた「おにぎり」なのですが、その見た目に「にぎれよ」とツッコミが殺到していました。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「ツッコミ殺到」に関する海外の反応

タイ人が選んだ「日本の心温まって泣けるアニメ」にツッコミ殺到www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
あるタイ人が選んだ「心が温まって涙が流れてしまう感動アニメ9作品」がタイで話題になっていました。この作品は心が温まるだけじゃ済まないとツッコむタイ人の反応をまとめました。
日本人「日本一大きな駅が意外とショボイ」→ツッコミ殺到www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「意外とショボい」と話題になっていた日本一大きい駅の写真がタイでも紹介されていました。日本のネット民からツッコミが殺到した写真を見て、日本を懐かしく思うタイ人の反応をまとめました。
『鬼滅の刃』の禰豆子がくわえてそうな商品に「確信犯だ」とツッコミ殺到!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた禰豆子がくわえてそうな商品のポップがタイでも紹介されていました。日本のネット民から「絶対分かってる」「確信犯だ」とツッコまれたスーパーマーケットのポップを見たタイ人の反応をまとめました。

にぎれよ。

ツイッター民「MORI from 3KW (@mori_3000) 」さんが投稿したのは、白ごはんと鮭が握らずにパックされている写真です。(訳注:原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを紹介しています)

このツイートは6万回以上リツイート、10万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これだけ鮭が入ってるなら、自分で握ってもお得かな?😁😁

猫の餌?

スーパーマーケット「文句があるなら、自分でご飯を炊いて、魚をさばいて、おにぎりを作ればいいじゃん!」

きっとコロナ対策だね。日本はお客さんの安全に気を遣ってるから😊😊

おにぎりだったけど、売れないまま放置されすぎて崩れちゃったんだよw

いいじゃん。コロナ対策になるし。

握ってないおにぎりwww

知らない人が握ったおにぎりは食べることができないっていう日本人も多いらしいからね。

きっと海苔が切れたんでしょ。

このパックを扇風機の羽根にくくりつければ、コアラのマーチみたいに塊になるんじゃないかな。

「20%引きなんだから十分でしょ。閉店間際まで待つなら半額にするよ!!!」ってスーパーの人が言ってる(言ってない

自分で握れってこと?😐

感染拡大が怖いからね。自分の身は自分で守らなきゃ。

コロナ対策だね。

素手で触っちゃ駄目なんですみません!!🤣🤣

お客に握らせるなら20%よりもっと安くすべきだよ🤣

にぎれよwww

買っても握らずに食べると思うw

DIYが好きな人のための「おにぎりキット」だね。

コロナ禍ではおにぎりも売れないんだね👍😂

おにぎりを作る機械ぐらいありそうだけど。

斬新なおにぎり

おにぎりとの接触も極力減らさないとね…

ซุปเปอร์มาเก็ตเฮฮา: นี่คือต้องปั้นเองใช่มั้ย !?

コメント

  1. この値段で、この鮭の量ならお買い得だね。

    • 確かにw 更に20%引きだし。

  2. おにぎらずの更におにぎらずw

  3. パックのまま30回ぐらい振ればちょうどいい感じ

  4. 海苔と人件費が高騰してるから、それらを省くとこうなるよね

  5. おにぎり未遂

  6. おにぎりの素

  7. うまそうではある

  8. 値上がり時代だからこれでいいよ
    ネーミングを「おにぎれ!」とか笑わせればよかったね

  9. 他人が握って有ったら厳密にはおにぎりでは無くおにぎられだろ。
    おにぎりは自分で握らないとな。

  10. 逆に食いやすそう

  11. 人件費浮かそうとしたらにぎらないって選択肢しかなかったんや

  12. ラップに包んで、おむすびの型に入れれば特に問題ない感じかな。
    うちの型だと2,3個作れそう

  13. 海苔嫌いだしベタつくの嫌で箸で食うから丁度いい

  14. 女王様「おにぎり」

  15. ちゃんとしたサケの切り身だし悪くない

  16. ちらしにぎらず

  17. 食った後に胃袋をぐっと縮める技もある

  18. 海苔は?

  19. 発注担当のミスで海苔を切らして
    パートさんが鬼ギレしたんだな

  20. 人件費削減と他人が握った物を食べれない人用だな

  21. 外回りの仕事で食べるには不便だな
    おにぎりで一番コストが高いのが真黒な高級海苔なんだが・・・

  22. ローソンのウインナー弁当でいいじゃない!
    セブンイレブンもおにぎりを握る圧力にまでコストカットしてそう。
    ぽろぽろと崩れる信頼とオムスビかな。

  23. おにぎらずレベルかと思いきや、それ以下だったw