日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 海外「素晴らしいから！」ハリウッドに最も影響を与えた日本人に海外が大騒ぎ
- 海外「まさか日本に負けるとは…」 アメリカ最大の書店が日本の漫画に占拠される事態に
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 「1930年代の我が国の写真を見てみよう」
- 「実際に日本で生活して一番驚いたことがこちら…」→「日本はマナーのレベルが違う」「見習うべき…（ブルブル」＝
- 海外「さすが日本人！」日本企業が米宇宙技術をあっさり超えて海外がびっくり仰天
- 「昔の東京の遊園地なんだがこれ分かる？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- 海外「何で日本に生まれなかったんだ…」 日本の女子高生の放課後がエモすぎると話題に
- 一方通行の裏通りに逆走して進入してきたヤン車にタクシーが鉢合わせた ヤン車はクラクションを鳴らしまくり、しまいには車降りてタクシーの窓を叩き始めた → その後、衝撃の展開に！
- 「李在明、フランスのマクロンにコケにされるｗｗｗｗｗ」
- 「世紀の誤審！」山本由伸の日本人初三者連続三球三振が審判に奪われたと全米騒然！（海外の反応）
- 海外「野球界の顔だ！」大谷翔平が報復死球の後に見せた振る舞いに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「もし大谷翔平が だった場合、 起こることがこちら…」→「そうなるのが想像できる…（ブルブル」＝
- 海外「野球界の顔だ！」大谷翔平が報復死球の後に見せた振る舞いに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 報復死球後の大谷翔平と相手一塁手とのやり取りに全米騒然！←「野球界のキリスト」（海外の反応）
- 海外「みんなが初めて日本に行った時は不安だった？」初めての日本旅行の思い出に対する海外の反応
- 事故で病院に行ったのに検査なしで帰された。ところが後日、別の病院でとんでもない診断が...
- 海外「何で日本に生まれなかったんだ…」 日本の女子高生の放課後がエモすぎると話題に
- 【艦これ】暑いにぇ… 他
- 海外「投手大谷が帰ってきたぞ！」663日ぶりにMLBのマウンドに立った大谷選手に対する海外の反応
- 日本のお家すべての屋根に太陽光発電のパネルを設置したら、どのくらいのエネルギーが得られるんだろう。
- 母親「もうあの親子と遊ぶのは禁止！」私「えっ、なんで？」→ 遊びの集団の中に知的障碍児餅の母子家庭がいて...
- 「世界では日本はきれいってことになってますけど本当はゴミの山で汚れまくりなんですから」
- 「1930年代の我が国の写真を見てみよう」
- 【悲報】バチャ豚さん、にじさんじを出禁にした八潮秘宝館のレビューを荒らしてしまう......
- 【ＧＪ】ファミレスで嫁姑らしき人達の会話が聞こえてきた。トメ「いい！？孫ちゃんを東大か京大か い ち は し 大に入れるのは私よ！」嫁「お義母さんそれってwww」
- 【不報】ワイ「うおおおお！藤井風さんの新曲MVキター！楽しみすぎる！」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 大谷翔平がパドレスから再び報復死球受けるも場を和ませる「神対応」が素晴らしいと野球ファン以外からも大絶賛（海外の反応）
- 【アイルランド ルーマニア】車爆弾だよ【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本人が断トツで優れているところ
- 海外「何で日本に生まれなかったんだ…」 日本の女子高生の放課後がエモすぎると話題に
- 【海外】アレックス・テリブルとBABYMETALのタンパ初共演で、「Song 3」を最前列から眺める
- 【海外の反応】LOVEBITES 才能あふれた女性に圧倒される Holy War
- 国分太一氏降板発表の日テレ会見、一部記者が抗議して大荒れ 勝手に質問、司会者「ルール守って」
- 日テレ会見の国分太一さんの件を分かりやすくまとめて解説する
- 管理者が辞職して何年間も電源を入れたまま放置されたサーバー、電気工事のために電源を落としてみたら……
- 【画像あり】 ガンダムNT-1って初代ガンダムと比較して実際どのくらい性能差があるんだ？
- 【画像あり】 鈴木亮平さん、1ヶ月でガリからマッチョに変貌してしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 グーグル、『緊急警告』キタァアアアアーーーーーー！！
- 自分だけが持ってる謎の病気を語るスレ→
- 半分寝ながら、私「トイレットペーパー注文しなきゃ...（ポチ」→ 届いたんだけど・・・
- 陽キャ「うし！残業終わったしジム行くか！（PM10:00）」 ←？！
- 【日向坂46】 坂井新奈、ファンを大量獲得した模様
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 一方通行の裏通りに逆走して進入してきたヤン車にタクシーが鉢合わせた ヤン車はクラクションを鳴らしまくり、しまいには車降りてタクシーの窓を叩き始めた → その後、衝撃の展開に！
- 【Xの車窓から】 藤沢市湘南台事故のドラレコ映像。ひどいです ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【衝撃】 17年前に秋葉原通り魔事件のあった現場、若者や外国人が“ゴミ捨て場”と勘違いした結果……????
- 中国「台湾有事！」英国「台湾海峡通過！(英軍哨戒船」中国「挑発やめろ！(ブーメラン」イランとイスラエル「実質戦争」中国「米国よりダメージが大きい理由(震え声」→
- 【動画】 中国人が植民地プランを計画「日本と 中国に編入し、日本自治区にハイテク産業を誘致する」
- 【大爆笑】 日テレさん、初手対応を完璧に間違える
- 戦国武将・石田三成はこんな顔だった？遺骨レプリカから生前の顔を再現！
- 【最新研究】エナジードリンクに含まれているアレ、がん細胞の燃料源になっていた・・・
- スロバキア首相、NATO離脱に言及…防衛費増額方針に不満！
- 【戦慄】無期限活動休止の国分太一さん、ガチでヤバイ疑惑が浮上してしまう・・・・
- 【悲報】 27歳OL、正体がバレる
- 海外「米国とは大違い！」ただでさえ凄かった日本のトイレがさらに進化して海外がびっくり仰天
- 【悲報】 昭和の運動会、ヤバすぎると判明ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 事故で病院に行ったのに検査なしで帰された。ところが後日、別の病院でとんでもない診断が...
- 国分さんのコンプラ違反、セクハラと判明
- 母親「もうあの親子と遊ぶのは禁止！」私「えっ、なんで？」→ 遊びの集団の中に知的障碍児餅の母子家庭がいて...
- 国分太一が 何したか当てようぜWW
- 管理者が辞職して何年間も電源を入れたまま放置されたサーバー、電気工事のために電源を落としてみたら……
- 大谷翔平がパドレスから再び報復死球受けるも場を和ませる「神対応」が素晴らしいと野球ファン以外からも大絶賛（海外の反応）
- 海外の反応：日本人が断トツで優れているところ
- 海外「何で日本に生まれなかったんだ…」 日本の女子高生の放課後がエモすぎると話題に
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw