日本のTwitterで話題になっていたロシアの学校の日本語の宿題がタイでも紹介されていました。日本人でも「一問もわからなくて草」と話題になっていた日本語の問題を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「まさか日本人はサムスンの家電を安物だと思ってたんですか？」
- 海外「史上最高のタイトル回収」ゴールデンカムイ最終章第6話の海外反応
- 海外「日本でよかった！」日本から考え方を学びはじめたインドに現地人が大喜び
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- 「今回のオリンピックの放送で発見された日本の美女アスリートをご覧ください…」→「ガチで可愛い…（ブルブル」＝
- 海外「やった！」遂に日本の文明の利器がインドに上陸してインド人が大喜び
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- トランプ、日本の選挙を前に「高市全面支持」異例の表明＝
- 妻の実家に家族で行くと俺の席はいつも上座だったのに下座で椅子も粗末な物。風呂も1番だったのに義妹が「入るなら最後にして」と言うだけ。妻に「何か皆冷たくない？」と聞くと
- 経営破綻しそうな日本の私大の割合に世界が騒然！←「留学生を増やせ」（海外の反応）
- 海外「日本人に謝れ！」「日本がうんざりする気持ちが分かったよ」海外コミュで物議を醸す映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本旅行で食べた”コレ”が、むしろ本場アメリカよりも美味しくてびっくりしたよ…」【海外の反応】
- 海外「日本人は覚悟している」移民を受け入れない日本に待ち受ける未来に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 日本のタクシーに乗った中国人カップル、運転手を中国語でバカにして大笑いしながら動画配信【タイ人の反応】
- 外国人「日本のTV番組で外国人が移民に反対していた！裏切りだ！」
- 知人にストールを貸したら、なぜか似てるけど違うストールが返ってきた。知人「子供が破いて…」→しかし後日、共通の友人がそいつが本物のストールを着けているのを目撃！→結果
- 【海外の反応】 大谷翔平さん、WBCの話題でトラウトをイジって含み笑い「容赦がないねｗ」
- 、米韓合同訓練を「旧正月だから」、日米韓の合同訓練を「日本の竹島の日が近いから」と断っていた……アメリカがその言い分を認めてくれるといいけどね？
- BBC「日本の弱点を突く中国、高市首相は折れるのか？ 緊張続く日中関係」 海外の反応
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- 近距離に住んでる弟嫁が図々しい。弟嫁が飼い犬を私の玄関に放置していくので、里親に出してやったら...
- 海外「また日本人に泣かされた…」 国籍を問わず選手達を称える日本のネット民の姿に外国人が涙
- 長い間独身だった義兄(50)が感じが良い女性と結婚。親戚一同祝福ムードの中、義弟嫁「絶対怪しい！保険金目当てに決まっている！」私「はあ？なんでそう思うの？」→話によると…
- 任天堂「3Dマリオの新作を8年以上出しておりません」←異常だろ
- 【朗報】「エヴァ」完全新作シリーズ！監督は鶴巻和哉さん・谷田部透湖さん、シリーズ構成・脚本はヨコオタロウさん、音楽は岡部啓一さん、スタジオカラーとCloverWorksが制作担当！！
- フルタイムで働き始めた時、同居の姑が携帯を持っているのにわざわざ会社に電話をしてきた。用件はささいなもので、今それを電話で聞いてくる？と思った。
- 海外「俺が作ったうどんが日本のうどんと明らかに違うんだけど、何か間違えてしまったのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 日本人美魔女8人の「前向きおばさん」動画が海外（男性）の目に留まり大興奮「40歳代後半には全く見えない」（海外の反応）
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- ロシアの最高裁がGoogleに120京ドルの罰金を命じる（海外の反応）
- 海外「全てが1台の屋台に収まってるのが凄いな！」福岡名物・屋台の設営風景を見た海外の反応
- 【海外の反応】「自国のにはもう戻れない…」世界一の品質に海外ネキが涙…日本の牛乳が世界で羨まれる唯一の理由
- 【画像】 元NMB48さん、ボインすぎるｗｗｗｗ
- 【訃報】 LUNA SEAのドラマーの真矢さん死去 56歳
- 【ｗ】 中国、米国がレアアースを中国から買わない事に反対
- LUNA SEA真矢さん、急死
- 【速報】 チームみらい、７議席ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【物騒すぎ】 中国の稲作農家、日本に謎の宣戦布告 「高市早苗、よく聞け！中華の子らは全民皆兵だ。我が中華を侵す者は、たとえ遠くにいようとも...
- ワイ、お気に入りの釣り場が立ち入り禁止になりブチ切れ
- 【悲報】 日本企業の人手不足、ガチで限界突破。52%「正社員も足りてません…」
- 【画像】 6時間閉じ込められたエレベーターの再現、ガチで発狂すると話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 有識者「旅行の本質はダラダラ過ごすこと」
日本人でも解けない「日本語の宿題」
ツイッター民「なにのめひ（@nnnnnnna22）」さんの、「ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草」というツイートが話題になっています。
このなぞなぞのような宿題はいったい何なのでしょうか？
先生は生徒が本当にこの問題に答えられると思っているのでしょうか？
「日本語」に関する海外の反応
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草 pic.twitter.com/I1gNWb9Gs9
— なにのめひ (@nnnnnnna22) April 29, 2021
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
問2. 日に照らされるほど小さくなるものナーニ
問3. 立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの
問4. ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの
問5. とればとるほど大きくなるものナーニ
問6. 百本花が咲いています。その中から一本花をとったら色が変わる。何色？
問7. 出かける時には、いっぱいで、帰ってくると空っぽの箱は？
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
問9. 目、鼻、耳なくて口あるものナーニ
問10. 夜になると広がってきて、昼になると小さくなるもの
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
問12. 一人で満員になる所は？
問13. 目で見ないで口で見るもの
日本語の文字を使った言葉遊びになっているものもありますね。
例えば問6などはタイ語に訳すと答えがわからなくなってしまいます。
もっと普通の宿題を出してほしいのですが…。
このツイートは日本でも話題になり、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
はじめまして
これ、すごいですね!なんとなく答えがひらめくものもあるのですが、?しか浮かばないものも。
ナーニとカタカナなのもささりますね☺️— アッテナ🇷🇺 (@59oxo0NLFrlINQ4) April 29, 2021
6番は漢字の問題に見えるけど、全部が漢字の問題ではなさそうですね。
しかも答えは複数ありそう。
— Kenji Otsuka (@_kjot) April 30, 2021
ちょいちょい挟まる「ナーニ」がじわじわくる
— 緑色々 (@s0m3thin_gr33n) April 30, 2021
謎解きww
— わたる🏝薬剤師×保育士 (@ryoma0515r1) April 30, 2021
これ答えられたら日本語上手っていうより、立派なロシア人になれるような気がする。
— りりー (@pinpin_lily) April 30, 2021
怪文書ｗ
— 東京ひより (@BunBunQuest) April 30, 2021
日本語の宿題ってより
なぞなぞですかね(笑)— くろこだいる℗ (@Y8h1XC2OBRy0LLY) April 30, 2021
日本人にも難しいなぞなぞ笑
— みょうがの味噌汁℗ (@blue_satomi) April 30, 2021
- 妻の実家に家族で行くと俺の席はいつも上座だったのに下座で椅子も粗末な物。風呂も1番だったのに義妹が「入るなら最後にして」と言うだけ。妻に「何か皆冷たくない？」と聞くと
- 「したくても無理…」網走市公式Xによる注意喚起が実に北海道だと話題に????
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「完全に人だ…」洋服を着て窓の外を眺める犬が“人間の子供”すぎるｗｗｗｗ
- イランとイスラエル「48時間以内の開戦を国民に告知」日本「第五次中東戦争！」米国「二段階攻撃！(限定攻撃と大規模攻撃」米軍「核開発協議の決裂で行動開始」→
- 【冬コーデ】 金正恩、最新ビジュアルがこちらｗｗｗｗ
- 台湾に軍事介入すれば侵略認定…中国が日本に「戦争ライン」を突きつけた瞬間！
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- ＜冬季五輪＞ショートトラックの全表彰式で「誤った太極旗」
- 【悲報】 ラサール石井「そもそも芸人は反権力だと思ってる」※なお今や本人は一年生議員でありながら社民党副党首というゴリッゴリの権力者の模様
- 「現在、強豪を倒す快進撃を続けて世界トップレベルまで上り詰めた日本の球技がこちら…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 【悲報】マスコミ「次の覇権は中国で確定、日本は従え」と衝撃のキャンペーン開始。
- 【悲報】マスコミ「高市旋風で当選した自民党新人議員、節操なさ過ぎ！何なんだこいつらは！」
- イランとイスラエル「48時間以内の開戦を国民に告知」日本「第五次中東戦争！」米国「二段階攻撃！(限定攻撃と大規模攻撃」米軍「核開発協議の決裂で行...
- 【超光速航法】 ワープ航法が実現に近づいている…光速を超える方法とは？
- 知人にストールを貸したら、なぜか似てるけど違うストールが返ってきた。知人「子供が破いて…」→しかし後日、共通の友人がそいつが本物のストールを着けているのを目撃！→結果
- 鼻毛全抜きしたら世界が変わったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 、米韓合同訓練を「旧正月だから」、日米韓の合同訓練を「日本の竹島の日が近いから」と断っていた……アメリカがその言い分を認めてくれるといいけどね？
- 【悲報】 アメリカで寿司ガキが社会問題化
- エヴァンゲリオン、まさかの完全新作が発表されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「俺が作ったうどんが日本のうどんと明らかに違うんだけど、何か間違えてしまったのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 日本人美魔女8人の「前向きおばさん」動画が海外（男性）の目に留まり大興奮「40歳代後半には全く見えない」（海外の反応）
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
タイ人の反応
問4は変な答えしか思いつかないよ。ハハハ。
問7はお弁当箱だね。
問6は簡単だよ。100は日本語では「百」と書くんだ。「百」から「一」をとれば白いという意味の字、「白」になる。典型的ななぞなぞ問題だよ。
確かにその通りだ！ハハハ。
問9はツボウツボカズラ？ 問12はネズミの寝床のような狭い部屋かな？
問12は棺桶じゃないかな？
一休さんでもきっと一日中座禅しながら考えるんだろうな。
問4はダイヤモンド？
問6は「百（100）」→「白（White）」になるということだね。「一（1）」をとればいいんだ。
問1→釘
問2→瞳孔
問3→レントゲン写真
問4→水
問5→地面の穴
問6→白
問7→お弁当箱
問8→床
問9→瓶
問10→月
問11→鳥の雛
問12→棺桶
問13→味
問2はスモールライトかな。
問9の答えはたくさんあるんじゃない？ 例えば瓶、コップ、箱、筒、穴とかね。
問6の答えは「白」だね。
問3はレントゲンじゃないかな？ それとも目の見えない人？
答えを考えてみてよ！
最初の問題を見ただけで頭がクラクラしてきたよ。ハハハ😂😂😂😂
出かける時にはいっぱいで、帰ってくると空っぽの箱…それは、お金が入った箱だ！！！
問6の答えを教えてよー！
何これー？ 分からないよ。ハハハ。
阿笠博士からの挑戦状みたいなものじゃないの？ あなたなら分かるかと思ったのに。
問2→瞳孔
問8→床。よく歩く場所ほど跡が付くからね。
問9→瓶
問10→星
問4→泡？
問10→月
問11→子供？
問13→味？
問10は猫じゃない？ 😹
問7→お弁当箱
問12→トイレの個室じゃない？
問4の、ぶつかってもぶつかっても傷をしないというものは1つしか思い浮かばないよ。
問10の答えは瞳孔だね。昼間は光の量が多いから瞳孔は小さくなるけど、暗い夜は光をたくさん集めるために大きくなるんだ。
問4の答えは…フフフ… 😏
問7はお弁当箱だね！
問1→オンラインゲームの「Mole Rat Catcher」
問2→瞳孔
問7→弁当箱
問10→瞳孔
問11→鳥の雛
問12→影
何これ？ 一休さん？🤣
問12の答えは棺桶だね。ハハハ。
問1→釘かな？
問2→影？
問3→分からない
問4→水？
問5→地面の穴
問6→答えない
問7→お弁当
問8→分からない
問9→ゴミ袋？
問10→分からない
問11→鳥の雛
問12→トイレ
問13→分からないよ…。
問13は「味」じゃない？
問3は「性格」かな？
コメント
語尾の何はナーニにしないとだめなのかｗ
これはロシア人スパイのための暗号教育！
日本語学習者になぞなぞを出すというのは、けっこう多いですね。特に現地の人で日本語教師をしている人が多いのだろうと思います。
なぞなぞの最後に、「なーんだ？」とか「なーに？」というのは、昔懐かしい表現で、古さを感じさせるので、使用している教材がかなり年季が入っているのではと思いました。
床じゃなくて廊下だね
翻訳の問題だと思うけど
問1 頭痛
問2 瞳孔
問3 顔
問4 液体
問5 骨
問6 茶色
問7 Uber Eatsのバッグ
問8 床
問9 味覚
問10 瞳孔
問11 二人羽織
問12 トイレ
問13 料理
問1. 釘
問2. 氷
問3. レントゲン写真
問4. ふとん
問5. 責任
問6. 白
問7. 弁当箱
問8. ローカ
問9. 瓶
問10. 闇
問11. 人間
問12. トイレの個室
問13. 味
問6が白だということしかわからんかったｗ
百本花マイナス一本花＝白
よくみると、フォントがバラバラで文字が微妙に上にずれたり下にずれたりしてるね
どういう印刷してるのだろうな
A01 釘
A02 氷
A03 レントゲン
A04 意見(・・・心に傷はつくんだがなあｗ)
A05 年齢
A06 白
A07 弁当箱
A08 廊下(ろうか)
A09 瓶
A10 瞳孔
A11 歯医者
A12 トイレ/棺桶/電話ボックスなど
A13 味
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
廊下（老化）
お笑いのボケ担当
モグラ叩きのモグラ
釘
問1から答えが複数浮かだんであきらめた
A01はボクサー
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
まなぶくん
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
胎児
問12. 一人で満員になる所は？
アイアンメイデン
これ多分、日本で言うと大正とか昭和初期に作られたふるーい日本語の教科書が脈々と受け継がれてるでしょｗ
その昔日本で使われてた英語の教科書が現実から乖離しまくってたらしいが、それと同じ現象だと思う。
男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
ネクタイ！
とマジレスしてみる
何故タイ人に漢字なぞなぞが解けるのかw博識だなw
問2は氷ではないかな？
私の子供の頃からあるナゾナゾが多かったので、大半はすぐ分かりました。第11問は難問なのかな？ 私が知っている答えは「歯医者」ですね。
>男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
答えは「ネクタイ」。
色々考えさせるのが目的なんやろな
このはしわたるべからず
問4はハゲだろ
傷をしない→けが無いんだよ
おじさんは昭和の小学館学習雑誌を懐かしく思い出したぞｗ