日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「文学なら日本に勝ってますか？」
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 海外「日本よ、世界で売ってくれ！」 大正時代に誕生した日本の魔改造アイスが世界的な大ブームに
- 観光客には親切に。コーヒーを無料でアメリカ人観光客に提供するイラクの子ども。海外の反応
- 「家計負債比率、 世界1位ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「世界的ブランドでも日本限定のモデルがある」日本／日本限定のファッション／ライフスタイルブランドに対する海外の反応
- 海外「そうだったのか！」日本の歴史が世界的な問題の解決策を持ってることに海外が大騒ぎ
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 「サッカー日本代表、ブラジルに5-0で敗れた ディスってしまう・・・」→「恥ずかしくて死にそうだ」「もう 日本の相手にもならない・・・」
- 海外「1か月前とはまるで別人だ！」ポストシーズンでクローザーとして大活躍しているドジャースの佐々木朗希選手に対する海外の反応
- 「文学なら日本に勝ってますか？」
- 「我が国の豚カツを見た日本人の正直な一言がこちら・・・」
- 外国人「日本の例のホテルの廃墟内部はこんな感じらしいぞ」
- 火災のあったサーバ室、そのまま再利用の方針……事前の安全診断もなし
- 海外「私も日本人になりたい…」 敗北した日本代表の去り際がカッコ良すぎると話題に
- アメリカ人「お前らが最後に撮ったメシの写真を見せてくれ！」
- 海外「凄すぎる！」また日本が世界を変える科学的大発見をして海外が大騒ぎ
- 自分の運転免許証資格証マイナンバーカード等を見るとめちゃくちゃ写りに差がある。
- 海外「”コレ”が日本なんだよ！！」外国人が日本に来て最も衝撃を受けた瞬間とは・・・？【海外の反応】
- ヒロシ「これ詐欺ですかね？」 ネットで購入したパソコン届かず「どうなってるんですか？」連絡したら…
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 「日本人にもF1レーサーがいるのに、 に一人もいないのはおかしくないですか？」
- 「来週日本旅行に行くんだけど…」
- 北海道で中国人が「中国村」を建設 土地を買い占めて違法に森林伐採【タイ人の反応】
- 「サッカー日本代表、ブラジルに5-0で敗れた ディスってしまう・・・」→「恥ずかしくて死にそうだ」「もう 日本の相手にもならない・・・」
- 河村鳴紘「初代PSの成功は任天堂のビジネスモデルの“スキ”を突いたところ」
- ★【ワートリ】お前も遠慮してないだろ！ってピックの王子が突っ込んでるのおもろい
- マレーシアのHitzのBABYMETALインタビュー2本 “もあはBackstreet Boys好きなの？” 【海外の反応】
- クリスマスプレゼントには一番欲しいものをプレゼントしたい。最高のプレゼントと最高の喜び。海外の反応
- 【日本-中国】解放してあげるよ【ポーランドボール】
- 海外「これは期待！」西洋最強スタジオによる日本のあの名作の映像化に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本が他の旅行先全部を台無しにしたって思う人、他にいない？」 海外の反応
- 【画像】 小島瑠璃子さん人造人間18号化ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 自民党員、ことごとく、ほぼ100％もろ手を挙げて◯◯を歓迎していたｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ガンダムの一年戦争時代の機体限定でガチで一番好きな機体を挙げてけ
- 【画像】 公明がいなくなったら自民が選挙で負けまくる理由、想像以上に納得ｗｗｗｗｗ
- 【速報】 公明党の選挙協力が無くなった場合、どのような選挙結果になるか このようになります→
- 桜井日奈子 インナー透け
- 【警告】 医師『水筒をぶら下げて歩いた子ども、こうなる』
- 【これはすごい】 神様の声が聞こえるという人物が２ちゃんに投稿していた…
- 【気象】 人の力で台風の「制御」目指す国家プロジェクト…台風22号を航空機で観測
- 【画像】 ADHDワイ、『耳栓』をつけて人生変わる
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「今月に入って突然使いづらくなった…」あるカフェのトートバッグが話題にｗｗｗ
- 「サッカー日本代表、ブラジルに5-0で敗れた ディスってしまう・・・」→「恥ずかしくて死にそうだ」「もう 日本の相手にもならない・・・」
- 「超々ジュラルミン」生みの親はなんと日本人…零戦を支えた奇跡の金属を産んだその技術開発史！
- 【悲報】 野田「玉木は高いところから物を言うな。国民より立憲の方が数が多いこと忘れるな」
- 【速報】 公明の斉藤代表「他党との連携で新しい政治を目指す」自民党に「我慢してきた面もたくさんある」
- 毎日新聞の見出し「万博閉幕したけど入場者数は想定に届かなかったね！残念！」
- 高市早苗「新総裁就任」公明代表「中国大使と会談(連立離脱直前」中国大使「議員会館の部屋に乗り込む(内政干渉」公明代表「会談内容は外交問題になるので言えない」→
- 蓮舫さん「立憲・国民・連合の3者で基本政策を合意したのに組めない理由が分からない！」 → 国民民主党の榛葉幹事長のマジレスがコチラ → ｗｗｗｗ...
- 高市早苗「新総裁就任」公明党「連立離脱！」マスコミ「自民議席激減！(印象操作」斎藤鉄夫「私、落選する！(岸田元総理と同じ広島選挙区」謎の勢力「フ...
- 新入社員だけど残業月120時間ってきつい？
- 火災のあったサーバ室、そのまま再利用の方針……事前の安全診断もなし
- 原口議員、大越キャスターに激怒「これはインタビューとは言えない。高市くんはよく耐えた、俺ならぶちギレる」「女性だから虐めるの？良くないよ」
- 海外「そうだったのか！」日本の歴史が世界的な問題の解決策を持ってることに海外が大騒ぎ
- 自分の運転免許証資格証マイナンバーカード等を見るとめちゃくちゃ写りに差がある。
- 【悲報】 女優の高陽子さん、テレビ番組で『恐ろしい発言』をしてしまった結果・・・・
- 【画像】 こういうカースト最上位のJC3ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 陰謀論者「NASAは本当は月に行っていない」←ガチだったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「これは期待！」西洋最強スタジオによる日本のあの名作の映像化に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本に住んでるが例のマグネットをコレクションしてる」「俺も」「俺も」
- 【海外の反応】アメリカ人「フランスは法律でDNA検査を禁止するのをやめて国民の遺伝子構成を明らかにすべきだ！」
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw