日本のTwitterや海外のネットなどで話題になっていた日本の「落書き禁止」の貼り紙がタイでも紹介されていました。日本人が「笑ってしまった」「わかっとらん」と思わずツッコんでしまった貼り紙を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「サッカーでも日本と親善試合すればいいのにどうしてやらないんですか？」
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 大谷翔平の『3本塁打＆10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「いったいなぜ！」日本人の美意識が隣国よりも洗練されている本当の理由に海外が大騒ぎ
- 東京・高田馬場の中国化が凄すぎて「日本はガチで中国化の危機」と話題に【タイ人の反応】
- 「個人的にかかった日本は次元が違う病をご覧ください」→「正直 身も・・・」「生ビールも次元が違う」「卵はマジで違うｗｗｗめっちゃ衝撃だった」
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80％全面的に支持＝
- 大塚びるさん(36)がオール DVD発売 part2
- 海外「いったいなぜ！」日本人の美意識が隣国よりも洗練されている本当の理由に海外が大騒ぎ
- 「悲報：現在、ウォンドル為替レートが急上昇し、ウォンの価値が暴落している理由がこちら…（ブルブル」＝
- 【復讐】施設で育った俺は小さいときから親無しだとバカにされてきた 施設育ちじゃなければ俺はもっとまともな生活を送れたはずだ だから俺は施設にある復讐をすることにした
- 海外「日本はよく発展出来たな…」 日本の地形に関する衝撃的な事実が海外で話題に
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80％全面的に支持＝
- 「個人的にかかった日本は次元が違う病をご覧ください」→「正直 身も・・・」「生ビールも次元が違う」「卵はマジで違うｗｗｗめっちゃ衝撃...
- 「個人的にかかった日本は次元が違う病をご覧ください」→「正直 身も・・・」「生ビールも次元が違う」「卵はマジで違うｗｗｗめっちゃ衝撃だった」
- ★【ワートリ】弓場ちゃんは験担ぎでステージ選んでると思う
- 外国人「日本の政治家が街頭演説で『外国人問題』と言っていたので『私達は問題？』と大声で言い返してやった！」
- 「強い日本」掲げる高市新首相、原子力潜水艦開発への道を開く… ！
- 【速報】寝ていた女子、いつの間にか死亡
- 海外「ますます好きに！」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 海外「普段はこんなに可愛いのか！ｗ」海外コミュで話題になっているとある日本のスポーツ選手の写真とは・・・？【海外の反応】
- 昔から母親と仲が悪い私は妊娠を機に両親と距離を置いてた。で、ふと思った。なんで私のことを嫌いな人に私の子を会わせなきゃいけないんだろうって…
- 人間には２本の手と足があるじゃないか。手と足を駆使して同時に５つの絵を描く男。海外の反応
- 人間には２本の手と足があるじゃないか。手と足を駆使して同時に５つの絵を描く男。海外の反応
- 海外「信じられない！」日本のアニメ映画が再び前代未聞の数字を叩き出して海外が大騒ぎ
- 【東欧】ヨーロッパの特別学級【ポーランドボール】
- 外国人「こういう銀色の魚の寿司が一番美味しいと思う、自分は変わり者かな？」
- 【海外の反応】「こっちを本家にしよう」日本版の洋画タイトルが特殊すぎると海外で話題に
- 町議宅にクマ出没、出動した猟友会「あなた危ないから注意して」町議ブチギレ「お前ら辞めさせてやる！」→猟友会「ほーん、ほなしゃーないな。やめ...
- 【画像】 お前は何秒で気づいた？
- 石丸伸二どうしたんや一体
- 【速報】 静岡県、大変な財政になっていた！川勝前知事の置き土産、4年連続年500億の赤字 鈴木知事「ここまで悪いとは」
- 残業が早く終わって家に帰ったら、妻が妻の同僚（男）と何故か鍋を食べてた。そしてその半年後、妻が「生理がこない」と... どうやら鍋だけじゃな...
- 町議会議員の自宅裏にクマが出現、出動した猟友会のハンターを町議が侮辱しまくった結果……
- 【目撃情報】 札幌、想像以上に「熊だらけ」でヤバかった...
- 有吉弘行 お気に入りの飲食店の接客にショック「写真とサイン、燃やしてくれ」有吉と気付かず最悪な塩対応
- 1年ほど前に中古車を買った。少し前にエンジン警告灯がつき、車屋に持って行くと「たぶん誤作動です」と言われたんだが、何のエラーか聞くと…
- 起業して純利益８０００万あるんだが『税』でとられる「額」がやばいｗｗｗｗｗｗ
落書き禁止の張り紙
先日、ネットで日本の「落書き禁止」の貼り紙が話題になっていました。
一見、礼儀正しいように見えるのですが、日本人からは「笑ってしまった」「わかってない」とツッコミがありました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「落書き」に関する海外の反応
「落書き禁止」→「わかりました」
— 🌊 (@namiheitai) September 26, 2017
ツイッター民「@namiheitai」さんが投稿したのは、日本のどこかの「落書き禁止」の貼り紙の下に「わかりました」と書いている写真です。
日本のネット民のコメント
書いてるじゃんww
— あゆみ (@aromalif) September 28, 2017
@okonomisakulove
笑えるけど、書いちゃダメだよ— 未来 (@chibiyme) September 28, 2017
全然分かっとらんやんｗｗｗ https://t.co/Un4LQrWrnt
— きろらや🇸🇬 (@kirocchan) September 28, 2017
センスがすごい https://t.co/6tIBkOGjKa
— 笹 (@fudgehst) September 28, 2017
不覚！！笑ってしまった https://t.co/7aauqWxele
— 12シーランド公国男爵 (@1269301098) September 28, 2017
全然わかってない https://t.co/868aFWi4Lt
— けん将 (@ken1sho2000) September 28, 2017
こんな風にしちゃっていいのでしょうか？🇯🇵 😜
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「急に冷えたからって…」部屋で飼っている柴犬がとんでもない行動に出たｗｗｗｗｗ
- 【群馬】 グエン容疑者を逮捕 ニセ合格証書提出し「特定技能」の在留資格を不正取得した疑い
- 「通貨危機期を超える為替相場、誰の責任か」
- 【クマ被害急増】 「もう戦争だよ、犠牲者の状態は本当にむごい。葬る方だって惨め」佐竹敬久前秋田県知事が怒り
- 高市早苗「中国に強硬姿勢(愛国保守」中国「寺を買う！(大問題」日本の歴史ある寺社「中国人のBBQ会場にされる」中国「購入した寺を勝手に転売！(やりたい放題」→
- 自民・維新・公明、ガソリン暫定税率を年内に「実質廃止」を目指す方針で合意 自民は来年2月1日廃止と廃止まで補助金増額を提案
- 【衝撃】 女さん、酒に酔って路上に寝そべった結果・・・・・
- 【復讐】施設で育った俺は小さいときから親無しだとバカにされてきた 施設育ちじゃなければ俺はもっとまともな生活を送れたはずだ だから俺は施設にある復讐をすることにした
- 【速報】高市「ガソリン暫定税率廃止は来年2月、年内は同額補助で対応」野党「年内廃止で合意してるだろ！嘘つき！」
- 【消費税減税】「事実上先送りになった」維新・藤田共同代表、連立合意巡り ２年間の食料品消費税ゼロについて
- 高市早苗「中国に強硬姿勢(愛国保守」公明党「連立解消！(親中野党化」中国政府「国家主席が祝電送らない(異例」李強「祝電送る」中国政府「祝電非公開...
- 【報道】 高市早苗が「大量国外退去省を設置」という偽情報が24時間の閲覧回数が800万回 デマ震源地を特定
- 海外「日本人だからな」大谷翔平の礼儀正しさにトロントファンもビックリ仰天！（海外の反応）
- 「強い日本」掲げる高市新首相、原子力潜水艦開発への道を開く… ！
- 【速報】 「死んでしまえと言えばいい」発言で大炎上の田原総一郎氏、Xでお気持ち表明→
- 【速報】寝ていた女子、いつの間にか死亡
- 【速報】 高市「ガソリン暫定税率廃止は来年2月、年内は同額補助で対応」野党「年内廃止で合意してるだろ！嘘つき！」
- 【緊急】 福島みずほ「スパイを防止するなんて当然じゃないか！と思っている皆さんへ」
- 海外「信じられない！」日本のアニメ映画が再び前代未聞の数字を叩き出して海外が大騒ぎ
- 海外「日本人だからな」大谷翔平の礼儀正しさにトロントファンもビックリ仰天！（海外の反応）
- 外国人「こういう銀色の魚の寿司が一番美味しいと思う、自分は変わり者かな？」
タイ人の反応
駄目でしょ〜、ハハハ。
最近の日本の若者の行動かな 😏
いまの若い子って怖いもの知らずだよね！！！
日本語で書かれていると、なんだか美しい気がしちゃうね。読めないからかな。
ぼくも分かったよ 🥴
高校の頃、油性マジックペンで壁に「Is this Vandalism?」や「落書きは校則違反ですか？」って書いたことがある。ハハハ…
書いてる手をバシって叩きたいね、ハハハ。
こんなの見たら、真似して落書きしに行く人が出ちゃうんじゃない？
「もう書きません」って書く人がいるかもね。
これはなんて読むんだろう？
「ワカリマシタ」かな？ なんかアニメで聞いたことある気がする。
僕は「ワカッタ！！」って答えるほうが好き。
「ワカッタ」は親しい人や友達にしか使えないよ。
「ワカリマシタ」だと敬語になるんだ。
僕らが友達と話すときは「ああ、わかった」みたいに答えてるけど、先生や父親、母親、目上の人と話すときには「わかりました」って言うのと同じだね。
「お前だよ」って言いたくなるね。ハハハ。
ワカリマシタ
誰が書いたんだろうね〜？
日本にもタイに負けないぐらいやんちゃな人がいるからね🤣
書いたのは外国人に違いない、っていうコメントもあるはず！
そこに書いたら駄目なんだね。じゃあ、下に書いておくよ 😆
分かってくれただけでも良かったよ。
口で「わかりました」って言えばいいでしょ。わざわざ書くなんて悪いね。ハハハ。
日本でもこんなのあるんだね。タイの写真かと思ったよ 😂😂
返事はしなくていいんだよ。ハハハ。
Wakatta 😅
はい わかりました 😂😂（日本語コメント）
貼り紙を貼った人が「ありがとうございます」ってその下に書いてくれるかもね。
こんなことする日本人もいるんだね 😂😂👇🏽
コメント
こんなん笑うわ
おもろないわ
後で見たら「↑かいてんじゃねーか」ってツッコミが入ってそう
↑書くなや ←お前もな
と続いていくぞ
それ公衆便所ｗ
「落書きは、器物損壊罪・建造物損壊罪、迷惑防止条例違反、軽犯罪法違反、文化財保護法違反、威力業務妨害罪に問われます」
っていちいち書かないとダメなんか？
笑えるかこれ？
全然笑えないよな
ただ胸糞悪いだけだわ
紙以外流すなって注意書き貼ってあるトイレに
うんこは？ねえうんこは？って執拗に落書きされてたトイレがあったけど
面白くなかったよ
パラドクスだなｗ
全然面白くない。これで笑ってる奴って困ってる人がいるのに他人事だから笑ってるんだよな、本当に軽薄で思慮が足りない人間だと感じる。
笑えねーよ これ書いたやつDQNだろ
これが面白いと感じる日本人はDQN予備軍だと思う
>書いたのは外国人に違いない、っていうコメントもあるはず！
ってコメあるけど普通に外人だと思った、もしくは平仮名を覚えたての子供
にしては位置が高いから大人が書いたんだろうけど、あんなにバランスがいびつな平仮名を書く日本人がいるか？
酔った人かもしれないけど、酔った奴がマジック持っててわざわざ鞄から取り出して書くか？
しかも夜には暗くなって酔っぱらいの注意を引くようなものにも見えない
バンクシーって名前かいておけば、小池都知事なら何でも許す
ゴミ捨てるな、と同じね
落書き禁止の落書き
私
＜は
道
縦書きで「ここから私道です」ってなってる看板の「私」と「道」の間に「＜」と「は」を落書きしてるのは見た事ある
字が汚いし、書いたのは小学生とかじゃないの？
そう考えるとちょっと微笑ましいと思えなくもない
どう考えても中学生以上が書いただろ
牛裂きの刑で許すわ
汚ねー字だな
公衆の面前にお披露目するの恥ずかしないんか
こんなことする阿呆だから恥の概念なんて無いか
落書き感を出してるだけとか考えないんだね
頭悪そう
面白くもなんともないよ
これ消すのにどんだけ金と労力かかると思ってんだよ
これは遊びじゃなくて犯罪だから
日本人の子供が公共物に落書きしたのなんてほとんど見た事ない
つまり外人の仕業
字が汚いのは低い位置に書いてるからだと思う
小さい子供はこういうとこしないよ
イキったくそオスDQNの仕業だわ絶対
落書きをすべきでないことは言うまでもない。
だが、面白い落書きとそうでない落書きがあることも、それはそれとして事実だ。
この「わかりました」は、例えば「うるせえおれはかく」などより面白いと思う。
真似するバカが必ずいる
フォトショで書いた字に見えたわ
笑いの分類としては典型的な「ボケ」
笑えない。
「落書き禁止」の漢字を理解できる外国人ってそんなにいないだろうし、やっぱ日本人なんじゃないの？中国人ならわかるのかな？「落書」とか「禁止」って中国語でもそう言うのだろうか。