日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「昨日の大谷のホームラン、東京ドームの天井に直撃していたことが判明・・・」→「さらに進化するだって？」「天井に当たっても入れるのがさらに不思議だ」「天井に当たらなかったらどこまで飛んだんだろうかｗ」【MLB東京シリーズ】
- 海外「そりゃあ日本車が売れる訳だよ」 日本車が世界を制した理由が一発で分かる画像が話題に
- 海外「台湾で日本文化が人気になったのは何故だろう？」日本と台湾の関係に対する海外の反応
- 海外「やっぱ本場は違う！」日本食通っぷりを出しまくるMLB選手たちに海外が大騒ぎ
- 裁判中の米国YouTuber「は米国の属国」妄言＝
- 海外「笑った！」ついに日本のトップが西洋ポリコレ対策に動いて海外が大喜び
- 海外「すごすぎ！」全米が目撃した日本の最新野球技術に海外が超感動
- 日本人の2人に1人「に親しみを感じる」＝
- 「ロサンゼルス・ドジャースの監督の両親」
- 中国人夫婦、国の特別史跡に無断でキャンプ場を開設…不動産侵奪容疑で逮捕
- 海外「泣いた！」日本で聖杯を見つけた英国人に英国全土が超感動
- 「がファッションで日本には絶対勝つことができない理由がこちら・・・」
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 海外「遠藤を出せよ！」リヴァプールがカラバオ杯優勝を逃して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 大谷翔平の疑惑の第一号などでド軍2連勝！←「ファンの干渉だ！」（海外の反応）
- 海外「そりゃあ日本車が売れる訳だよ」 日本車が世界を制した理由が一発で分かる画像が話題に
- 海外「台湾で日本文化が人気になったのは何故だろう？」日本と台湾の関係に対する海外の反応
- 夫「茶碗にご飯粒残すなよ」私「そっちの方がみっともないよ」→やはり、旦那の考えが一般的ですか？
- 日本でトレンド1位になった「横転女子高生」の意味が面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- Forbes「Switch用ソフトがSwitch2でより美しくなる」
- KOEIに「源平盛衰記」を作ってもらおう！
- 【夫GJ!】お腹の子が女の子だと分かり、大フィーバー中の夫。そんな中ウトがやって来て「まったく嫁子さんも役に立たん！！」と落胆しやがった！→夫「ところで聞きたいん
- 「日本のメジャーリーガーたちが本当に羨ましいです」
- フーディニだけはマジで良さが分からん…中途半端なレインウェア？って感じ
- 西武川下が5回1失点8奪三振！ドラ1齋藤大翔が3軍出場
- 花火大会で信じられない光景を目撃した。人ゴミの中に、DQN車が『プー！』とクラクション鳴らしながら侵入して...
- 海外「世界の手本！」大谷選手の東京シリーズ前インタビュー、受け答えに感心
- こんな人生にはなりたくない。人生は鎖に縛られ金を追いかけるむなしいレース。海外の反応
- 【ウルグアイ】ユー・アー・ゲイ【ポーランドボール】
- 日本でトレンド1位になった「横転女子高生」の意味が面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- ドジャース記者「待って、東京ドームの物価が安すぎ！コーラがたった400円だ！」
- 日本「ユニクロが好きな外国人っているの？ダサいって言われたけど」
- 【画像】 この部活に１人で入れる男ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 芦田愛菜さん、 完成するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 フランス、入国優先ゲートから日本を除外「向こうの中国人の列に並んで、と言われた・・」
- 【速報】 人気ユーチューバー、逮捕
- 【緊急速報】 庵野、シン・ナウシカｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 中居正広さん、自己破産へ・・・・
- 【謎の未解決事件】 この人間、絶対誰かに殺されてるだろ…怖いんだが…
- 西武古賀 打率.444(18-8) OPS1.085
- 超優秀な派遣さんが入ってくれて助かっていたんだけど、入って1ヶ月で「契約期間満了で辞めます」だって
- レッドブル首脳陣がF1オーストラリアGPの角田裕毅を称賛「非常にいいレース」「素晴らしい週末」
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【Xの車窓から】 バカのシフトノブ作った ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 上野駅にて期間限定販売している「飴」のデザインが秀逸すぎるｗｗｗ
- 米国「中国制裁！」日本「米中貿易戦争！（関税」沖縄県庁「ワシントン事務所！（大問題」謎の勢力「株式会社が運営！（営業実態なし」デニー知事「運営続行！（衝撃」→
- 最近勢いのあるバーガーキングって欠点あるか？
- 台湾在住の中国人が「武力統一」主張 →台湾当局、退去命令 →中国人「台湾は私の第2の故郷。台湾の風土や 文化の雰囲気はとても温かく親しみを感じさせるもの」
- 映画「パトレイバー」登場の戦闘車両だ…都会のど真ん中で見つけた軍用車！
- 【悲報】 ニコ生の男生主さんたち、Kickとかいう海外配信サイトに続々と流出してしまう…ｗ
- 中国人夫婦、国の特別史跡に無断でキャンプ場を開設…不動産侵奪容疑で逮捕
- 【速報】インドネシア移民が大規模ギャング団を結成！！！ 大阪の街が大変なことになるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- いざとなれば日本の保険制度を利用する気満々だった在米邦人、トランプ政権が永住権取り消しを示唆して……
- 【速報】トランプ米大統領、ウクライナにある欧州最大の原発を米国所有とすることを提案
- 【画像】 セブンイレブンさん、上げ底をやめてもっと単純にボッタくり始めるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 ドジャース球団、特定の日本メディアに取材禁止命令を発令「日本開催の場でルール破った、さらに記者は逃走した」→メディア名も公表
- 夫「茶碗にご飯粒残すなよ」私「そっちの方がみっともないよ」→やはり、旦那の考えが一般的ですか？
- 一時は を売り飛ばした魔女に…無罪判決を勝ち取った「帝国の 」著者、朴裕河教授＝
- 【警告】 日本国民達、ガチでヤバくなるぞ・・・・・
- 【夫GJ!】お腹の子が女の子だと分かり、大フィーバー中の夫。そんな中ウトがやって来て「まったく嫁子さんも役に立たん！！」と落胆しやがった！→夫「ところで聞きたいん
- 【悲報】 テレビ局またやらかす MLB、取材NGの場所で大谷に取材を始めた記者の取材パスを剥奪 全記者に対し規制強化 テレビ局関係者「禁止エリアで...
- レギンスだけで街歩きする女が急増 #春到来
- 海外「世界の手本！」大谷選手の東京シリーズ前インタビュー、受け答えに感心
- 日本でトレンド1位になった「横転女子高生」の意味が面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【証拠ビデオあり】大谷翔平の第1号ホームランは東京ドームの天井にあたり角度が変わっていた
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？