日本のTwitterで話題になっていたロシアの学校の日本語の宿題がタイでも紹介されていました。日本人でも「一問もわからなくて草」と話題になっていた日本語の問題を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「もし日本軍が 上陸してきたら、ちゃんと止めることができますか？」
- 海外「実在した！」日本人が体験したリアルパリ症候群に海外が大騒ぎ
- 海外「心に さりそう..」話題のハートフルストーリーがアニメ化
- 山本由伸が6回途中10K無失点で5勝目、大谷翔平がWARランキングでぶっちぎりの1位に（海外の反応）
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 海外「日本でしか無理だろｗ」 台風直後の日本で撮影された一本の動画に世界が衝撃
- 海外「日本人の発想スゲーな！」 日本ではごく普通の文化に海外のコーヒー愛好家から絶賛の嵐
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「ちっちゃな赤ちゃん」と紹介された猫、飼い主より大きい巨大メインクーンだった【海外の反応】
- コトメ夫婦「子供1人うちにくれない？」トメ「それいい考えね！」私「は？」→あまりに無神経な発言に腹が立って…
- バレーボールネーションズリーグ2026開幕！女子日本がフランスに逆転勝ちで白星発進 海外の反応
- 日本のセブンイレブンのサンドイッチに起きている変化に世界が騒然！←「もうあんな物にお金を払えない」（海外の反応）
- 海外「クールだ！」インドの外務大臣が日本で結婚式を挙げた時の写真に海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「酷いキャンプ地だからね」日本代表選手たちのメキシコでの塩対応に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【朗報】 「Noriとか日本ズルすぎだろ…」
- 夫が芝を一区画だけ刈り残した謎→野良子猫たちの「狩りの練習場」だった【海外の反応】
- 海外「確かに！」米国は日本が統治したほうがマシだという主張に海外が大騒ぎ
- 完璧なホテル飯、見つかる
- 日本の駐在員がタイで激減、中国の投資は拡大→タイ人「日本の方がはるかに良い」【タイ人の反応】
- 海外「確かに！」米国は日本が統治したほうがマシだという主張に海外が大騒ぎ
- 男の話を鵜呑みにした嫁とほとんど話し合いも出来ずに離婚した。その後、真相を知った元嫁から復縁要請が...
- サークルでやった6P
- 「日本の佐々木朗希、7回無失点10奪三振・・・」→「令和の怪物復活（ブルブル）」「最近マジでめっちゃいいね」「大谷、山本、佐々木すごす...
- 女さん「イケメンは苦手です??」←これ言う女ってやたら見るよな
- 「海外主要メディアが我が国の汚点を一斉報道し始めた模様…」→「K-民主主義のイメージが…（ブルブル」＝
- ★バディーズ出禁 地下売上売上議論31108★
- 私「今はまだ何も言わないでおこう」旦那「気付いてないみたいだな」→そう思い込んでいた旦那だったが…
- 【悲報】大学時代の安倍晋三、ヤリチンだった模様wwwwwwwwwwwwww
- 【パレスチナ-イスラエル】性転換するよ【ポーランドボール】
- 佐々木朗希が7回無失点に過去最多の10K、大谷は無安打もチームはサヨナラホームランで勝利、ドジャース対エンゼルス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本の軽バンでどんな商売を始めたらいいだろう？」軽トラ／軽バンを使ったビジネスに対する海外の反応
- アメリカ人「みんなの国の大統領や首相が暗 されたことってある？」
- 海外「確かに！」米国は日本が統治したほうがマシだという主張に海外が大騒ぎ
- 大阪でデモ「日本政府は外国人に暴力的」「排外主義にノー」【タイ人の反応】
- 海外「日本でしか無理だろｗ」 台風直後の日本で撮影された一本の動画に世界が衝撃
- 【画像】 橋本環奈「こんなに太いの入るかな…」
- 【速報】 北越高校、記者会見「バス会社→運転手への支払い33000円の封筒を見つけました。バス会社は嘘をついています。」
- ロシア、中国企業にシベリアの森林伐採を依頼 ⇒ 凄まじい環境破壊に激怒
- 【画像】 関東のうどん、さすがに醤油入れすぎだと話題にｗｗｗｗｗｗ
- 川越市「勝手にモスク建てんな！」作業員「ニホンゴワカラナイネ」→完成「モトカラタッテイタヨ」
- 普段はまあまあの夫なのにウトメが絡むと「家長なぼくたん」を演じるエネ夫。「お袋が子供の面倒見てくれるんだから夕食くらい用意しとけよ。母の日も近いし」と言われたので…
- 2/2【怖いマタニティーブルー】弟の嫁さんがつわりが酷くて脂物しか食べられないって。食べられる物を食べればいいとアドバイス→弟嫁「おねえさんのせいで太って医者に怒られた！」
- お昼前、急に彼氏が訪ねてきた。約束してなかったけどまぁいいかと思い、お茶を出して途中だった料理を再開した結果…
- ママ友から「実家からしょっちゅうお菓子送られてきて食べきれないから貰ってくれない？」と言われた
日本人でも解けない「日本語の宿題」
ツイッター民「なにのめひ（@nnnnnnna22）」さんの、「ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草」というツイートが話題になっています。
このなぞなぞのような宿題はいったい何なのでしょうか？
先生は生徒が本当にこの問題に答えられると思っているのでしょうか？
「日本語」に関する海外の反応
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
問2. 日に照らされるほど小さくなるものナーニ
問3. 立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの
問4. ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの
問5. とればとるほど大きくなるものナーニ
問6. 百本花が咲いています。その中から一本花をとったら色が変わる。何色？
問7. 出かける時には、いっぱいで、帰ってくると空っぽの箱は？
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
問9. 目、鼻、耳なくて口あるものナーニ
問10. 夜になると広がってきて、昼になると小さくなるもの
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
問12. 一人で満員になる所は？
問13. 目で見ないで口で見るもの
日本語の文字を使った言葉遊びになっているものもありますね。
例えば問6などはタイ語に訳すと答えがわからなくなってしまいます。
もっと普通の宿題を出してほしいのですが…。
このツイートは日本でも話題になり、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 「電車の席ってこのレイアウトの方がよくない？」あるX民の提案イラストに賛否両論渦巻く????
- コトメ夫婦「子供1人うちにくれない？」トメ「それいい考えね！」私「は？」→あまりに無神経な発言に腹が立って…
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 高市早苗「資源外交！」イラン「原油輸出と通航協力！」謎の勢力「6月に日本詰む！(大嘘」日本「ナフサ価格暴落(3月以来」UAE「ナフサ輸出再開！」謎の勢力「あっ(詰む」→
- ALLDOCUBE、8.8インチタブレット「掌玩 mini 4 Pro」を開発中 スペックは「iPlay 80 mini Ultra」よりも低い
- 「アジア最弱」に転落したウォン…1ドル＝1500ウォン時代の暗い影
- 中国、天安門事件37年を報じたNHK海外放送を遮断…情報統制で多くの若者は事件を知らず！
- 中国「経済崩壊！」中国ビル「未完成工事」中国メディア「なぜナンバーワン高層ビルは完成しないのか(500m建造物禁止」中国経済「はい(不動産バブル崩壊」謎の勢力「」→
- 【驚愕】 アメリカ、家の値段が限界突破ｗｗｗｗ
- 「アメリカ人がヨーロッパにゲンナリする理由がわかった……」と海外メディアの日本批判に日本側騒然、日本でそこらじゅうに芸者と関取とニンジャガールが...
- 石破茂「高市さんの説明なんて信じるに値しますか？早く国会招致に応じなければならない」
- 中道・いさ進一議員、国会外の動画で「高市陣営の秘書は有罪の可能性あり！」「有罪なら高市総理の当選無効の可能性！」と言い放ちネットで話題に → ｗ...
- 【朗報】 小芝風花さんの胸、でかい
- 完璧なホテル飯、見つかる
- 【海外の反応】佐々木朗希が7回無失点10Kの珠玉の投球！「ド軍には日本人エースが3人も…」「シーハン脱落」
- 【警告】 PayPayを使ってるヤツ、ガチでヤバイぞ・・・・・
- 男の話を鵜呑みにした嫁とほとんど話し合いも出来ずに離婚した。その後、真相を知った元嫁から復縁要請が...
- 【悲報】 共産党・小池晃さん「高市総理の疑惑は深まった！誹謗中傷動画、徹底追及したい」 → ネット「辺野古の件で逆ギレしてたくせに、追及され...
- エジプト出身の帰化日本人さん、神社で「アッラー以外に神はなし」と宣言
- 佐々木朗希が7回無失点に過去最多の10K、大谷は無安打もチームはサヨナラホームランで勝利、ドジャース対エンゼルス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「確かに！」米国は日本が統治したほうがマシだという主張に海外が大騒ぎ
- 海外の反応：佐々木朗希が圧巻の7回無失点、メジャー最多10奪三振の大活躍！
- 「邪魔すぎる…」TDLで多数の外国人観光客が地べたに座り持ち込んだ飯を食うという惨状???? キャストもお手上げ!?
タイ人の反応
問4は変な答えしか思いつかないよ。ハハハ。
問7はお弁当箱だね。
問6は簡単だよ。100は日本語では「百」と書くんだ。「百」から「一」をとれば白いという意味の字、「白」になる。典型的ななぞなぞ問題だよ。
確かにその通りだ！ハハハ。
問9はツボウツボカズラ？ 問12はネズミの寝床のような狭い部屋かな？
問12は棺桶じゃないかな？
一休さんでもきっと一日中座禅しながら考えるんだろうな。
問4はダイヤモンド？
問6は「百（100）」→「白（White）」になるということだね。「一（1）」をとればいいんだ。
問1→釘
問2→瞳孔
問3→レントゲン写真
問4→水
問5→地面の穴
問6→白
問7→お弁当箱
問8→床
問9→瓶
問10→月
問11→鳥の雛
問12→棺桶
問13→味
問2はスモールライトかな。
問9の答えはたくさんあるんじゃない？ 例えば瓶、コップ、箱、筒、穴とかね。
問6の答えは「白」だね。
問3はレントゲンじゃないかな？ それとも目の見えない人？
答えを考えてみてよ！
最初の問題を見ただけで頭がクラクラしてきたよ。ハハハ😂😂😂😂
出かける時にはいっぱいで、帰ってくると空っぽの箱…それは、お金が入った箱だ！！！
問6の答えを教えてよー！
何これー？ 分からないよ。ハハハ。
阿笠博士からの挑戦状みたいなものじゃないの？ あなたなら分かるかと思ったのに。
問2→瞳孔
問8→床。よく歩く場所ほど跡が付くからね。
問9→瓶
問10→星
問4→泡？
問10→月
問11→子供？
問13→味？
問10は猫じゃない？ 😹
問7→お弁当箱
問12→トイレの個室じゃない？
問4の、ぶつかってもぶつかっても傷をしないというものは1つしか思い浮かばないよ。
問10の答えは瞳孔だね。昼間は光の量が多いから瞳孔は小さくなるけど、暗い夜は光をたくさん集めるために大きくなるんだ。
問4の答えは…フフフ… 😏
問7はお弁当箱だね！
問1→オンラインゲームの「Mole Rat Catcher」
問2→瞳孔
問7→弁当箱
問10→瞳孔
問11→鳥の雛
問12→影
何これ？ 一休さん？🤣
問12の答えは棺桶だね。ハハハ。
問1→釘かな？
問2→影？
問3→分からない
問4→水？
問5→地面の穴
問6→答えない
問7→お弁当
問8→分からない
問9→ゴミ袋？
問10→分からない
問11→鳥の雛
問12→トイレ
問13→分からないよ…。
問13は「味」じゃない？
問3は「性格」かな？
コメント
語尾の何はナーニにしないとだめなのかｗ
これはロシア人スパイのための暗号教育！
日本語学習者になぞなぞを出すというのは、けっこう多いですね。特に現地の人で日本語教師をしている人が多いのだろうと思います。
なぞなぞの最後に、「なーんだ？」とか「なーに？」というのは、昔懐かしい表現で、古さを感じさせるので、使用している教材がかなり年季が入っているのではと思いました。
床じゃなくて廊下だね
翻訳の問題だと思うけど
問1 頭痛
問2 瞳孔
問3 顔
問4 液体
問5 骨
問6 茶色
問7 Uber Eatsのバッグ
問8 床
問9 味覚
問10 瞳孔
問11 二人羽織
問12 トイレ
問13 料理
問1. 釘
問2. 氷
問3. レントゲン写真
問4. ふとん
問5. 責任
問6. 白
問7. 弁当箱
問8. ローカ
問9. 瓶
問10. 闇
問11. 人間
問12. トイレの個室
問13. 味
問6が白だということしかわからんかったｗ
百本花マイナス一本花＝白
よくみると、フォントがバラバラで文字が微妙に上にずれたり下にずれたりしてるね
どういう印刷してるのだろうな
A01 釘
A02 氷
A03 レントゲン
A04 意見(・・・心に傷はつくんだがなあｗ)
A05 年齢
A06 白
A07 弁当箱
A08 廊下(ろうか)
A09 瓶
A10 瞳孔
A11 歯医者
A12 トイレ/棺桶/電話ボックスなど
A13 味
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
廊下（老化）
お笑いのボケ担当
モグラ叩きのモグラ
釘
問1から答えが複数浮かだんであきらめた
A01はボクサー
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
まなぶくん
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
胎児
問12. 一人で満員になる所は？
アイアンメイデン
これ多分、日本で言うと大正とか昭和初期に作られたふるーい日本語の教科書が脈々と受け継がれてるでしょｗ
その昔日本で使われてた英語の教科書が現実から乖離しまくってたらしいが、それと同じ現象だと思う。
男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
ネクタイ！
とマジレスしてみる
何故タイ人に漢字なぞなぞが解けるのかw博識だなw
問2は氷ではないかな？
私の子供の頃からあるナゾナゾが多かったので、大半はすぐ分かりました。第11問は難問なのかな？ 私が知っている答えは「歯医者」ですね。
>男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
答えは「ネクタイ」。
色々考えさせるのが目的なんやろな
このはしわたるべからず
問4はハゲだろ
傷をしない→けが無いんだよ
おじさんは昭和の小学館学習雑誌を懐かしく思い出したぞｗ