外務省が新元号「令和」を英語で説明する際に「Beautiful Harmony」だと説明するよう指示したことがタイでも紹介されていました。タイ語ではなんと書くべきか考えるタイ人の反応をまとめました。
- 「日本映画“鬼滅の刃”、公開初日の興行成績をご覧ください・・・」→「最初から記録更新ｗｗｗ」「日本がめっちゃ羨ましいわ」「これを観に日本に行こう！！！」
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 日本に観光に来た大学生の 、禁止の案内を無視して勝手に九州の有名な滝に飛び込み、上がって来れずタヒぬ
- 海外「これはガチ！」日本の清潔な文化に感動する米トランプ政権高官に海外が大騒ぎ
- 「1980年代、日本人が見た南大門市場」
- 海外「日本で食べた人生最高のラーメンを教えてくれ！」日本のラーメンに対する海外の反応
- 海外「日本ほど神に愛されてる国はない」 日本のごく普通の日常風景が尊すぎると話題に
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- トランプ大統領「は在韓米軍防衛費をほとんど払っていない」＝
- 「約300年前の日本の服がこちら」→「300年前の日本の服がこんなに綺麗に残ってるって本当ですか？」
- 外国人「プーチンは日本が贈った秋田犬を大切にしてるらしい」
- 日本に観光に来た大学生の 、禁止の案内を無視して勝手に九州の有名な滝に飛び込み、上がって来れずﾀﾋぬ
- 「この日本の自治体キャラクターが何をモデルにしたかわかりますか・・・？」
- 「ボーナスステージ」←思い浮かんだゲームｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】イギリス人「なぜドイツは文化を生み出せないんだ？」
- 【アクナイ】今回のボス弱くね？
- イ・ジェミョン大統領、中国の戦勝節パレードへは不参加を決定か……いくらなんでも最初の個別国訪問に中国を選ぶようなことはなかった模様
- 海外「日本のサラリーマンって実際にどんな仕事をしてるの？」日本のサラリーマンという働き方に対する海外の反応
- 「日本映画“鬼滅の刃”、公開初日の興行成績をご覧ください・・・」→「最初から記録更新ｗｗｗ」「日本がめっちゃ羨ましいわ」「これを観に日...
- 暗号資産「ステーブルコイン」米下院が規制の枠組みを整える法案可決 新たな決済手段として普及進む可能性
- 「日本人が食べている平均的な朝食のラインナップがこちら…」→「身体に良さそう」「旨そう…（ブルブル」＝
- 海外「これはガチ！」日本の清潔な文化に感動する米トランプ政権高官に海外が大騒ぎ
- 学生の頃から生理不順でピルを服用してるんだけど、彼氏に「治ってるかも知れないから一旦やめなよ！」と服用を反対されてて…
- 「日本が世界初の革新的な医療品の開発に成功した模様…」→「これはノーベル賞級の発明…（ブルブル」＝
- エアコンが効きすぎて、職場が凍えるほど寒い。古いエアコンなので温度を上げると今度は冷えなくなるので誰も下手に触ろうとしない。
- 「昨年最も多くの外国人観光客が訪れた国TOP10をご覧ください」→「」
- 鈴木誠也が26号3ランなどの活躍で10連勝中レッドソックス撃破に貢献「落選への声明文だ」とカブスファン大激励（海外の反応）
- 【リーダー就任記念】マユリカ阪本の推し野中美希が登場！【マユリカのうなげろりん！！】期間限定再公開きたあああああああああああああ
- 日本のニュース「マナーの悪い訪日客を一掃するために今すぐやるべきこと」【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本の司法が川口クルド人少年に下した判決、無免許ひき逃げで2人死傷
- 海外「単一民族国家ならすぐ恋人出来るんだろうな」⇒「日本と ？」
- 【中国】中国が公園で遊ぶよ【ポーランドボール】
- 大谷翔平、故意死球スアレスをイジりからのハグ！オールスター前行動にオルティズ・ジーター・Aロッドらレジェンドから絶賛の嵐「本当に最高な男だ。泣ける、マジで。」
- 「地元の骨董屋で◯万円で買ってきた」と刀始めたて学芸員が持ち込んだ刀、「昭和刀かな？」と言われて鑑定すると……
- 【悲報】 パチ屋に超危険人物が来店ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 石破内閣の支持率、とんでもない事になる
- 【悲報】 ひろゆき、大王製紙の元会長に『爆弾発言』をしてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 混雑しすぎて完全に詰まってしまった交差点がこちらｗｗｗｗｗ
- 【速報】 第三次世界大戦のメンバーが決まる????
- 年収２５０万派遣俺「来月で辞めます 引継ぎのスケジュールと有給は４０日分で～」派遣元部長「おうお疲れ って は？４０日分！？」
- 【悲報】 「2025年7月5日、大災難の予知夢」で起きたマネー劇場 → YouTuberはウハウハ、たつき諒は印税で「1億円超」
- 【警告】 若者たち『”この言葉”だけは絶対に言われたくない』
- 2025年7月18日のJリーグ移籍情報まとめ
令和は「Beautiful Harmony」
https://www.irasutoya.com/
日本の新元号は英語に翻訳すると「Beautiful Harmony」であると公式に発表されました。
タイ語にすると何になるでしょうか？
- お笑い芸人の狩野英孝、まるで武器庫のような自宅壁を公開！
- イギリス、TikTokやInstagramなどのSNSにアクセスできずネット検索もできない「子ども向けiPhone」が発売される…
- 映画「鬼滅の刃 無限城編 第一章 猗窩座再来」、初日の興行収入17～18億円(推定) バケモノすぎるやろ
- 【朝日新聞】 過去と違う外国人への批判 コリアンが抱く危機感と理由の分析
- 日本「夏の参院選！(7/20」石破茂「支持率低下(大苦戦」自民党左派と立憲民主党「大連立構想！」高市早苗「腹くくった(重要」日本「自民党左派と戦う宣言！」→
- 小さい頃病弱で「20代まで生きれそうにない」って医者に言われて来たけど、420代でも超元気です。
- 【Xの車窓から】 コメダのところで車道にゴミを投げてる人がいました ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【新展開】 あの“今川焼き”の名称戦争に新たな派閥が参戦ｗｗｗｗ
- 【爆笑】 二階俊博の息子「中国からまたパンダ借りるからワイに投票してえええええ」
- クマ駆除されたってよ→デカすぎてやべえ
- 【動画】田久保市長、詰んだためとんでもないものを提出してしまう
- 【愛知】警備員(24)の腕に噛みついた中国籍の女(52)を逮捕 「土用の丑」前日にスーパーでうなぎ2パックを万引き
- 義母に私の妊娠を伝えたら大喜び。ところが、女の子と判明するといきなり塩持って投げつけてきて...
- 【速報】大人が選ぶ店のカレーくらいおいしいカレールー、ついに決まるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ネットで話題】 『たとえば会社で「正社員ファースト！」って叫ばれたらどう思う？ 契約社員や派遣社員の人、氷河期世代の人、どう思う？』 ← 突...
- 海外「これはガチ！」日本の清潔な文化に感動する米トランプ政権高官に海外が大騒ぎ
- 【画像】 日本の「本屋」、外国人にバレるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 れいわ山本太郎さん、選挙ラストスパートでふざける クワトロ・バジーナのコスプレで登場
- 海外の反応：日本の司法が川口クルド人少年に下した判決、無免許ひき逃げで2人死傷
- 海外「単一民族国家ならすぐ恋人出来るんだろうな」⇒「日本と ？」
- 海外「これはガチ！」日本の清潔な文化に感動する米トランプ政権高官に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
美しい丸
美しい調和
美しく輝くリズム
ピッタリ（余りがない、無駄がない）美しさ
すべてが美しくひとつに同調する
美麗な喜び🌸
団結 穢れのない繋がり
令和＝平和を命令じゃなかったの？
テーマ曲はこの曲だね
円満優美
音の美しいリズム
美しいまろやかさ（丸みがある）
綺麗な響きの元号だね
美しい円満
平和を目指す
上品な調和
愛のメロディ
柔らかな美
美しい一致
楽しそうな旋律
美麗な調和
美しい同調
あでやかな同調
ビューティフルハーモニー
美しさ 団結
Beautiful Harmony
美しい団結
滑らかな結合、もしくは一致団結できる時代。僕が考えるのはこんな感じかな。
美麗な結合
滑らかな美しさ
美しい結合
上品につながる時代
ラベンダー畑の旋律のように
上品な関係
タイ語の名前を考えるコメント、どれも意味や響きまで凄く真剣に考えてるね。ハハハ。
おお〜、もう新元号のテーマ曲ができてるじゃん。早すぎるね。
年がバレるよ〜。
このコメント見てお腹が痛くなるぐらい笑った
古い曲？
僕はこれだと思う。ハハハ 😂😂😂
外国の人から「新元号は『平和を命令する』という意味か？」と聞かれたので、こう答えておいた。
「この令はorderでなく、美しい・綺麗…英語だと、むしろprettyに近い」
「pretty…」
「和は、なごやか…ほどよい状態、いわばcureだ」
「cure…つまり今年は」「「プリキュア元年！！」」
— 伊藤ヒロ@「女騎士さん、ジャスコ行こうよ」 (@itou_hiro) 2019年4月2日
全国民がプリキュア
新元号「プリキュア」
これ大好き。よく思いついたね。
美しい国土、団結、深い繋がり、調和、金色の輝き、遥か遠くまで
新元号のキャッチフレーズかな？
コンテストならこれに賞をあげたい
コメント
ビューティフォー！
素晴らしいとしか訳してこなかった私が居る(;￣ω￣)ゞ
平和を命令
たいした説明も無く拡散されたが、正直言って意味が分からん。「自由を強制されている」みたいな話なの？
どんな元号でも現政権下なら文句をつける気まんまんの界隈が「令和の令は命令の令」と解釈しただけのことです。
また論語の「巧言令色鮮し仁」の巧言令色を一言づつわざわざバラで解釈して論語でも「令はダメって言われてる」なんて馬鹿なことを言ってたりしますので騙されないようにご注意をｗ
逆に言えば、論語の時代から令には美しいという意味があったということです。
令和の令は命令の令だからダメとか言ってるバカは
令月は月に命令か？
令嬢はお嬢様に命令されんのか？
令が付く名前の人は親が命令してんのか？
だいたい令の字が付く名前の人へのヘイトだろ。
いい加減にしろよ。