日本のTwitterで話題になっていたロシアの学校の日本語の宿題がタイでも紹介されていました。日本人でも「一問もわからなくて草」と話題になっていた日本語の問題を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の大阪難波駅の喫煙ブースの近況」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「これはガチ！」世界で日本だけが発見していた心理現象に海外が大騒ぎ
- 「あり得ない」李大統領も怒った衝撃の少女像侮辱写真＝
- 海外「これはガチ！」世界で日本だけが発見していた心理現象に海外が大騒ぎ
- 海外「もしも日本人がいなかったら…」 日本こそ西洋文化の真の継承者だと欧米で話題に
- 海外「日本を舐めてたわ…」 最新型のiPhone、ほぼ日本製という事実に世界が衝撃
- 李在明大統領、米国のベネズエラ攻撃に「現地 徹底保護」＝
- 嫁の運転履歴見たら裁判所に行ってんだがこれ何？
- 海外「これは素晴らしく便利だ！」衣類乾燥室にもなる日本の浴室に対する海外の反応
- 海外「日本は素晴らしい国だったけどコレだけは注意してください」
- 海外「日本はどんだけ進んでたんだよ…」 45年前に日本で誕生した製品がアメリカで社会現象に
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 日本旅行を語り合うインド人「美しく凄く清潔な都市だった！」
- 家に帰ると娘が尋常じゃない声で泣いていた。旦那が真っ青な顔で出てきて...
- 「実は 他人の成果に便乗する形でしか成果を挙げられない国であることを知ってましたか・・・？」
- 美女外国人さん、伊勢志摩で日本を満喫してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 今妊娠中。夫「生まれたらＤＮＡ鑑定したい・・・（深刻な顔）」私「（取り違えを心配してるんだな）というわけなので夫さんを元気づけてあげてください」ウトメ「！？」→結果・・・
- 「世界で1枚の大谷の野球カードを引き抜いて人生逆転した米国の家族をご覧ください」→「すげぇｗｗｗ」「クソ羨ましい」「今が最も安いかもしれないというのがヤバイ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
- 【強大な北方勢力】◆世界史上の遊牧民族◆
- モンベルのリセールの高さは異常
- 理科の実験中に放った屁が想像以上に強烈だった結果、担任が学校から姿を消した…
- 【アクナイ】大陸版 エンテレケイアの新コーデ
- 海外「浄化される！」日本の皇族の生まれつきの優雅さに海外からコメントが 到中
- 海外「無知すぎる！」日本食の美味しさを知らないアメリカ人の主張にツッコミが 到中
- 「お母さん！私はここだよ！」子育てで疲れのたまったお母さん。海外の反応
- 「現代自動車はなんで日本に進出しないんだ？トヨタ、ホンダは 進出してるのに・・・我々が劣ってるのか？」→「」
- 日本人が子供に100円でお風呂掃除頼んだ結果→まさに日本の構造ｗｗｗ正直者が馬鹿を見る世界ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「レアアース無しでは何も作れない！」中国の軍民両用製品対日輸出禁止に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本の職人の技術力は素晴らしい…！」外国人が思わず欲しくなる職人技術が詰まった日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 中国が 対日本で共闘呼びかけ 「日本が歴史覆そうとたくらみ」【タイ人の反応】
- ブラジル「お前らの国にはヒゲがカッコいい歴史人物っているか？」
- 海外「日本はどんだけ進んでたんだよ…」 45年前に日本で誕生した製品がアメリカで社会現象に
- 【悲報】 お前らの想像の3倍イケメンが性犯罪で逮捕ｗｗｗ （※画像あり）
- 【悲報】 「タイ」にこれから産まれる人間、ガチで救いが無いｗｗｗｗｗ
- ベネズエラの中国製兵器が無力だった件、日本人記者に質問された中国報道官が激怒するも反論不能だったので……
- （ ´_ゝ`）東京新聞「偽造パスポートで2003年に来日、結婚したアザドさんが難病なのに強制送還対象 子どもたちに在留資格を与える特例措置のせいで...
- 元嫁のウワキ。俺の完全敗北。男の高いステータスに揺れた元嫁に絶望と失望 → そんな俺を救ってくれたのは・・・
- 【悲報】 中国によるレーダー照射事件、完全に岩屋前防衛大臣のせいだった
- 【修羅場】 Aさん「じゃーん！あなたと若い男の人がデートしてるの見ちゃった！」って披露してきた
- 老後は嫁の故郷で悠々自適に暮らそうと思っていたら、その計画に同僚Ａが乗っかろうとしてきた。嫁に連絡しはじめて...
- そうめん用に有田焼そうた窯染付花弁紋 買ったわ。もう食器増やさないって思ってたのにw
- 大型書店でまだ買っていない単行本の最終巻を買おうとしたら最新刊が売り場になかった。
日本人でも解けない「日本語の宿題」
ツイッター民「なにのめひ（@nnnnnnna22）」さんの、「ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草」というツイートが話題になっています。
このなぞなぞのような宿題はいったい何なのでしょうか？
先生は生徒が本当にこの問題に答えられると思っているのでしょうか？
「日本語」に関する海外の反応
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
問2. 日に照らされるほど小さくなるものナーニ
問3. 立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの
問4. ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの
問5. とればとるほど大きくなるものナーニ
問6. 百本花が咲いています。その中から一本花をとったら色が変わる。何色？
問7. 出かける時には、いっぱいで、帰ってくると空っぽの箱は？
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
問9. 目、鼻、耳なくて口あるものナーニ
問10. 夜になると広がってきて、昼になると小さくなるもの
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
問12. 一人で満員になる所は？
問13. 目で見ないで口で見るもの
日本語の文字を使った言葉遊びになっているものもありますね。
例えば問6などはタイ語に訳すと答えがわからなくなってしまいます。
もっと普通の宿題を出してほしいのですが…。
このツイートは日本でも話題になり、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 嫁の運転履歴見たら裁判所に行ってんだがこれ何？
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【壊滅】 日本郵便が発表した「年賀状の元旦配達枚数」、10年前と今年の差がエグすぎる????
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 結婚式のご祝儀“1万円”の衝撃「かなりのマイナスです…」
- 【動画】 島根の高校、学級崩壊ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ドイツ】 「戦える国」へ、脱米依存 兵役再開に若者戸惑い ベルリンのグエンさん「死にたくないし、誰も したくない」
- 日本「業務用スマホ紛失事件」謎の職員「3日後に紛失気づく」日本「持ち込む必要が無かったこと確定(重要」謎の職員「現在も所属しているか不明(国籍実名報道なし」→
- ゼレンスキー氏「アメリカは次に何をすべきか分かっている」…プーチン大統領の拘束を示唆か！
- 【悲報】 米国、落ちるところまで落ちるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ｗ】テレビ東京「中国産兵器はベネズエラ防衛にまったく役に立たなかったのでは？」→ 中国外交部「・・・（無視
- イランの反体制派が都市を陥落させてハメネイ政権が存亡の危機に、領土の支配権を徐々に失いつつある模様
- 【悲報】楽天ペイ、とんでもない大改悪し終わる…
- 家に帰ると娘が尋常じゃない声で泣いていた。旦那が真っ青な顔で出てきて...
- 【動画】 島根の高校、学級崩壊ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「浄化される！」日本の皇族の生まれつきの優雅さに海外からコメントが 到中
- 今妊娠中。夫「生まれたらＤＮＡ鑑定したい・・・（深刻な顔）」私「（取り違えを心配してるんだな）というわけなので夫さんを元気づけてあげてください」ウトメ「！？」→結果・・・
- 【速報】 中国、物流や建設機械に必須のアドブルーを輸出停止に
- 【速報】 記者「中国がベネズエラに派遣したあの外交使節団は今も現地にいるのですか？」→中国報道官「・・・」
- 【グリーンランド問題】 イギリス、『とんでもない発言』をしてしまう！！！！
- 海外「日本の職人の技術力は素晴らしい…！」外国人が思わず欲しくなる職人技術が詰まった日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 中国が 対日本で共闘呼びかけ 「日本が歴史覆そうとたくらみ」【タイ人の反応】
- ブラジル「お前らの国にはヒゲがカッコいい歴史人物っているか？」
タイ人の反応
問4は変な答えしか思いつかないよ。ハハハ。
問7はお弁当箱だね。
問6は簡単だよ。100は日本語では「百」と書くんだ。「百」から「一」をとれば白いという意味の字、「白」になる。典型的ななぞなぞ問題だよ。
確かにその通りだ！ハハハ。
問9はツボウツボカズラ？ 問12はネズミの寝床のような狭い部屋かな？
問12は棺桶じゃないかな？
一休さんでもきっと一日中座禅しながら考えるんだろうな。
問4はダイヤモンド？
問6は「百（100）」→「白（White）」になるということだね。「一（1）」をとればいいんだ。
問1→釘
問2→瞳孔
問3→レントゲン写真
問4→水
問5→地面の穴
問6→白
問7→お弁当箱
問8→床
問9→瓶
問10→月
問11→鳥の雛
問12→棺桶
問13→味
問2はスモールライトかな。
問9の答えはたくさんあるんじゃない？ 例えば瓶、コップ、箱、筒、穴とかね。
問6の答えは「白」だね。
問3はレントゲンじゃないかな？ それとも目の見えない人？
答えを考えてみてよ！
最初の問題を見ただけで頭がクラクラしてきたよ。ハハハ😂😂😂😂
出かける時にはいっぱいで、帰ってくると空っぽの箱…それは、お金が入った箱だ！！！
問6の答えを教えてよー！
何これー？ 分からないよ。ハハハ。
阿笠博士からの挑戦状みたいなものじゃないの？ あなたなら分かるかと思ったのに。
問2→瞳孔
問8→床。よく歩く場所ほど跡が付くからね。
問9→瓶
問10→星
問4→泡？
問10→月
問11→子供？
問13→味？
問10は猫じゃない？ 😹
問7→お弁当箱
問12→トイレの個室じゃない？
問4の、ぶつかってもぶつかっても傷をしないというものは1つしか思い浮かばないよ。
問10の答えは瞳孔だね。昼間は光の量が多いから瞳孔は小さくなるけど、暗い夜は光をたくさん集めるために大きくなるんだ。
問4の答えは…フフフ… 😏
問7はお弁当箱だね！
問1→オンラインゲームの「Mole Rat Catcher」
問2→瞳孔
問7→弁当箱
問10→瞳孔
問11→鳥の雛
問12→影
何これ？ 一休さん？🤣
問12の答えは棺桶だね。ハハハ。
問1→釘かな？
問2→影？
問3→分からない
問4→水？
問5→地面の穴
問6→答えない
問7→お弁当
問8→分からない
問9→ゴミ袋？
問10→分からない
問11→鳥の雛
問12→トイレ
問13→分からないよ…。
問13は「味」じゃない？
問3は「性格」かな？
コメント
語尾の何はナーニにしないとだめなのかｗ
これはロシア人スパイのための暗号教育！
日本語学習者になぞなぞを出すというのは、けっこう多いですね。特に現地の人で日本語教師をしている人が多いのだろうと思います。
なぞなぞの最後に、「なーんだ？」とか「なーに？」というのは、昔懐かしい表現で、古さを感じさせるので、使用している教材がかなり年季が入っているのではと思いました。
床じゃなくて廊下だね
翻訳の問題だと思うけど
問1 頭痛
問2 瞳孔
問3 顔
問4 液体
問5 骨
問6 茶色
問7 Uber Eatsのバッグ
問8 床
問9 味覚
問10 瞳孔
問11 二人羽織
問12 トイレ
問13 料理
問1. 釘
問2. 氷
問3. レントゲン写真
問4. ふとん
問5. 責任
問6. 白
問7. 弁当箱
問8. ローカ
問9. 瓶
問10. 闇
問11. 人間
問12. トイレの個室
問13. 味
問6が白だということしかわからんかったｗ
百本花マイナス一本花＝白
よくみると、フォントがバラバラで文字が微妙に上にずれたり下にずれたりしてるね
どういう印刷してるのだろうな
A01 釘
A02 氷
A03 レントゲン
A04 意見(・・・心に傷はつくんだがなあｗ)
A05 年齢
A06 白
A07 弁当箱
A08 廊下(ろうか)
A09 瓶
A10 瞳孔
A11 歯医者
A12 トイレ/棺桶/電話ボックスなど
A13 味
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
廊下（老化）
お笑いのボケ担当
モグラ叩きのモグラ
釘
問1から答えが複数浮かだんであきらめた
A01はボクサー
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
まなぶくん
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
胎児
問12. 一人で満員になる所は？
アイアンメイデン
これ多分、日本で言うと大正とか昭和初期に作られたふるーい日本語の教科書が脈々と受け継がれてるでしょｗ
その昔日本で使われてた英語の教科書が現実から乖離しまくってたらしいが、それと同じ現象だと思う。
男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
ネクタイ！
とマジレスしてみる
何故タイ人に漢字なぞなぞが解けるのかw博識だなw
問2は氷ではないかな？
私の子供の頃からあるナゾナゾが多かったので、大半はすぐ分かりました。第11問は難問なのかな？ 私が知っている答えは「歯医者」ですね。
>男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
答えは「ネクタイ」。
色々考えさせるのが目的なんやろな
このはしわたるべからず
問4はハゲだろ
傷をしない→けが無いんだよ
おじさんは昭和の小学館学習雑誌を懐かしく思い出したぞｗ