日本のTwitterで話題になっていたロシアの学校の日本語の宿題がタイでも紹介されていました。日本人でも「一問もわからなくて草」と話題になっていた日本語の問題を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「は企業の時価総額で日本を圧倒してたはずではなかったのですか？」
- 「最近の日本の通り」
- 中国が 対日本で共闘呼びかけ 「日本が歴史覆そうとたくらみ」【タイ人の反応】
- 海外「お好み焼き用のマヨネーズボトルが凄く良かった！」日本で何の気なしにやった／買ったら実は凄く良かったものに対する海外の反応
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 「“U23アジア杯”日本はU23の大会なのに18歳、20歳がプレーして圧倒してるんだが・・・」→「日本は5-0なのに 0-0ｗｗｗ」「サッカーは滅びたね」【日本 5-0 シリア】
- 海外「笑った！」日本が中国報道官にクリティカルヒットを与えて海外が大爆笑
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 鏡割に参加した城島健司のファッションにMLBファン騒然！←「黒澤映画に出てきた」（海外の反応）
- 米国、英国と連携しベネズエラと関係があるロシア船籍のタンカー「マリネラ」拿捕 → ロシア「海賊行為だ！国際法違反だー！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「の外貨準備高、為替介入などで1ヵ月で26億ドル減少・・・史上2番目の下げ幅を記録」→「通貨危機に次ぐ減少幅・・・」「たった26億ドル...
- 「富士山で 製品を売るなんて日本は 気を遣うということを知らないんですか？」
- 李在明大統領、米国のベネズエラ攻撃に「現地 徹底保護」＝
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 結婚式で新婦姉が、「私は新郎君が好きだった。妹じゃなくて私が新婦の席に座りたかった」と泣き出した。その一言に会場が騒然として...
- 海外「日本のディズニーランドの列が長すぎてやばい件…でも日本なのでスムーズに処理されるのだろうな」
- 冨安健洋がアヤックスのトレーニングに合流、オランダ人「サイドバックでプレーしてほしい」【海外の反応】
- 【悲報】中国さん、2026年になって僅か1週間で2つも親中国家を失いそうwwwwwww
- 俺の人生がこうだったら良いのに・・・。うらやますぎる最高な朝の目覚め。海外の反応
- 【アメリカ-グリーンランド】抑止力【ポーランドボール】
- アポ無し訪問してくるトメが嫌になった居留守を使ったが、トメ「家族なのにおかしい！」コトメ「悪気はないのよ！」私(そうか！『家族』になればいいんだ)→お言葉に甘えた結果…
- 「悲報：一人当たりのGDPで日本を抜かしたのに、なぜ我が国は海外で認められていないのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 嫁に「やっぱ娘も一人くらい欲しかったな～」って話してたら、ぶっきらぼうな息子がまさかの行動に…
- 海外「笑った！」日本が中国報道官にクリティカルヒットを与えて海外が大爆笑
- 日本人「IKEAのサメ100いいねごとに1個買うわ！（36万いいね）」→家終わりすぎてるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「初めての姿！」日本のアニメを熱く語り出す世界的セレブに海外が大騒ぎ
- 「SPY×FAMILY」50話感想 フィオナ大活躍！ウィーラー編、完！！ロイドもヨルさんも微笑ましくアーニャの夢ボンドで締め。4期？NEXT MISSIONはいつ？？(スパイファミリー3期 実況まとめ)
- 海外「東京で最も変わった食べ物って何だろう？味はしっかりと美味しくて変わったものが食べたいんだけど…」【海外の反応】
- 【ミストレ】ヤクーツクとかいう実は有名な場所
- 外国人「お前らが持ってる中で最もレアな漫画単行本って何？」
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 【日本-アジア】外国の影響【ポーランドボール】
- 日本人観光客の動画が次々と大バズリ！無礼な観光客が怒鳴られる中、子供まで敬意を払う日本人にイギリスが大感激の反応集！
- 【画像】 X「AIに新しい日本の紙幣を考えてもらったｗ」→大絶賛へ
- 【画像あり】 エヴァの庵野秀明氏が落書きで描いたゲッターロボがこちらｗｗｗｗｗ
- 弊社社長「そうだ！社員とバイトを全員『外注』扱いにすればメリットしかない！」→結果ｗｗｗ
- 【速報】 中国、2026年になって僅か1週間で2つも親中国家を失いそうｗｗｗ
- 【動画】 この新アニメやばくてワロタｗｗｗｗｗ
- 【速報】 公明党「与党に復帰したい・・・また与党をやりたいよ」
- レッドブルF1って今どんだけ有能な人材が残ってるんだろうな
- 【朗報】 テコンダー朴で快挙達成！
- 外国人「銅像を建てろ」三笘薫、鮮烈ゴールで海外のアーセナルサポが絶賛！獲得を求める声も！【海外の反応】
- 【U-23アジア杯】 日本はシリアに5ゴール完封で圧巻の白星発進！10番・佐藤龍之介が圧巻2G2Aの大活躍
日本人でも解けない「日本語の宿題」
ツイッター民「なにのめひ（@nnnnnnna22）」さんの、「ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草」というツイートが話題になっています。
このなぞなぞのような宿題はいったい何なのでしょうか？
先生は生徒が本当にこの問題に答えられると思っているのでしょうか？
「日本語」に関する海外の反応
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草 pic.twitter.com/I1gNWb9Gs9
— なにのめひ (@nnnnnnna22) April 29, 2021
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
問2. 日に照らされるほど小さくなるものナーニ
問3. 立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの
問4. ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの
問5. とればとるほど大きくなるものナーニ
問6. 百本花が咲いています。その中から一本花をとったら色が変わる。何色？
問7. 出かける時には、いっぱいで、帰ってくると空っぽの箱は？
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
問9. 目、鼻、耳なくて口あるものナーニ
問10. 夜になると広がってきて、昼になると小さくなるもの
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
問12. 一人で満員になる所は？
問13. 目で見ないで口で見るもの
日本語の文字を使った言葉遊びになっているものもありますね。
例えば問6などはタイ語に訳すと答えがわからなくなってしまいます。
もっと普通の宿題を出してほしいのですが…。
このツイートは日本でも話題になり、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
はじめまして
これ、すごいですね!なんとなく答えがひらめくものもあるのですが、?しか浮かばないものも。
ナーニとカタカナなのもささりますね☺️— アッテナ🇷🇺 (@59oxo0NLFrlINQ4) April 29, 2021
6番は漢字の問題に見えるけど、全部が漢字の問題ではなさそうですね。
しかも答えは複数ありそう。
— Kenji Otsuka (@_kjot) April 30, 2021
ちょいちょい挟まる「ナーニ」がじわじわくる
— 緑色々 (@s0m3thin_gr33n) April 30, 2021
謎解きww
— わたる🏝薬剤師×保育士 (@ryoma0515r1) April 30, 2021
これ答えられたら日本語上手っていうより、立派なロシア人になれるような気がする。
— りりー (@pinpin_lily) April 30, 2021
怪文書ｗ
— 東京ひより (@BunBunQuest) April 30, 2021
日本語の宿題ってより
なぞなぞですかね(笑)— くろこだいる℗ (@Y8h1XC2OBRy0LLY) April 30, 2021
日本人にも難しいなぞなぞ笑
— みょうがの味噌汁℗ (@blue_satomi) April 30, 2021
- 「何考えてんのこいつ？」…亡くなった人の写真をAIで勝手に動かして遺族に送り付ける輩がThreadsで炎上
- 米国、英国と連携しベネズエラと関係があるロシア船籍のタンカー「マリネラ」拿捕 → ロシア「海賊行為だ！国際法違反だー！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 中国の輸出規制に経済界からも懸念の声 ニトリ会長「レアアースはあらゆる部品に使われている」「日本政府は早く手を打って欲しい」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 人間はSAで牛串(1800円)を買える人間と買えない人間に分けられる
- 【速報】 アフガニスタンにて現地の人々が中国のレアアース採掘精錬施設を破壊、中国人５名を 害
- トランプ大統領、６０超の国際機関からの米国脱退宣言
- 【札幌すすきの】 ファストフード店で「2階席が使えない」→店員をヘッドロック 中国籍48歳男を逮捕
- 【朗報】中国「レアアース禁輸な」小野田大臣「国内でレアアースの技術開発してます??」
- 【ブーメラン】れいわ・大石あきこ「自民議員団のイスラエル訪問『さもしい』」→れいわ副代表・たがや亮も同行していると判明して内ゲバに突入ｗｗｗｗｗ
- 民主党政権って言うほど悪かったか？
- 結婚式で新婦姉が、「私は新郎君が好きだった。妹じゃなくて私が新婦の席に座りたかった」と泣き出した。その一言に会場が騒然として...
- 海外「初めての姿！」日本のアニメを熱く語り出す世界的セレブに海外が大騒ぎ
- 【悲報】 iPhone、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【悲報】中国さん、2026年になって僅か1週間で2つも親中国家を失いそうwwwwwww
- 【画像】 スーパーのお客様の声、ブチギレ度合いがすごすぎて炎上WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【????????悲報】 中国さん、2026年になって僅か1週間で2つも親中国家を失いそうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 公明党「与党に復帰したい・・・また与党をやりたいよ」
- 【悲報】 生成AI「Grok」、生成画像の85%が性的画像と判明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「初めての姿！」日本のアニメを熱く語り出す世界的セレブに海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 海外「日本に行ったことがある人ならわかるはず……」日本旅行をしてると大量に集まってしまう物に対する海外の反応
タイ人の反応
問4は変な答えしか思いつかないよ。ハハハ。
問7はお弁当箱だね。
問6は簡単だよ。100は日本語では「百」と書くんだ。「百」から「一」をとれば白いという意味の字、「白」になる。典型的ななぞなぞ問題だよ。
確かにその通りだ！ハハハ。
問9はツボウツボカズラ？ 問12はネズミの寝床のような狭い部屋かな？
問12は棺桶じゃないかな？
一休さんでもきっと一日中座禅しながら考えるんだろうな。
問4はダイヤモンド？
問6は「百（100）」→「白（White）」になるということだね。「一（1）」をとればいいんだ。
問1→釘
問2→瞳孔
問3→レントゲン写真
問4→水
問5→地面の穴
問6→白
問7→お弁当箱
問8→床
問9→瓶
問10→月
問11→鳥の雛
問12→棺桶
問13→味
問2はスモールライトかな。
問9の答えはたくさんあるんじゃない？ 例えば瓶、コップ、箱、筒、穴とかね。
問6の答えは「白」だね。
問3はレントゲンじゃないかな？ それとも目の見えない人？
答えを考えてみてよ！
最初の問題を見ただけで頭がクラクラしてきたよ。ハハハ😂😂😂😂
出かける時にはいっぱいで、帰ってくると空っぽの箱…それは、お金が入った箱だ！！！
問6の答えを教えてよー！
何これー？ 分からないよ。ハハハ。
阿笠博士からの挑戦状みたいなものじゃないの？ あなたなら分かるかと思ったのに。
問2→瞳孔
問8→床。よく歩く場所ほど跡が付くからね。
問9→瓶
問10→星
問4→泡？
問10→月
問11→子供？
問13→味？
問10は猫じゃない？ 😹
問7→お弁当箱
問12→トイレの個室じゃない？
問4の、ぶつかってもぶつかっても傷をしないというものは1つしか思い浮かばないよ。
問10の答えは瞳孔だね。昼間は光の量が多いから瞳孔は小さくなるけど、暗い夜は光をたくさん集めるために大きくなるんだ。
問4の答えは…フフフ… 😏
問7はお弁当箱だね！
問1→オンラインゲームの「Mole Rat Catcher」
問2→瞳孔
問7→弁当箱
問10→瞳孔
問11→鳥の雛
問12→影
何これ？ 一休さん？🤣
問12の答えは棺桶だね。ハハハ。
問1→釘かな？
問2→影？
問3→分からない
問4→水？
問5→地面の穴
問6→答えない
問7→お弁当
問8→分からない
問9→ゴミ袋？
問10→分からない
問11→鳥の雛
問12→トイレ
問13→分からないよ…。
問13は「味」じゃない？
問3は「性格」かな？
コメント
語尾の何はナーニにしないとだめなのかｗ
これはロシア人スパイのための暗号教育！
日本語学習者になぞなぞを出すというのは、けっこう多いですね。特に現地の人で日本語教師をしている人が多いのだろうと思います。
なぞなぞの最後に、「なーんだ？」とか「なーに？」というのは、昔懐かしい表現で、古さを感じさせるので、使用している教材がかなり年季が入っているのではと思いました。
床じゃなくて廊下だね
翻訳の問題だと思うけど
問1 頭痛
問2 瞳孔
問3 顔
問4 液体
問5 骨
問6 茶色
問7 Uber Eatsのバッグ
問8 床
問9 味覚
問10 瞳孔
問11 二人羽織
問12 トイレ
問13 料理
問1. 釘
問2. 氷
問3. レントゲン写真
問4. ふとん
問5. 責任
問6. 白
問7. 弁当箱
問8. ローカ
問9. 瓶
問10. 闇
問11. 人間
問12. トイレの個室
問13. 味
問6が白だということしかわからんかったｗ
百本花マイナス一本花＝白
よくみると、フォントがバラバラで文字が微妙に上にずれたり下にずれたりしてるね
どういう印刷してるのだろうな
A01 釘
A02 氷
A03 レントゲン
A04 意見(・・・心に傷はつくんだがなあｗ)
A05 年齢
A06 白
A07 弁当箱
A08 廊下(ろうか)
A09 瓶
A10 瞳孔
A11 歯医者
A12 トイレ/棺桶/電話ボックスなど
A13 味
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
廊下（老化）
お笑いのボケ担当
モグラ叩きのモグラ
釘
問1から答えが複数浮かだんであきらめた
A01はボクサー
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
まなぶくん
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
胎児
問12. 一人で満員になる所は？
アイアンメイデン
これ多分、日本で言うと大正とか昭和初期に作られたふるーい日本語の教科書が脈々と受け継がれてるでしょｗ
その昔日本で使われてた英語の教科書が現実から乖離しまくってたらしいが、それと同じ現象だと思う。
男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
ネクタイ！
とマジレスしてみる
何故タイ人に漢字なぞなぞが解けるのかw博識だなw
問2は氷ではないかな？
私の子供の頃からあるナゾナゾが多かったので、大半はすぐ分かりました。第11問は難問なのかな？ 私が知っている答えは「歯医者」ですね。
>男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
答えは「ネクタイ」。
色々考えさせるのが目的なんやろな
このはしわたるべからず
問4はハゲだろ
傷をしない→けが無いんだよ
おじさんは昭和の小学館学習雑誌を懐かしく思い出したぞｗ