日本のTwitterや海外のネットなどで話題になっていた日本の「落書き禁止」の貼り紙がタイでも紹介されていました。日本人が「笑ってしまった」「わかっとらん」と思わずツッコんでしまった貼り紙を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 海外「すごい力！」日本の力士が見せたスゴワザに英国のお茶の間が大喜び
- 「米国が“野球の神”と呼んだ日…大谷が米国で史上最高のパフォーマンスを見せた」→「アメリカの反応が想像以上に熱い…」
- 「米国、日本・豪には提供したイージス艦の核心システムの輸出を 対しては拒否してしまう・・・」→「は信頼できないという意味だろう（泣）」「我々がオーストラリア、日本よりは同盟等級が低いということだ・・・」
- 海外「どこで日本と差がついたんだ？」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- 海外「これが日本人の強さの秘密だ！」 日本の子どもたち、流石にたくましすぎると話題に
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「普通に続きが気になるんだが……」日本の時計メーカー、カシオがSF映画の傑作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』とコラボしたCMを見た海外の反応
- アメリカってこのまま繁栄し続けると思う？
- 大谷翔平が1試合で10奪三振、3本塁打を記録したぞ！ 【海外の反応】
- 車をバックしたらそのままサヨウナラ。すごく滑る雪道で起こる悲劇。海外の反応
- ベルリンの少女像、夜明け前に突然撤去…「処刑するように持っていった」＝
- 「日本はノーベル賞2人輩出、ブラジルに勝利、大谷の様なスーパースターまで‥」→「羨ましさが胸に さる…」
- 海外「最強コンビ」大谷翔平が投稿したシャンパンファイトでの2ショット写真に海外大興奮！（海外の反応）
- 川崎宗則がブルージェイズに贈ったメッセージにMLBファン騒然！←「史上最高の日本人メジャーリーガー！」（海外の反応）
- とある夫婦のお子さんが車に轢かれた。すると、ご近所さんが「母親は何してたんだ」と悪ロを言いまくって...
- 晩ご飯で使った鶏ガラについてるお肉をほじって食べてたら、彼氏にキモッ！やめろよ！って強く言われた。
- 海外「笑った！」世界が待ちわびた日本のアニメ最新作に海外からコメントが 到中
- 海外「映画チェンソーマンレゼ篇の世界興行収入が凄い…」
- 夫のお高めなゴルフウェアをバルコニーに干していたら無くなった！→1ヵ月後、夫がゴルフに行った時、夫が無くしたウェアと同じものが置いてあった。夫(オーダーした 繍が！)→結果
- 岩肌に溶け込むユキヒョウの擬態能力
- 青とかタトゥーってなんとなく嫌と言うか、ダサいとか痛そうってイメージしかなかったけど…
- 新米グラドル・絢月みけ(21)の2作目が凄そう
- 海外「素晴らしい！」日本で白人ハーフ女性議員も内閣入りして海外が大喜び
- 日本のサツマイモの形に世界が騒然！←「これはまるで・・・」（海外の反応）
- 海外「日本で不思議な調味料を見つけたんだけど、皆はコレが何だか分かる？」海外で話題の日本独特の調味料とは・・・？【海外の反応】
- 海外「お客様がすべて正しいのか」日本の電車運転士が処分を受けた理由に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「どこで日本と差がついたんだ？」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- 【世界】Xを書こう【ポーランドボール】
- 速報「来シーズンのエンゼルス新監督にあのスズキが選ばれる」
- 日本「白人は気温10℃や15℃でも半袖半ズボンって本当なの？」
- 海外「日本の力士たちがロンドンで撮った写真が面白すぎる」 海外の反応
- 【海外の反応】「こっちを本家にしよう」日本版の洋画タイトルが特殊すぎると海外で話題に
- 福島瑞穂氏「高市内閣が誕生する冗談じゃない総理大臣にするな！やれと言うんだったらアタシはやります！」
- 【速報】 経済安保相に小野田紀美参 官房長官に木原稔・総務相に林芳正・外相に茂木・防衛相に小泉・財務相片山さつき
- 【速報】 石破茂、早速高市首相を後ろから撃ちまくるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 春麗のヒップがこのデカさで90って絶対嘘だよな
- 高市首相の誕生が不可避となった件、散々妨害し続けてきた安住幹事長のコメントが……
- 高市早苗総裁、ガチでやばい・・・
- 【謎の事件】 中学生が山で遭難したニュースを見て、ある奇妙な点に気づいた
- 【Q】 登山中におっさん2人がマジ喧嘩してる←コレどっちが悪いんだよ？判定してくれ
- 【環境】 地球が「新たな現実」に突入、気候に関する最初の転換点への到達で
- 【GIF動画】 栃木の学生さん、激走でスカートがめくれそうになるｗｗｗｗｗ
落書き禁止の張り紙
先日、ネットで日本の「落書き禁止」の貼り紙が話題になっていました。
一見、礼儀正しいように見えるのですが、日本人からは「笑ってしまった」「わかってない」とツッコミがありました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「落書き」に関する海外の反応
「落書き禁止」→「わかりました」
— 🌊 (@namiheitai) September 26, 2017
ツイッター民「@namiheitai」さんが投稿したのは、日本のどこかの「落書き禁止」の貼り紙の下に「わかりました」と書いている写真です。
日本のネット民のコメント
書いてるじゃんww
— あゆみ (@aromalif) September 28, 2017
@okonomisakulove
笑えるけど、書いちゃダメだよ— 未来 (@chibiyme) September 28, 2017
全然分かっとらんやんｗｗｗ https://t.co/Un4LQrWrnt
— きろらや🇸🇬 (@kirocchan) September 28, 2017
センスがすごい https://t.co/6tIBkOGjKa
— 笹 (@fudgehst) September 28, 2017
不覚！！笑ってしまった https://t.co/7aauqWxele
— 12シーランド公国男爵 (@1269301098) September 28, 2017
全然わかってない https://t.co/868aFWi4Lt
— けん将 (@ken1sho2000) September 28, 2017
こんな風にしちゃっていいのでしょうか？🇯🇵 😜
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- アメリカってこのまま繁栄し続けると思う？
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【悲報】 吉野家コピペ、もはや若者にはまったく通じないらしいｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 マツコ、若者の昭和生まれへの誤解に『とんでもない発言』をしてしまう！！！！！
- 【速報】 高市首相、歴代政権がグダグダ回避してた経済対策を1発目で指示「ガソリン暫定税率、速やかに廃止。年収103万円の壁を引き上げて手取りを増やす」
- 【インドネシア】 中国製高速鉄道、開業2年で経営危機！ 総事業費の75％にあたる54億ドル（7,900億円）は中国からの融資、利息は年間1億2,000万ドル（180億円）、鉄道の年間売上は1億1,000万ドル（165億円）
- 「国旗損壊罪」制定へ26年通常国会に法案 自民党・維新合意
- 高市首相、1人2万～4万円の給付金実施しないと明言
- 【画像】 小野田紀美経済安全保障担当大臣、でかい かなりでかい
- 日本「白人は気温10℃や15℃でも半袖半ズボンって本当なの？」
- 高市首相、103万の壁引き上げ、ガソリン暫定税の廃止を指示
- 【悲報】クマさん、第一次防衛ライン突破かｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 里山に住んでヤギ達と荒れた山を整備しているヴィーガン、だがニホンジカ軍団の襲撃にあってしまい……
- 【悲報】 芸人・陣内智則さんのYouTubeチャンネル、いつの間にかゲーム実況からとんでもない内容に激変してしまう…
- とある夫婦のお子さんが車に轢かれた。すると、ご近所さんが「母親は何してたんだ」と悪ロを言いまくって...
- 【ブーメランｗ】 高市早苗総裁、立憲・野田代表に痛烈すぎる皮肉をかます → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 夫のお高めなゴルフウェアをバルコニーに干していたら無くなった！→1ヵ月後、夫がゴルフに行った時、夫が無くしたウェアと同じものが置いてあった。夫(オーダーした 繍が！)→結果
- 【衝撃】 松山千春さんが『レコード大賞』に興味がなくなった原因、ついに判明する・・・
- 役員への障害報告で「AWSが落ちてました」と報告した情シス、すると役員がとんでもないことを言い出して……
- 日本「白人は気温10℃や15℃でも半袖半ズボンって本当なの？」
- 海外「日本の力士たちがロンドンで撮った写真が面白すぎる」 海外の反応
- 海外「最高すぎる！」日本のお得な納税システムに日本在住外国人が超感動
タイ人の反応
駄目でしょ〜、ハハハ。
最近の日本の若者の行動かな 😏
いまの若い子って怖いもの知らずだよね！！！
日本語で書かれていると、なんだか美しい気がしちゃうね。読めないからかな。
ぼくも分かったよ 🥴
高校の頃、油性マジックペンで壁に「Is this Vandalism?」や「落書きは校則違反ですか？」って書いたことがある。ハハハ…
書いてる手をバシって叩きたいね、ハハハ。
こんなの見たら、真似して落書きしに行く人が出ちゃうんじゃない？
「もう書きません」って書く人がいるかもね。
これはなんて読むんだろう？
「ワカリマシタ」かな？ なんかアニメで聞いたことある気がする。
僕は「ワカッタ！！」って答えるほうが好き。
「ワカッタ」は親しい人や友達にしか使えないよ。
「ワカリマシタ」だと敬語になるんだ。
僕らが友達と話すときは「ああ、わかった」みたいに答えてるけど、先生や父親、母親、目上の人と話すときには「わかりました」って言うのと同じだね。
「お前だよ」って言いたくなるね。ハハハ。
ワカリマシタ
誰が書いたんだろうね〜？
日本にもタイに負けないぐらいやんちゃな人がいるからね🤣
書いたのは外国人に違いない、っていうコメントもあるはず！
そこに書いたら駄目なんだね。じゃあ、下に書いておくよ 😆
分かってくれただけでも良かったよ。
口で「わかりました」って言えばいいでしょ。わざわざ書くなんて悪いね。ハハハ。
日本でもこんなのあるんだね。タイの写真かと思ったよ 😂😂
返事はしなくていいんだよ。ハハハ。
Wakatta 😅
はい わかりました 😂😂（日本語コメント）
貼り紙を貼った人が「ありがとうございます」ってその下に書いてくれるかもね。
こんなことする日本人もいるんだね 😂😂👇🏽
コメント
こんなん笑うわ
おもろないわ
後で見たら「↑かいてんじゃねーか」ってツッコミが入ってそう
↑書くなや ←お前もな
と続いていくぞ
それ公衆便所ｗ
「落書きは、器物損壊罪・建造物損壊罪、迷惑防止条例違反、軽犯罪法違反、文化財保護法違反、威力業務妨害罪に問われます」
っていちいち書かないとダメなんか？
笑えるかこれ？
全然笑えないよな
ただ胸糞悪いだけだわ
紙以外流すなって注意書き貼ってあるトイレに
うんこは？ねえうんこは？って執拗に落書きされてたトイレがあったけど
面白くなかったよ
パラドクスだなｗ
全然面白くない。これで笑ってる奴って困ってる人がいるのに他人事だから笑ってるんだよな、本当に軽薄で思慮が足りない人間だと感じる。
笑えねーよ これ書いたやつDQNだろ
これが面白いと感じる日本人はDQN予備軍だと思う
>書いたのは外国人に違いない、っていうコメントもあるはず！
ってコメあるけど普通に外人だと思った、もしくは平仮名を覚えたての子供
にしては位置が高いから大人が書いたんだろうけど、あんなにバランスがいびつな平仮名を書く日本人がいるか？
酔った人かもしれないけど、酔った奴がマジック持っててわざわざ鞄から取り出して書くか？
しかも夜には暗くなって酔っぱらいの注意を引くようなものにも見えない
バンクシーって名前かいておけば、小池都知事なら何でも許す
ゴミ捨てるな、と同じね
落書き禁止の落書き
私
＜は
道
縦書きで「ここから私道です」ってなってる看板の「私」と「道」の間に「＜」と「は」を落書きしてるのは見た事ある
字が汚いし、書いたのは小学生とかじゃないの？
そう考えるとちょっと微笑ましいと思えなくもない
どう考えても中学生以上が書いただろ
牛裂きの刑で許すわ
汚ねー字だな
公衆の面前にお披露目するの恥ずかしないんか
こんなことする阿呆だから恥の概念なんて無いか
落書き感を出してるだけとか考えないんだね
頭悪そう
面白くもなんともないよ
これ消すのにどんだけ金と労力かかると思ってんだよ
これは遊びじゃなくて犯罪だから
日本人の子供が公共物に落書きしたのなんてほとんど見た事ない
つまり外人の仕業
字が汚いのは低い位置に書いてるからだと思う
小さい子供はこういうとこしないよ
イキったくそオスDQNの仕業だわ絶対
落書きをすべきでないことは言うまでもない。
だが、面白い落書きとそうでない落書きがあることも、それはそれとして事実だ。
この「わかりました」は、例えば「うるせえおれはかく」などより面白いと思う。
真似するバカが必ずいる
フォトショで書いた字に見えたわ
笑いの分類としては典型的な「ボケ」
笑えない。
「落書き禁止」の漢字を理解できる外国人ってそんなにいないだろうし、やっぱ日本人なんじゃないの？中国人ならわかるのかな？「落書」とか「禁止」って中国語でもそう言うのだろうか。