日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「そろそろ を白人と認めてくれてもいいんじゃないですか？」
- 海外「日本がいい！」日本と米国のクリスマス向け広告のあまりの差に全米からコメントが 到中
- 「PSG、またガンインを重要な試合では無視してしまう・・・CLビルバオ戦で衝撃の出場時間0分」→「これはもうセルフハンデだろ」「アジア選手をダメにする戦術」「ガンインは じゃなかったら世界的なスーパースターになってたわ！！」
- 海外「日本よ、本当にありがとう！」 トランプ大統領、日本に来たことで価値観が激変してしまう
- 海外「日本から出たくないだろうな…」 日本で自由を満喫するジャスティン・ビーバー夫妻の姿に世界が衝撃
- 海外「絶対観る！」あのアニメ映画が早速Netflixで世界独占配信
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 妹夫婦「ご飯お願い」嫁『任せて』→並んだ料理を見た瞬間、妹夫婦の顔色が変わって…
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 海外「リーマン超えもある」日本の企業倒産件数に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 海外「田中碧と対戦だ！」日本とイングランドの試合が聖地で開催されることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【NBA】八村塁のサラリー約18Mは割高なのか？
- 住民「またDQN車はみ出してる…」私「いつものことよ」→そこに黒ベンツが来た瞬間、場が凍りついた…
- 海外「日本のモンスター級の和食を発見してしまった！」海外コミュで話題の日本の超巨大な伝統料理とは・・・？【海外の反応】
- 建設途中に崩壊した図書館、屋上部分のコンクリート打設に支持台を設置していなかった……施行側は「支持台のいらない特許工法がある」とするものの……
- 「我が国が生み出した名曲が、実は日本歌謡の盗作という話を聞いてショックを受けたんだけど、本当なのか…？（ブルブル」＝
- 【画像】女「809円の商品だったから1010円出したらレジの人に10円戻された。私が変なの?」→店員がボロクソ言われるwwwwww
- 2/2ママ友に託児したら、うちの子が高いとこから飛び降りて骨折した！そのまま入院したんだけど、お見舞いにくるどころか反省すらしてない！一体どうなってんだ！→スレ民の意見は？
- 【朗報】クリスマス「予定ナシ」54％ 俺たちがマジョリティだあああああああああああ
- 海外「日本のカレーは何を入れても美味しいのが良い」日本のカレーを更に美味しくさせる食材に対する海外の反応
- 海外「日本がいい！」日本と米国のクリスマス向け広告のあまりの差に全米からコメントが 到中
- パン屋のパンが食べたくて初めて子連れで行った。すると、周りの客と店員から迷惑がられたんだけど…
- 高市首相が金利より経済優先と発言して世界が騒然！←「日本は借金大国だが」（海外の反応）
- 外国人「日本に住んでいて感じる些細なイライラと言えば何？自分は日本語キーボードの切替だ」
- 海外の反応：日本人女性がインドで一人旅するとこうなる
- 海外「日本のモンスター級の和食を発見してしまった！」海外コミュで話題の日本の超巨大な伝統料理とは・・・？【海外の反応】
- タイを攻撃するカンボジア兵が「日本のODAで供与された救急キット」を持ってる、とタイでもニュースに【タイ人の反応】
- お前正気か？ブレェェェェーーーキ！！叫ぶ教習指導員お父さんと教習生ドライバー息子。海外の反応
- 【海外】PerfumeがBABYMETALとの食事の様子を語る
- 【海外の反応】米津玄師×宇多田ヒカルにアニメの凄さを思い知るニコラスニキｗｗｗ
- 【速報】 石破茂、立憲民主党入りへ！！！！！！
- 悲報、みのもんたさん、いつの間にかお亡くなりになってた…
- 【朗報】 後藤真希さん(40)、またB地区公開かｗｗｗｗｗ
- 【また自爆】 中国メディア、軍服姿の高市首相の風刺画を広めようとするもすぐにカウンター食らう「日本人は特殊で風刺画は通用せず」中国さん元ポ...
- 嫁と間男のいる部屋に家族らで踏み込んだ！男の向こうにベッドの上で全ネ果のまま起きあがった妻。気が狂ったように悲鳴を上げ続け痙攣した妻は、...
- 【悲報】 財務省、580兆円横領の疑惑が浮上…一斉逮捕か？
- 櫻坂46向井純葉、可愛すぎる
- 仕事でオタクの相手してるけどオタク嫌いになりそうだわ自分もオタクなのに
- オランダ人「日本を侮るな」日本代表を軽視!?上田綺世を恐れる必要はないとオランダ人識者が母国のGS突破に自信満々！現地サポから異論続出！【海外の反応】
- イベント用に駐車場貸し出しサイトで駐車場貸してたんだけどイベント中止になって借りた人途方に暮れてる
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「これは助かる…」100均アイテム2個だけで赤ちゃんが無限に遊んでくれる“おもちゃ”を作る方法！
- 妹夫婦「ご飯お願い」嫁『任せて』→並んだ料理を見た瞬間、妹夫婦の顔色が変わって…
- 国税庁、令和６年度の申告漏れ業種の税務調査レポートを公開
- 「日本人が中国を嫌う理由」が中国ネットで賛否！
- 高市早苗「台湾守る」毎日新聞「台湾有事は答えない明記！」謎の勢力「資料開示！」高市政権「国会答弁を閣議決定」日本「問題なし！」有権者「高市総理支持！」→
- 【速報】 デニー知事「沖縄は日本国の一県だ！」 中国メディアの「沖縄は日本ではない」宣伝に
- 長崎・平戸市の80歳のおばあさん、ニセ電話詐欺で「時価4億円相当の金塊」を騙し取られる 犯人グループが被害者に「警察に相談してください」との電話で発覚
- 【画像】 『坂上どうぶつ王国』、大炎上してしまう！！！！！！！
- 「日本の山本由伸、WBC出場へ 佐々木は不参加」→「サムライ精神（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「日本よりお前の肩が大丈夫なのかどうかが一番怖いわ」「お前はちょっと休めｗｗｗこれを球団が許可したのがすごいね」
- 【悲報】中国共産党、エゴサで見つけた日本の習近平パロ画像に激怒！！！「どうやら台湾より先に日本を攻めることになりそうだ」宣戦布告へ
- 【画像】中山忍(51)の色気がヤバい。すっぴんでこれは奇跡
- 中国外務省、訪日自粛を無視して日本に行く中国人が多すぎて発狂
- 住民「またDQN車はみ出してる…」私「いつものことよ」→そこに黒ベンツが来た瞬間、場が凍りついた…
- 【画像】 嫁が作ったエビフライｗｗｗｗｗｗ
- 建設途中に崩壊した図書館、屋上部分のコンクリート打設に支持台を設置していなかった……施行側は「支持台のいらない特許工法がある」とするものの……
- 【画像】 ファミマのおにぎりセット、たった3年でめちゃくちゃ減ってしまうｗｗｗｗ「今の日本を表す」
- 【画像】 戦前にあった26府県案、そのまま使えるくらいよさそう
- 【画像】 190cm135kgのヤンキー中学生、角界入りｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：日本人女性がインドで一人旅するとこうなる
- 海外「日本のモンスター級の和食を発見してしまった！」海外コミュで話題の日本の超巨大な伝統料理とは・・・？【海外の反応】
- タイを攻撃するカンボジア兵が「日本のODAで供与された救急キット」を持ってる、とタイでもニュースに【タイ人の反応】
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw