日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人は一般人でもこれかよ…」 日本人、やはり忍者の末裔であることが世界にバレる
- 海外「誇るべき！」日本で米国人プロゲーマーが感じた素晴らしさに海外が超納得
- 中国の観光地「偽物富士山」論争…丘に白いペンキを塗る＝
- 海外「これはガチ！」日本が料理のメッカだと証明する最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「資源もない国がよくこんな物を…」日本のリニアを見学したアメリカの州知事があまりの速さに爆笑してしまう
- 新手の当たり屋か？なぜって顔してるけどこっちが何故だって思ってしまうヤバイ男。海外の反応
- 海外「何故日本の柚子をアメリカに輸入できないのか？」世界で人気が高まる日本の柚子に対する海外の反応
- 登山が趣味のやつって発達障害が多い
- 「日本の井上尚弥、カルデナスに8回TKO勝利 4団体統一王座4度目の防衛成功！」→「世界最強（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「井上のボクシングをなぜ見るのか分かる気がする」「軽量級なのになんでこんなに面白いんだ？ｗ井上がアナザーレベルだからか？」「かっこよすぎるわ」
- （速報）国民の力党の大統領候補、金文洙で確定…56.53％支持＝
- 『日本の野球場ビール売り子の笑顔と根性！プロ意識の高さに感心した現場体験』
- 「日本の井上尚弥、カルデナスに8回TKO勝利 4団体統一王座4度目の防衛成功！」→「世界最強（ブルブル）」「井上のボクシングをなぜ見るのか...
- 【東京】山菜と思って…有毒のバイケイソウをおひたしで提供、客の1人が入院 他の常連客の持ち込みだった
- 「これはイギリスで一番美味しいラーメンだった」外国人が好きなラーメンを語り合う
- 「悲報：海外生活で感じた外国人の日本と 対する扱いの格差がこちら…」→「日本には勝てない…（ブルブル」＝
- 【ヨーロッパ】犯人と犠牲者【ポーランドボール】
- 【FF14】クルーザー級零式2層のヤーンがマウント化という画像がSNSで拡散→クオリティが高くコラ表記がないため騙されるユーザー続出→規約に触れるのではと批判 到
- 海外「凄い試合！」井上尚弥のベガスでの劇的KO勝利に海外大興奮！（海外の反応）
- 即応予備自衛官のやす子は「本当に射撃上手いの？」…検証動画に反響！
- 恥ずかしいレベルのケチっぷりで、それを周りにも強制するトメ。有名なお惣菜を買ってきたら…トメ＆夫が腹を下した…
- 海外「こっちでもこのくらい売っていれば……！」日本のおもちゃ屋に並んだミニカーの量を見た海外の反応
- 海外「これはガチ！」日本が料理のメッカだと証明する最新データに海外が大騒ぎ
- 嫁の上司や同僚に挨拶してたら、嫁に上から頭を押さえつけられた！身内に厳しいというより攻撃的過ぎて...
- 近所の若い夫婦が住んでる家の窓から、一糸まとわぬ姿で重なり合ってるのが見えた。それを誰かに言いたかった私は・・・
- 「境界知能」が炙り出されるツイートがガチでやばいと話題に・・・
- 海外の反応：井上尚弥がラスベガスで4団体王座4度目の防衛の快挙
- 【フランス】財布が落ちてるよ【ポーランドボール】
- 海外「日本のクラリネット奏者の演奏が予想外で面白い」
- 日本の「英語のRが発音できないアイドル」が可愛すぎると海外で話題に！【タイ人の反応】
- 佐々木朗希がMLBで初勝利をあげたぞ！ “やるべきことはたくさんあるな” 【海外の反応】
- 【海外の反応】ナスが好きすぎて自宅で栽培している外国人の反応 #ナス #日本食 #海外の反応
- 初任給25万の会社に就職した1ヶ月後、給料見たら12万くらいしか入ってなくて上司に問い合わせると……
- 俺は、元嫁は間男と幸せになっていると思ってた。だけど元嫁が一人安アパートで暮らしてた部屋には、色褪せた俺との新婚旅行の写真と、娘を抱いて...
- 【悲報】 渡邊渚さん、壊れる
- 【話題】 噂のウエンツ瑛士、コンビニATM手数料が「絶対に許せない！」「なんで引き出すのに300円も」アホすぎて5chでオモチャにされる・・・
- 【画像】 ワイ、蒙古タンメン中本で豪遊したったｗｗｗ
- 嫁「お腹の子供がダウン症だからおろしたい」俺「命を粗末にするな！」嫁「じゃあ自分が育児全部やるって念書書いて！」←念書は書きたくありません...
- ライトセーバー開封していくで
- 【首都】 「東京都23区」震源の地震でトレンド入り「珍しい」「警戒しましょう」SNSに驚きや不安の声
- 引退します。
- うちの嫁と浮気中の男が病死した。その葬儀に参列した嫁が「人生何があるか分からないね。これからは2人で仲良くやって行こうね？」と言ってきたので浮気の証拠を突きつけたら…
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【東京】山菜と思って…有毒のバイケイソウをおひたしで提供、客の1人が入院 他の常連客の持ち込みだった
- 【画像】 ガソリン持ち帰るわよ～
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【衝撃】 うちの文鳥が水浴びしたら…男前になったｗｗｗｗ
- 【悲報】 大阪万博、小中高141校を招待も「不参加のお断り多数」約4分の1の34校にとどまることが判明した
- 和歌山知事「突然死」中国「パンダ外交！」白浜町長「台湾支持！」台湾「白浜町長に勲章贈る」中国「パンダゼロ！(報復」白浜町長「中国都市と友好都市の締結拒否」→
- ２０代ワイ「ゲーム飽きてきた…ゲーム機を起動することすらしんどい…」
- 【兵庫】 セルフレジ悪用疑い 尼崎市の無職女「１００回ほどやった」…買い物カゴには８０点（約２万円相当）の商品で満杯、購入履歴は「１００円未満１点」
- 中国政府「日本側が先に領空に侵入した」日本大使館幹部を呼び出し逆に抗議…ヘリ領空侵入問題！
- 引退するｳｫｰﾚﾝ・ﾊﾞﾌｪｯﾄさん(94)「向こう50年間は日本株売却しないでｗｗｗｗ」
- 【画像】ついにChatGPTを彼女にする強者現る 想像の100倍可愛くて楽しそうｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】JA、ガチでヤバイ『広告』を出してしまうｗｗｗｗｗ
- 【動画】 Mr.マリックのハンドパワー、ネタバレｗｗｗｗｗ
- 【実況スレ翻訳】井上尚弥がカルデナスをエンタメ性抜群の8回TKO！米国ファンも感動「これがボクシングなんだ！」【海外の反応】
- BYDの『高級感』を自動車評論家が絶賛、その素晴らしい内装を見た消費者たちは……
- ヴィーガンさん「昆布だしOK、かつおだしはNG！動物は逃げる。つまり嫌がっている！蚊はつかみ逃がす「ゴキブリも さない！これぞヴィーガン魂！...
- 即応予備自衛官のやす子は「本当に射撃上手いの？」…検証動画に反響！
- 【朗報】 中居正広さん、守秘義務解除で全面戦争へｗｗｗｗｗｗ
- 嫁の上司や同僚に挨拶してたら、嫁に上から頭を押さえつけられた！身内に厳しいというより攻撃的過ぎて...
- 【弱男速報】 人気女優・森七菜(23) 「プライベートは基本1人行動で人とうまく喋れない」
- 海外の反応：井上尚弥がラスベガスで4団体王座4度目の防衛の快挙
- 海外「日本のクラリネット奏者の演奏が予想外で面白い」
- 日本の「英語のRが発音できないアイドル」が可愛すぎると海外で話題に！【タイ人の反応】
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw