日本のTwitterで話題になっていたロシアの学校の日本語の宿題がタイでも紹介されていました。日本人でも「一問もわからなくて草」と話題になっていた日本語の問題を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「何で日本人だけ真逆なんだ！？」 日本の子供たちの食の嗜好が世界的に特殊すぎると話題に
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 「イ・ジョンフのライバル、日本の村上宗隆の近況をご覧ください・・・」→「」【MLB】
- 日本滞在中のアメリカ人観光客、リモコンの日本語が読めず画像生成AIで解読
- 海外「日本人は天才だなｗ」 日本のネット民のワードセンスが凄すぎると世界的な話題に
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 海外「全米公開のマリオ映画第二弾の評価が予想通りにｗ」
- 妻のスマホを見てしまったら義母との会話内容に衝撃。表では良好だった関係の裏側が見えてしまい…
- 【海外】BABYMETAL「DEAD POP FESTiVAL 2026」 RECAP MOVIEがカッコイイ
- 海外「笑った！」日本人が一番好きなアメリカ製品にアメリカ人が大喜び
- 外国人「あらゆる日本食を食べてみたいがこの3つだけは無理！」
- 日本でコンビニ店員にプレゼントを贈るのは変だと思う？←「絶対にやめとけ」「好きにしちゃえ」（海外の反応）
- スロット「PSGに2-0で負けたのは幸運」（海外の反応）
- 大谷翔平vs岡本和真の対決にMLBファン騒然！←「ビッグオークにチャンスは無かった」（海外の反応）
- 「日本で左側通行が定着した本当の理由がこちら…」→「じゃあなぜ俺らも左側通行だったんだ…？（ブルブル」＝
- 友人に「なんか変な宗教にでも入ってるの？普通そんなにしょっちゅうお寺行かないよ」と言われた。自分の感覚がズレているのか気になり始めて…
- 海外「日本が18年前に成し遂げた宇宙プロジェクトの貴重な映像を見てくれ！」→海外「本当に美しい・・・！」【海外の反応】
- 米：Woke批評家に酷評された「マリオ映画新作」が全米興行収入No.1に！観客からは絶賛の嵐[海外の反応]
- 海外「じいちゃんを日本アニメにハマらせてみたｗ」
- 【モーニング娘。'26】牧野真莉愛の卒業に関するお知らせ
- 【画像】ここをキャンプ地とする
- 高市早苗「憲法改正(重要」高市政権「自衛隊を軍に昇格する」高市自民党「条文起草委員会！」朝日新聞「巨大与党が改憲主張！」NATO「30か国の大使が日本訪問！」→
- 海外「これはさすがに嘘だよな…？」 日本の神社の意外な事実がついに世界にバレてしまう
- 旦那に目玉焼きトーストを出した。私「半熟だから気をつけてね」旦那「あっ…」→案の定落とされてしまい、せっかく作ったのにイラッとして…
- 「日本で導入された途端、社員の離職率を大幅に下げた制度がこちら…」→「発想が凄い」「これはいいｗ」＝
- さっき「火垂るの墓」を初めて見たんだけど、ネットで散々言われてる『清太はクズ』論が理解できない。どうしても納得できなくて…
- 古着屋の革ジャンとか毛製品って手入れしてないし汚くない？正直買いたくないわ
- 大谷翔平がジェイズ戦6回自責点0の粘投で投打の連続記録を継続、「遅延苦情」・岡本K斬り・チームメイト父追悼も話題に（海外の反応）
- 海外の反応：東京・池袋で行われた反戦デモ
- 【アメリカUK】自分を愛するように、あなたの隣人を愛しなさい【ポーランドボール】
- 海外「知らなった！」米国人が最も知りたい日本人最大の謎に海外が大騒ぎ
- 【速報】 米企業の面接官、自称日本人の男性をテスト「金正恩は太った醜い豚だと言ってください」 自称・日本人求職者が不思議にも何も言えずフリ...
- 【悲報】 日本、男は片目をつぶるだけでアウトになってしまう・・
- 【画像】 京都の行方不明事件、文春砲炸裂
- 「海保の呼びかけをガン無視してたのか……」と転覆船の安全無視っぷりに一般人騒然、「海保の連中が救助を怠ったか調査しろ」とあっち系が訴えるも……
- ネコを車に乗せていた。病院へ向かっていることに気づいたようだ → 猫はこうなった…
- 【動画】 すごい精度。イランの航空戦力を破壊しまくる米軍カメラ。
- 【2/3】 不意打ちとは正にこの事だ。夜テレビ見てたら、嫁が「ごめんなさい。浮気してました。別れ話したらカレが怒って来てしまって…」と、予習無しの3者面談が始まったｗ
- 観光地帰りの特急で後ろの席に座ってた男女2人組の会話がちょっと信じられなかった
- 【パラレルワールド】 ある人物の存在が世界から完全に消失…何これ
- 関西出身の人「私さん同志社出身だよね？MARCHと同じレベルだからそんな卑下した態度とらなくていいのに」→ するとそれを聞いたMARCH大卒が…
日本人でも解けない「日本語の宿題」
ツイッター民「なにのめひ（@nnnnnnna22）」さんの、「ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草」というツイートが話題になっています。
このなぞなぞのような宿題はいったい何なのでしょうか？
先生は生徒が本当にこの問題に答えられると思っているのでしょうか？
「日本語」に関する海外の反応
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草 pic.twitter.com/I1gNWb9Gs9
— なにのめひ (@nnnnnnna22) April 29, 2021
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
問2. 日に照らされるほど小さくなるものナーニ
問3. 立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの
問4. ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの
問5. とればとるほど大きくなるものナーニ
問6. 百本花が咲いています。その中から一本花をとったら色が変わる。何色？
問7. 出かける時には、いっぱいで、帰ってくると空っぽの箱は？
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
問9. 目、鼻、耳なくて口あるものナーニ
問10. 夜になると広がってきて、昼になると小さくなるもの
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
問12. 一人で満員になる所は？
問13. 目で見ないで口で見るもの
日本語の文字を使った言葉遊びになっているものもありますね。
例えば問6などはタイ語に訳すと答えがわからなくなってしまいます。
もっと普通の宿題を出してほしいのですが…。
このツイートは日本でも話題になり、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
はじめまして
これ、すごいですね!なんとなく答えがひらめくものもあるのですが、?しか浮かばないものも。
ナーニとカタカナなのもささりますね☺️— アッテナ🇷🇺 (@59oxo0NLFrlINQ4) April 29, 2021
6番は漢字の問題に見えるけど、全部が漢字の問題ではなさそうですね。
しかも答えは複数ありそう。
— Kenji Otsuka (@_kjot) April 30, 2021
ちょいちょい挟まる「ナーニ」がじわじわくる
— 緑色々 (@s0m3thin_gr33n) April 30, 2021
謎解きww
— わたる🏝薬剤師×保育士 (@ryoma0515r1) April 30, 2021
これ答えられたら日本語上手っていうより、立派なロシア人になれるような気がする。
— りりー (@pinpin_lily) April 30, 2021
怪文書ｗ
— 東京ひより (@BunBunQuest) April 30, 2021
日本語の宿題ってより
なぞなぞですかね(笑)— くろこだいる℗ (@Y8h1XC2OBRy0LLY) April 30, 2021
日本人にも難しいなぞなぞ笑
— みょうがの味噌汁℗ (@blue_satomi) April 30, 2021
- 海外「これはさすがに嘘だよな…？」 日本の神社の意外な事実がついに世界にバレてしまう
- 妻のスマホを見てしまったら義母との会話内容に衝撃。表では良好だった関係の裏側が見えてしまい…
- 「そりゃ就職できないわけだ…」氷河期世代のトラック運転手の応募条件が異常すぎるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 日本海自が「護衛艦隊」を廃し「水上艦隊」を創設、専守防衛に別れ…香港メディア！
- 【TACO速報】 トランプ「合意が遵守されなければ、かつてないほど大規模で強力な攻撃が再開」「我が軍は“次の征服”を楽しみに待っている」
- アメリカのスイーツ、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国メディア「日本はこれ以上、自ら観光立国の未来を葬るべきではない」
- 米国「文明消滅まで残り10時間(核戦争危機」日本「戦争終結の合意求める！」米国「核兵器使用言及(重要」革命防衛隊「即時停戦で合意！」パキスタン「停戦仲介！」→
- 【悲報】 乙武洋匡(50)、ガチで『深刻な状態』になってしまう・・・・・
- 石破系が多く反高市が多数の参院自民、予算採決をのらりくらりとやるつもりだったが『自民参議院は反高市』とSNSのに書かれまくった結果……
- 「購入金額が少ないけどスタンプを押せ」と店員に迫ったタレント、拒否されると「とても嫌な気持ちになり…」と不満を漏らしまくり……
- 蕨市のトルコ国籍の男２人逮捕 都内や埼玉県内の住宅数十件に侵入し１０００万円以上を盗む
- 半年前に辞めた会社から怒られてるんだが
- 友人に「なんか変な宗教にでも入ってるの？普通そんなにしょっちゅうお寺行かないよ」と言われた。自分の感覚がズレているのか気になり始めて…
- 森口博子＆国生さゆり、苦手だった先輩アイドルが一致ｗｗ特定班ざわつくｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】ここをキャンプ地とする
- 海外「これはさすがに嘘だよな…？」 日本の神社の意外な事実がついに世界にバレてしまう
- 【転落事故】 JFEスチール、ようやく気づいた模様・・・・・・
- 【テレ朝】 菊間千乃弁護士「イランの方が余程理性的で交渉カードを持っている！」 → 映画監督「世界経済を人質にミカジメ料を取る無法者の、どこ...
- 大谷翔平がイチローに並ぶ43試合連続出塁、防御率は0・00を維持、ドジャース対ブルージェイズ戦・実況スレの翻訳
- 海外「日本でミッフィーグッズを買ってきた！」日本で長年愛されているミッフィーの関連グッズに対する海外の反応
- 「ジオラマみたい…」水が残ったまま6年放置された廃プールが凄いことになっていた????
タイ人の反応
問4は変な答えしか思いつかないよ。ハハハ。
問7はお弁当箱だね。
問6は簡単だよ。100は日本語では「百」と書くんだ。「百」から「一」をとれば白いという意味の字、「白」になる。典型的ななぞなぞ問題だよ。
確かにその通りだ！ハハハ。
問9はツボウツボカズラ？ 問12はネズミの寝床のような狭い部屋かな？
問12は棺桶じゃないかな？
一休さんでもきっと一日中座禅しながら考えるんだろうな。
問4はダイヤモンド？
問6は「百（100）」→「白（White）」になるということだね。「一（1）」をとればいいんだ。
問1→釘
問2→瞳孔
問3→レントゲン写真
問4→水
問5→地面の穴
問6→白
問7→お弁当箱
問8→床
問9→瓶
問10→月
問11→鳥の雛
問12→棺桶
問13→味
問2はスモールライトかな。
問9の答えはたくさんあるんじゃない？ 例えば瓶、コップ、箱、筒、穴とかね。
問6の答えは「白」だね。
問3はレントゲンじゃないかな？ それとも目の見えない人？
答えを考えてみてよ！
最初の問題を見ただけで頭がクラクラしてきたよ。ハハハ😂😂😂😂
出かける時にはいっぱいで、帰ってくると空っぽの箱…それは、お金が入った箱だ！！！
問6の答えを教えてよー！
何これー？ 分からないよ。ハハハ。
阿笠博士からの挑戦状みたいなものじゃないの？ あなたなら分かるかと思ったのに。
問2→瞳孔
問8→床。よく歩く場所ほど跡が付くからね。
問9→瓶
問10→星
問4→泡？
問10→月
問11→子供？
問13→味？
問10は猫じゃない？ 😹
問7→お弁当箱
問12→トイレの個室じゃない？
問4の、ぶつかってもぶつかっても傷をしないというものは1つしか思い浮かばないよ。
問10の答えは瞳孔だね。昼間は光の量が多いから瞳孔は小さくなるけど、暗い夜は光をたくさん集めるために大きくなるんだ。
問4の答えは…フフフ… 😏
問7はお弁当箱だね！
問1→オンラインゲームの「Mole Rat Catcher」
問2→瞳孔
問7→弁当箱
問10→瞳孔
問11→鳥の雛
問12→影
何これ？ 一休さん？🤣
問12の答えは棺桶だね。ハハハ。
問1→釘かな？
問2→影？
問3→分からない
問4→水？
問5→地面の穴
問6→答えない
問7→お弁当
問8→分からない
問9→ゴミ袋？
問10→分からない
問11→鳥の雛
問12→トイレ
問13→分からないよ…。
問13は「味」じゃない？
問3は「性格」かな？
コメント
語尾の何はナーニにしないとだめなのかｗ
これはロシア人スパイのための暗号教育！
日本語学習者になぞなぞを出すというのは、けっこう多いですね。特に現地の人で日本語教師をしている人が多いのだろうと思います。
なぞなぞの最後に、「なーんだ？」とか「なーに？」というのは、昔懐かしい表現で、古さを感じさせるので、使用している教材がかなり年季が入っているのではと思いました。
床じゃなくて廊下だね
翻訳の問題だと思うけど
問1 頭痛
問2 瞳孔
問3 顔
問4 液体
問5 骨
問6 茶色
問7 Uber Eatsのバッグ
問8 床
問9 味覚
問10 瞳孔
問11 二人羽織
問12 トイレ
問13 料理
問1. 釘
問2. 氷
問3. レントゲン写真
問4. ふとん
問5. 責任
問6. 白
問7. 弁当箱
問8. ローカ
問9. 瓶
問10. 闇
問11. 人間
問12. トイレの個室
問13. 味
問6が白だということしかわからんかったｗ
百本花マイナス一本花＝白
よくみると、フォントがバラバラで文字が微妙に上にずれたり下にずれたりしてるね
どういう印刷してるのだろうな
A01 釘
A02 氷
A03 レントゲン
A04 意見(・・・心に傷はつくんだがなあｗ)
A05 年齢
A06 白
A07 弁当箱
A08 廊下(ろうか)
A09 瓶
A10 瞳孔
A11 歯医者
A12 トイレ/棺桶/電話ボックスなど
A13 味
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
廊下（老化）
お笑いのボケ担当
モグラ叩きのモグラ
釘
問1から答えが複数浮かだんであきらめた
A01はボクサー
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
まなぶくん
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
胎児
問12. 一人で満員になる所は？
アイアンメイデン
これ多分、日本で言うと大正とか昭和初期に作られたふるーい日本語の教科書が脈々と受け継がれてるでしょｗ
その昔日本で使われてた英語の教科書が現実から乖離しまくってたらしいが、それと同じ現象だと思う。
男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
ネクタイ！
とマジレスしてみる
何故タイ人に漢字なぞなぞが解けるのかw博識だなw
問2は氷ではないかな？
私の子供の頃からあるナゾナゾが多かったので、大半はすぐ分かりました。第11問は難問なのかな？ 私が知っている答えは「歯医者」ですね。
>男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
答えは「ネクタイ」。
色々考えさせるのが目的なんやろな
このはしわたるべからず
問4はハゲだろ
傷をしない→けが無いんだよ
おじさんは昭和の小学館学習雑誌を懐かしく思い出したぞｗ