外務省が新元号「令和」を英語で説明する際に「Beautiful Harmony」だと説明するよう指示したことがタイでも紹介されていました。タイ語ではなんと書くべきか考えるタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の鈴木誠也、24号ソロホームラン・・・」→「今シーズンすごすぎるwww」「24号ならチュ・シンスの1シーズンの本数と同じだね」「レベルが違うわ」
- 外国人「これを見る限り日本はまだクリスマスを理解していないようだね」
- 「伊藤博文は大韓民国を救おうとしたが安重根が台無しにした」…極右に染まった国立大学の講義室=
- 海外「参加したかった!」米国でのアニメ人気を物語る光景に海外が大喜び
- 日本旅行で学校見学をする中国人が急増! 留学や移住目的か【タイ人の反応】
- 「国民安全第一」を明らかにした李在明、セウォル号と梨泰院の遺族「真相究明に期待」=
- 海外「さすが世界一の親日国だ!」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 対応が完璧すぎる!完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 海外「日本で食べて凄く美味しかった!」イギリスで大ブームとなっている日本発のいちごサンドに対する海外の反応
- 台湾侵攻を描くドラマがリアルすぎ「世界中に侵略行為と知ってほしい」!
- 外国人「日本のラムネの名称の由来を知ってしまったHAHAHA」
- 「日本の鈴木誠也、24号ソロホームラン・・・」→「今シーズンすごすぎるwww」「24号ならチュ・シンスの1シーズンの本数と同じだね」「レベルが違うわ」
- トランプ「日本に書簡送る」…コメの開放要求?関税率、一方的に通知?=
- 日本のカレーをどうやって食べるか世界が議論!←「俺はすくう派だ!」(海外の反応)
- 海外「さすが世界一の親日国だ!」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 嫁がいつものように、白紙の離婚届振りかざして吠えまくる。だから「名前書いてからよこせよバーカ」と言ったら、名前書いてドヤ顔でこっちに叩きつけてきたので応じた結果www→
- 「悲報:バスケ日韓戦で大惨事、日本に舐めプされまくった挙句負けてしまう…」→「情けない…(ブルブル」=
- 海外「買うなら日本製が良いぞ!」日本で買えるジーンズのお勧めに対する海外の反応
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 【修羅場】妻「あなたはお姉さんを呼ぶんだから私は妹を呼んだの」夫・夫姉・妻・妻妹で遊園地へレッツゴー♪→もちろんアレな展開もあって…その夜の姉「別居することにした」
- 大阪・関西万博のタイパビリオンにタイ国内で批判 到 その理由は?【タイ人の反応】
- 【艦これ】北上「んぉー?何ー?提督…、もう何なのさぁ、いいけどさぁ」 他
- 【民度】 マナー違反でブチ切れ、店員が正しい件
- なんでボクサーって全員「シュッシュッシュッシユ」言ってんの?
- 娘が婚約者を連れて来たんだが結婚を反対するべきか迷い中。32までフリーターで、先月から起業してフランチャイズをやり始めたらしいんだが…
- 外国人「アジアで好きな国と嫌いな国を評価してみたがどう思う?」
- メディア「今はまだ完璧なSwitch2だとは言えない、待つのも一手」
- 【アメリカ-イギリス】フランスのビーチ【ポーランドボール】
- 海外「イチローさんが最近野球以外で夢中になってる事がコレ!」
- 【海外の反応】ベトナム人「東ドイツの同志たちは社会主義の過去を惜しんでいるのか?」
- 海外「参加したかった!」米国でのアニメ人気を物語る光景に海外が大喜び
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 2025年7月の大災難 ← これwwwwwwwwwwww
- 【衝撃】 映画史上、最も有名なシーンがこれって知ってた?【画像】
- ラーメンのスープにうどん入れた結果www
- 娘に全てを話すときがきた。娘の目を見ながら全てを正直に話した。涙が一杯目から出てきた。娘が泣きながら聞いていたかと思うと、抱きついてきた...
- 「フジテレビ終わってんなあ」と思った番組
- 山道でDQNカーにビタづけされた!気にしないように走ってると、私「何か落ちてる、避けよ」『ガシャーン!!』私「えっ」 → まさかあんな事に…
- 【7月5日】 たつき諒氏「あの本は予言漫画ではない。帯の文言は編集者によって書かれた、私は表紙イラストを描いただけで読者側の感覚です」
- ジュビロ磐田がサンフレッチェ広島MF井上潮音を期限付き移籍で獲得と発表 「J1昇格のために全力で戦いたいと思います」
- 披露宴で意地汚いおっさんがいた。8人座ってるテーブルなのに一人で三分の一ぐらい料理をぶんどり...
- 青春18きっぷで防府から小倉まで行く!
令和は「Beautiful Harmony」

https://www.irasutoya.com/
日本の新元号は英語に翻訳すると「Beautiful Harmony」であると公式に発表されました。
タイ語にすると何になるでしょうか?
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【永久保存希望】 新日本海フェリー「あかしあ」内にあるゲームコーナーが激アツすぎるwwww
- 【Xの車窓から】 超立派な稲妻が撮れたから見て ほか
- 石破首相「今、コメの値段が上がったので、関税を払ってでも米カリフォルニアのコメを入れている。きちんと認識してもらわないといけない」
- たつき諒「7月5日の大災難」日本「最期の日(予言の日」トカラ列島「地震連発」私が見た未来「大津波発生」たつき諒「完全版は私が書いた文言ではない(独占取材」→
- 鹿児島・トカラ列島の地震多すぎやろ やばくね?
- 嫁がいつものように、白紙の離婚届振りかざして吠えまくる。だから「名前書いてからよこせよバーカ」と言ったら、名前書いてドヤ顔でこっちに叩きつけてきたので応じた結果www→
- 【速報】 赤沢亮正経済再生担当相、米関税通知「よく分からない」\(^o^)/オワタ
- 【速報】7月5日の大災難、ついにアメリカメディアが報道!!!!!
- 【ガソリン税暫定税率】森山自民幹事長、年度内に廃止の意向示す
- 【悲報】男さん、駅員に『恐ろしい事』をしてしまった結果・・・・・
- 「日本生活15年の間に感じた日本人の特徴がこちら・・・」
- 【画像】 元カリスマモデル梨花(52)、現在の姿がヤバいwww
- パンサー尾形、ビンタされて倒れ込むも7歳長女爆笑の「演出」に視聴者拒絶「テレビ消した」7/4
- たつき諒「7月5日の大災難」日本「最期の日(予言の日」トカラ列島「地震連発」私が見た未来「大津波発生」たつき諒「完全版は私が書いた文言ではな...
- 【修羅場】妻「あなたはお姉さんを呼ぶんだから私は妹を呼んだの」夫・夫姉・妻・妻妹で遊園地へレッツゴー♪→もちろんアレな展開もあって…その夜の姉「別居することにした」
- 【画像】 お前らが100人で束になっても勝てなそうな女子5人組wwwwwwww
- なんでボクサーって全員「シュッシュッシュッシユ」言ってんの?
- 【動画】 お前らこういう女の子大好きだろ?wwwwww
- 外国人「アジアで好きな国と嫌いな国を評価してみたがどう思う?」
- 海外「イチローさんが最近野球以外で夢中になってる事がコレ!」
- 海外「参加したかった!」米国でのアニメ人気を物語る光景に海外が大喜び
タイ人の反応
美しい丸
美しい調和
美しく輝くリズム
ピッタリ(余りがない、無駄がない)美しさ
すべてが美しくひとつに同調する
美麗な喜び🌸
団結 穢れのない繋がり
令和=平和を命令じゃなかったの?
テーマ曲はこの曲だね
円満優美
音の美しいリズム
美しいまろやかさ(丸みがある)
綺麗な響きの元号だね
美しい円満
平和を目指す
上品な調和
愛のメロディ
柔らかな美
美しい一致
楽しそうな旋律
美麗な調和
美しい同調
あでやかな同調
ビューティフルハーモニー
美しさ 団結
Beautiful Harmony
美しい団結
滑らかな結合、もしくは一致団結できる時代。僕が考えるのはこんな感じかな。
美麗な結合
滑らかな美しさ
美しい結合
上品につながる時代
ラベンダー畑の旋律のように
上品な関係
タイ語の名前を考えるコメント、どれも意味や響きまで凄く真剣に考えてるね。ハハハ。
おお〜、もう新元号のテーマ曲ができてるじゃん。早すぎるね。
年がバレるよ〜。
このコメント見てお腹が痛くなるぐらい笑った
古い曲?
僕はこれだと思う。ハハハ 😂😂😂
外国の人から「新元号は『平和を命令する』という意味か?」と聞かれたので、こう答えておいた。
「この令はorderでなく、美しい・綺麗…英語だと、むしろprettyに近い」
「pretty…」
「和は、なごやか…ほどよい状態、いわばcureだ」
「cure…つまり今年は」「「プリキュア元年!!」」
— 伊藤ヒロ@「女騎士さん、ジャスコ行こうよ」 (@itou_hiro) 2019年4月2日
全国民がプリキュア
新元号「プリキュア」
これ大好き。よく思いついたね。
美しい国土、団結、深い繋がり、調和、金色の輝き、遥か遠くまで
新元号のキャッチフレーズかな?
コンテストならこれに賞をあげたい
コメント
ビューティフォー!
素晴らしいとしか訳してこなかった私が居る(; ̄ω ̄)ゞ
平和を命令
たいした説明も無く拡散されたが、正直言って意味が分からん。「自由を強制されている」みたいな話なの?
どんな元号でも現政権下なら文句をつける気まんまんの界隈が「令和の令は命令の令」と解釈しただけのことです。
また論語の「巧言令色鮮し仁」の巧言令色を一言づつわざわざバラで解釈して論語でも「令はダメって言われてる」なんて馬鹿なことを言ってたりしますので騙されないようにご注意をw
逆に言えば、論語の時代から令には美しいという意味があったということです。
令和の令は命令の令だからダメとか言ってるバカは
令月は月に命令か?
令嬢はお嬢様に命令されんのか?
令が付く名前の人は親が命令してんのか?
だいたい令の字が付く名前の人へのヘイトだろ。
いい加減にしろよ。