日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「 の画像をSNSにアップした英ロックバンドのオアシスは、本当に悪い奴らです」
- 海外「日本人ってだけで勝ち組だ…」 日本の女子高生の1日に世界の若者から羨望の声が 到
- 「もうすぐ 来るのに礼儀がないね」…光復節を控えて を上げた英国ロックバンドに怒りの声＝
- 海外「これはガチ！」実は世界共通だった日本の迷信に海外がびっくり仰天
- 海外「何という民度の高さだ…」 日本のありふれた日常風景に世界から驚きと称賛の嵐
- 「史上初めて日本映画が年間興行1位を取るだろうｗｗｗｗ」
- 光復節当日に 日本の伝統着物祭り…「禁止しろ！」 vs 「別によくね？」＝
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 海外「ついに日本人の謎が解けた！」 世界的大ブームの『日本式歩き』を海外大手メディアがこぞって特集
- イ・ジェミョン「チョ・グクらの特赦は高まった社会的緊張を和らげる。統合の一環だ！」→ 、チョ・グクの釈放に対しての賛否拮抗、また分断が深まってしまう
- 海外「日本のようにクールでクリーンなアジアの国という地位を中国は今後数年で得られると思う？」
- 「日本映画“鬼滅の刃”、 今年1位の前売り数達成」→「極右アニメとかどうとか言ってたのにｗ」「これは絶対に観ないと」「キム・グ先生すみ...
- 「日本の日経平均、史上最高値更新・・・日本は関税交渉で滅びたと騒いでたのになんで爆上げするんだ？ だけが騒いでたのか？」→「バフェット...
- 「人が実際に日本を経験した時に感じることがこちら・・・」
- 「日本で拡散されてしまった の恥ずかしい姿をご覧ください・・・」
- バスで知らないイケメンにずっと見つめられた。降り際に告げられた一言に思わず絶句して…
- 海外「いったいなぜ！」世界で日本だけガラパゴスなゲームシーンに海外がびっくり仰天
- 【悲報】ホロライブさん、賞金2800万の大型大会に出るもユニコーンのせいでコーチがつかないｗｗｗ
- 現役小児科医だけど、病院は聖地じゃねぇ！来ても別に回復しねぇんだよ！！！！！
- ヴィーネ「ガヴが可愛すぎてスケッチを描けない」
- オニヤンマ君はあまり効果ない？
- 大谷翔平のMVP獲得を裏付ける指標に全米騒然！←「PCAにチャンスはない！」（海外の反応）
- 「正直、日本に行ってから 戻ってくると、明らかに日本よりも劣っていると感じるんだけど…（ブルブル」＝
- 弟の彼女が妊娠したのに、彼女の親に「新米の教師だからタイミングが悪い」と言われて堕ろしてしまった。そんな事で降ろすなんて私達家族も衝撃で...
- 日本で流行している貧乏なラーメンに世界が騒然！←「世知辛い時代だ」（海外の反応）
- 新婦「ほんっと、ジーンズでいいよ！おめかししてきたら受付で拒否してもらうから！」→新婦を信じて普段着で参加したら...
- 「日本で発見された何度見ても人生2周目にしか見えない子供をご覧ください…」→「絶対に転生してる…（ブルブル」＝
- 海外「いったいなぜ！」世界で日本だけガラパゴスなゲームシーンに海外がびっくり仰天
- 菅野智之がMLB1年目でチーム最多10勝達成、オリオールズファンから契約延長を求めるコメント続出（海外の反応）
- 海外の反応：BBCさん、日本と中国の関係がいまだに悪い理由にあの事件を挙げる
- 日本の陸上自衛隊がオスプレイを佐賀県に配備！ 中国の挑発に備えるため【タイ人の反応】
- これは大惨事！見た目は料理のプロ、腕前はアマチュア以下な男のポテトフライ。海外の反応
- 外国人「日本のウイスキーが1本で90万円弱という値段になってる…」
- 中国人「友人に会うから日本人の振りをしてくれと彼氏に言われた件」
- 【画像】 アメリカの一流誌「日本人と中国人の違いがこちら」
- 「嘘だろ……マジか……」と松屋銀座1階フロアの天井四隅を見た人が絶句、「ここにこの文字ならもしや……」と思う場所に次から次に……
- 【朗報】 マクドナルド、ついに最強転売対策を発動する！！！！！
- 【悲報】 スロ垢さん、マルハンの演者一斉来店告知を見て困惑「すげぇ誰一人知らん…」
- 【画像】 こいつらの現在ｗｗｗ
- 【画像】 尾田栄一郎「僕が本当に描きたかったビビは“これ”なんですよ！！」
- 浮気してた一回り年上の嫁。『離婚だけは勘弁して この年で捨てられたら生きていけない』とか見苦しいぐらい泣いて、化粧が流れてデビルマン～ババア編～みたいだったｗ
- 【衝撃】 『ポカリスエット』、他のスポドリとは全然違う…
- 元同僚の旦那さんが事故で亡くなった。元同僚「あれだけ早めにやっといてって言ったのに！」→結果…
- 【嫌な話】 「さっきそこでおじいさん轢いちゃって！怖くて逃げちゃったんだよ！あははは～」
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- イ・ジェミョン「チョ・グクらの特赦は高まった社会的緊張を和らげる。統合の一環だ！」→ 、チョ・グクの釈放に対しての賛否拮抗、また分断が深まってしまう
- 「残念な光景になりそう…」東京・八重洲の再開発で地上げに失敗した結果ｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 免許を取得したと思い込んでいた ほか
- 活動家のグレタさん、数十隻の船団を率いて再びガザへ向かう！
- 中国「経済危機！」中国不動産「バブル崩壊」中国若者「住宅ローンに苦しむ！」中国経済「私有財産を認めない」中国「破産できない(震え声」中国移民「中国脱出！」→
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- トランプ米大統領、ノーベル平和賞が欲しすぎてノルウェー財務相に電話で圧力
- トランプ大統領「首都からホームレスの人々を遠くに移動」計画発表へ
- 海外「知らなかった！」日本には奴隷性がなかったという事実に海外が大騒ぎ
- 無農薬野菜の業者に「うちで作物の販売は可能か？」と尋ねられた農園、「うちは農薬を使って栽培しているけど大丈夫か？」と答えると……
- 上司「残業を減らすため始業1時間前の出勤を心がけてください」
- カズレーザー「二階堂ふみと電撃婚」で気になって仕方がない「バイセクシャル公言」はどうなったのか問題
- ミツカン「冷やし中華はつゆだけでも美味しい」←女性を激怒させ炎上してしまう
- 修学旅行で原爆ドームを見た子供、当時の建築技術に驚嘆して感想文で褒め称えた結果……
- バスで知らないイケメンにずっと見つめられた。降り際に告げられた一言に思わず絶句して…
- 「PC持って帰省してるけど、社内システムに繋がらない！」と情シスに訴えた社員、「そもそも上司に相談してます？」と聞かれると……
- 現役小児科医だけど、病院は聖地じゃねぇ！来ても別に回復しねぇんだよ！！！！！
- 【画像】 アメリカの一流誌「日本人と中国人の違いがこちら」
- 【画像】 地中から埋蔵銭10万枚超キタ━━━━━━(●∀●)━━━━━━!!!!
- 菅野智之がMLB1年目でチーム最多10勝達成、オリオールズファンから契約延長を求めるコメント続出（海外の反応）
- 海外の反応：BBCさん、日本と中国の関係がいまだに悪い理由にあの事件を挙げる
- 海外「いったいなぜ！」世界で日本だけガラパゴスなゲームシーンに海外がびっくり仰天
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw