日本のTwitterで話題になっていたロシアの学校の日本語の宿題がタイでも紹介されていました。日本人でも「一問もわからなくて草」と話題になっていた日本語の問題を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本、H2Aロケット最終号機（50号機）の打ち上げに成功」→「今回の打ち上げでH2A成功率98％達成 50号機中6号機を除いてすべて成功」「羨ましい」
- 海外「ぜんぜん違う！」日本人と米国人の清潔さの差がひと目でわかる映像に海外がびっくり仰天
- 日本の7月大地震の予言徴候か、伝説の深海魚がまた捕まる＝
- 海外「こういうことをやってこそホンダだ！」日本企業で初めて再使用可能なロケットの離着陸実験を成功させたホンダに対する海外の反応
- 海外「その通り！」日本のために声を挙げるあの親日大物監督に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は文明の頂点に到達した」 日本の日常を写したわずか2枚の写真が世界的な話題に
- 「現 本で獲れまくっている魚をご覧ください」→「祝福された国」「の米と交換しよう」「めちゃくちゃ羨ましいよ」
- 日本の7月大地震の予言徴候か、伝説の深海魚がまた捕まる＝
- 海外「何この国、凄くない…？」 日本の日常に紛れ込むハイテク技術に世界が驚愕
- 【BBQ】川で２５ｍ流され２０代男性が死亡か…河原でバーベキュー、遊ぼうと川に入る 愛知県豊田市の矢作川
- 海外「別格だね！」日本のAI力の高さに米AI投資のプロがびっくり仰天
- 「漫画は 強いのに、なぜアニメは今も日本が上なんですか？」→制作環境や歴史の違いに注目集まる
- 「日本の鈴木誠也21本塁打、ジョンフ6本塁打 なんでジョンフは誠也のような打撃ができないんだ？」→「2人の体格だけ見ても違うんだが」「巧打...
- 海外「日本は文明の頂点に到達した」 日本の日常を写したわずか2枚の写真が世界的な話題に
- 大谷翔平がMLB自己最速164キロを記録、相手打者とは過去の最速絡みで因縁があったことでも話題に（海外の反応）
- 海外「笑った！」日本人女性は西洋人より綺麗だと認める大物ゲーム監督に海外が大騒ぎ
- 母の手料理を見たDV兄の婚約者「こんなの食べられません…出前取ってもいいですか？」兄「そうだそうだピザがいい」ブチ切れた俺は母の手料理を掴んで2人の口に突っ込んだ！→結果
- 「実は日本人が 対して心の底で思っている本音がこちら…」→「これは も同意する…（ブルブル」＝
- 海外「日本に住んでいる非日本人、誰も語らない日本に住むデメリットを教えてくれ」
- 海外「別格だね！」日本のAI力の高さに米AI投資のプロがびっくり仰天
- 海外の反応：大谷翔平がMLB自己最速164kmで2回無失点
- 【悲報】「片田舎のおっさん、剣聖になる」とかいうアニメ、なろう最終兵器と言われていたのに全く盛り上がらず終わる
- 海外「2025年7月5日に巨大地震が日本を襲うらしい」
- 「イ・ジョンフ、3打数無安打 打率.246 OPS.717 wrc+ 102」→「滅びたよ」「KBO歴代最高の才能だそうだが」「大谷を越えたという書き込みもかなり見たんだが」【MLB】
- 【動画】ペンギンさん「あ、ちょうちょ……」
- 実際、一人山小屋って少ないんだよな
- 海外「気の毒だ」あの米人気俳優が日本に来ている間に起きた災難に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 銀行の駐車場での話。出口に車で並んでいたら、そばに駐車していた車がいきなりバックしてきて…
- § 息子がインフルエンザ発症、娘と私もうつっていそうな予感。だけど、嫁の勤めを果たすためトメ実家には頑張っていくわw
- 海外の反応：大谷翔平がMLB自己最速164kmで2回無失点
- 日本の首相「ルールを守らない外国人には厳格に対処する」→タイ人「大賛成！」【タイ人の反応】
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 【画像】 徐文燕(20)とかいう透け透けの囲碁棋士ｗｗｗｗｗ
- 嫁が「明日も残業します」って言うから、「遅くなるんだから間男（実名）の家にそのまま泊まっていけよ」と言ってやったら嫁の顔色が一瞬で変わっ...
- 【人妻の下着、見せて下さい】 やさしすぎる旦那にうんざりした人妻さん！！
- AIに店舗経営を任せてみた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 ミスタードーナツさん、攻勢止まらず
- 【参院選】 石破首相「何としても自公政権を続けさせてほしい」
- 日本人初の快挙！Ado、約2万人を動員するパリ公演のチケットがソールドアウト
- 【日向坂46】 富田鈴花卒セレ、この件が気になる...
- 【悲報】 アメリカ人「寿司はマズすぎる！接着剤でも食ったほうがマシ！」
- レッドブルのマルコ博士、F1オーストリアGP予選の角田に「状況変化への適応に苦労」「最大の問題はマシン」
日本人でも解けない「日本語の宿題」
ツイッター民「なにのめひ（@nnnnnnna22）」さんの、「ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草」というツイートが話題になっています。
このなぞなぞのような宿題はいったい何なのでしょうか？
先生は生徒が本当にこの問題に答えられると思っているのでしょうか？
「日本語」に関する海外の反応
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草 pic.twitter.com/I1gNWb9Gs9
— なにのめひ (@nnnnnnna22) April 29, 2021
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
問2. 日に照らされるほど小さくなるものナーニ
問3. 立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの
問4. ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの
問5. とればとるほど大きくなるものナーニ
問6. 百本花が咲いています。その中から一本花をとったら色が変わる。何色？
問7. 出かける時には、いっぱいで、帰ってくると空っぽの箱は？
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
問9. 目、鼻、耳なくて口あるものナーニ
問10. 夜になると広がってきて、昼になると小さくなるもの
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
問12. 一人で満員になる所は？
問13. 目で見ないで口で見るもの
日本語の文字を使った言葉遊びになっているものもありますね。
例えば問6などはタイ語に訳すと答えがわからなくなってしまいます。
もっと普通の宿題を出してほしいのですが…。
このツイートは日本でも話題になり、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
はじめまして
これ、すごいですね!なんとなく答えがひらめくものもあるのですが、?しか浮かばないものも。
ナーニとカタカナなのもささりますね☺️— アッテナ🇷🇺 (@59oxo0NLFrlINQ4) April 29, 2021
6番は漢字の問題に見えるけど、全部が漢字の問題ではなさそうですね。
しかも答えは複数ありそう。
— Kenji Otsuka (@_kjot) April 30, 2021
ちょいちょい挟まる「ナーニ」がじわじわくる
— 緑色々 (@s0m3thin_gr33n) April 30, 2021
謎解きww
— わたる🏝薬剤師×保育士 (@ryoma0515r1) April 30, 2021
これ答えられたら日本語上手っていうより、立派なロシア人になれるような気がする。
— りりー (@pinpin_lily) April 30, 2021
怪文書ｗ
— 東京ひより (@BunBunQuest) April 30, 2021
日本語の宿題ってより
なぞなぞですかね(笑)— くろこだいる℗ (@Y8h1XC2OBRy0LLY) April 30, 2021
日本人にも難しいなぞなぞ笑
— みょうがの味噌汁℗ (@blue_satomi) April 30, 2021
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【悲報】 『マリオカートワールド』のオン対戦が“あのキャラ”だらけに…調整不可避だと話題に????
- 【Xの車窓から】 元ガソリンスタンド管理職「パソコンに単価入力して終わり。毎日変更できる」 ほか
- ３０以上の都道府県警でなり手不足… 内定辞退３割 採用予定１割強届かず…
- 【速報】 橋下徹氏、パンダのことを悪く言うなと言われている模様「白黒の熊にしか見えない、国益を害するような無理難題突きつけられてまで『貸してください』は不要」
- プーチンにイランを助ける余力はない…ロシア経済が悲鳴を上げている確かなデータ！
- 母の手料理を見たDV兄の婚約者「こんなの食べられません…出前取ってもいいですか？」兄「そうだそうだピザがいい」ブチ切れた俺は母の手料理を掴んで2人の口に突っ込んだ！→結果
- 【参院選】 石破首相「何としても自公政権を続けさせてほしい」
- 習近平「台湾統一の阻止不可能」中国「台湾有事！」米国「全世界のGDPの10％が吹き飛ぶ予測」親中メディア「日本介入なし！(願望」欧州議会「台湾は中国ではない」→
- 【速報】NHK、フェイク対策と称して8個を検証するもパヨ系に広がるデマはスルーｗｗｗ
- 【話題】日弁連「死刑執行に強く抗議します」 所属弁護士「勝手に意見出すのやめて貰えませんかね。こんなの弁護士の総意でもなんでもない」
- 【四国】「香川の者が徳島走るな」 因縁付け鉄パイプで顔を殴りバイク強奪、画家の男(46)逮捕
- 地方都市で見かける女、みんなこれｗｗｗｗ
- 日産の追浜工場、稼働率が2割に低下 「ノート」が全然売れないため
- 【海外の反応】大谷翔平がリハビリ3戦目で衝撃の自己最速164㌔「山本はド軍のエースじゃない…」
- 「イ・ジョンフ、3打数無安打 打率.246 OPS.717 wrc+ 102」→「滅びたよ」「KBO歴代最高の才能だそうだが」「大谷を越えたという書き込みもかなり見たんだが」【MLB】
- 「とんねるず」石橋貴明、番組最後に謝罪も…レギュラー番組なくなる
- 【画像】 歌舞伎町のホスト「広告にNo.1って書けなくなった...。せや！」→
- 銀行の駐車場での話。出口に車で並んでいたら、そばに駐車していた車がいきなりバックしてきて…
- 大谷翔平の復帰3回目の先発登板 2回無失点 最速102マイル 【海外の反応】
- 海外の反応：大谷翔平がMLB自己最速164kmで2回無失点
- 【海外】「クレイジーだ」ドジャース大谷翔平、3度目の登板で理解不能な数字を叩き出してしまうw
タイ人の反応
問4は変な答えしか思いつかないよ。ハハハ。
問7はお弁当箱だね。
問6は簡単だよ。100は日本語では「百」と書くんだ。「百」から「一」をとれば白いという意味の字、「白」になる。典型的ななぞなぞ問題だよ。
確かにその通りだ！ハハハ。
問9はツボウツボカズラ？ 問12はネズミの寝床のような狭い部屋かな？
問12は棺桶じゃないかな？
一休さんでもきっと一日中座禅しながら考えるんだろうな。
問4はダイヤモンド？
問6は「百（100）」→「白（White）」になるということだね。「一（1）」をとればいいんだ。
問1→釘
問2→瞳孔
問3→レントゲン写真
問4→水
問5→地面の穴
問6→白
問7→お弁当箱
問8→床
問9→瓶
問10→月
問11→鳥の雛
問12→棺桶
問13→味
問2はスモールライトかな。
問9の答えはたくさんあるんじゃない？ 例えば瓶、コップ、箱、筒、穴とかね。
問6の答えは「白」だね。
問3はレントゲンじゃないかな？ それとも目の見えない人？
答えを考えてみてよ！
最初の問題を見ただけで頭がクラクラしてきたよ。ハハハ😂😂😂😂
出かける時にはいっぱいで、帰ってくると空っぽの箱…それは、お金が入った箱だ！！！
問6の答えを教えてよー！
何これー？ 分からないよ。ハハハ。
阿笠博士からの挑戦状みたいなものじゃないの？ あなたなら分かるかと思ったのに。
問2→瞳孔
問8→床。よく歩く場所ほど跡が付くからね。
問9→瓶
問10→星
問4→泡？
問10→月
問11→子供？
問13→味？
問10は猫じゃない？ 😹
問7→お弁当箱
問12→トイレの個室じゃない？
問4の、ぶつかってもぶつかっても傷をしないというものは1つしか思い浮かばないよ。
問10の答えは瞳孔だね。昼間は光の量が多いから瞳孔は小さくなるけど、暗い夜は光をたくさん集めるために大きくなるんだ。
問4の答えは…フフフ… 😏
問7はお弁当箱だね！
問1→オンラインゲームの「Mole Rat Catcher」
問2→瞳孔
問7→弁当箱
問10→瞳孔
問11→鳥の雛
問12→影
何これ？ 一休さん？🤣
問12の答えは棺桶だね。ハハハ。
問1→釘かな？
問2→影？
問3→分からない
問4→水？
問5→地面の穴
問6→答えない
問7→お弁当
問8→分からない
問9→ゴミ袋？
問10→分からない
問11→鳥の雛
問12→トイレ
問13→分からないよ…。
問13は「味」じゃない？
問3は「性格」かな？
コメント
語尾の何はナーニにしないとだめなのかｗ
これはロシア人スパイのための暗号教育！
日本語学習者になぞなぞを出すというのは、けっこう多いですね。特に現地の人で日本語教師をしている人が多いのだろうと思います。
なぞなぞの最後に、「なーんだ？」とか「なーに？」というのは、昔懐かしい表現で、古さを感じさせるので、使用している教材がかなり年季が入っているのではと思いました。
床じゃなくて廊下だね
翻訳の問題だと思うけど
問1 頭痛
問2 瞳孔
問3 顔
問4 液体
問5 骨
問6 茶色
問7 Uber Eatsのバッグ
問8 床
問9 味覚
問10 瞳孔
問11 二人羽織
問12 トイレ
問13 料理
問1. 釘
問2. 氷
問3. レントゲン写真
問4. ふとん
問5. 責任
問6. 白
問7. 弁当箱
問8. ローカ
問9. 瓶
問10. 闇
問11. 人間
問12. トイレの個室
問13. 味
問6が白だということしかわからんかったｗ
百本花マイナス一本花＝白
よくみると、フォントがバラバラで文字が微妙に上にずれたり下にずれたりしてるね
どういう印刷してるのだろうな
A01 釘
A02 氷
A03 レントゲン
A04 意見(・・・心に傷はつくんだがなあｗ)
A05 年齢
A06 白
A07 弁当箱
A08 廊下(ろうか)
A09 瓶
A10 瞳孔
A11 歯医者
A12 トイレ/棺桶/電話ボックスなど
A13 味
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
廊下（老化）
お笑いのボケ担当
モグラ叩きのモグラ
釘
問1から答えが複数浮かだんであきらめた
A01はボクサー
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
まなぶくん
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
胎児
問12. 一人で満員になる所は？
アイアンメイデン
これ多分、日本で言うと大正とか昭和初期に作られたふるーい日本語の教科書が脈々と受け継がれてるでしょｗ
その昔日本で使われてた英語の教科書が現実から乖離しまくってたらしいが、それと同じ現象だと思う。
男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
ネクタイ！
とマジレスしてみる
何故タイ人に漢字なぞなぞが解けるのかw博識だなw
問2は氷ではないかな？
私の子供の頃からあるナゾナゾが多かったので、大半はすぐ分かりました。第11問は難問なのかな？ 私が知っている答えは「歯医者」ですね。
>男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
答えは「ネクタイ」。
色々考えさせるのが目的なんやろな
このはしわたるべからず
問4はハゲだろ
傷をしない→けが無いんだよ
おじさんは昭和の小学館学習雑誌を懐かしく思い出したぞｗ