日本のTwitterで話題になっていたロシアの学校の日本語の宿題がタイでも紹介されていました。日本人でも「一問もわからなくて草」と話題になっていた日本語の問題を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「に第1列島線の防衛に参加させたいなら九州を 割譲してから言ってほしいです」
- 東京駅の味噌カツサンドに世界が騒然！←「パッケージから美味しいと分かる」（海外の反応）
- 「サッカーU17、北 チームのマナーをご覧ください」
- 海外「何で日本の方が凄いんだよ…」 来日した子連れ家族、日本で最高の夜を過ごしてしまう
- 「日本は大して技術がないのによく製造業の大企業を作れましたよね」
- 海外「日本人とだけは争うな」 初来日したニューヨークの大学教授が日本の首都の姿に衝撃
- 韓日首脳、来年1月中旬に日本の奈良県で首脳会談調整…日本メディア報道＝
- 海外「これはガチ！」日本の治安の良さを示した最新データに海外が大騒ぎ
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- 「北中米W杯組み合わせ抽選の結果をご覧ください」→「」
- 【世界】下には下がいるよ【ポーランドボール】
- 外国人「ぶっ飛んだ映像美を持つ日本のアニメ映画がこちら」→「意味がわからないくらい凄い」（海外の反応）
- 海外「レジェンドに賭けろ！」リヴァプール新指揮官候補に挙がった名前に海外大興奮！（海外の反応）
- 「正直、日本統治時代が我が国に与えたポジティブな側面がこちら・・・」
- 【画像】親子丼に出せる金額
- 海外の反応：FIFAワールドカップ抽選会、日本はオランダ・チュニジア・欧州PO勝者と同組に
- 外国人「俺たちは女とは何か？と考えている隣で日本はガンダムを作っていたｗｗｗｗｗｗ」
- 「サンタはいんちき」貼り紙がカナダで物議、警察に苦情も
- 【東アジア】アジアの4虎【ポーランドボール】
- 友達が展覧会のイベントに行ってきた。すると友達からチケットの半券を渡されて、ドン引きしてしまった...
- 海外「なんてこった！」日本で土葬を求めるムスリムたちの新展開に海外からコメントが 到中
- 【驚愕】 日本は茶碗持って食べるのに、 なぜ持たない？ その意外な理由が判明ｗ
- 親「なんで名前を偽ってるの？」私「だって…」→バレた瞬間から家が修羅場化していって…
- 日本の構造物の謎に世界が騒然！←「一体何の為だ？！」（海外の反応）
- トランプ大統領の「アメリカでも軽自動車を売れるようにする」発言に海外のジムニーファン大喜び（海外の反応）
- 【過剰反応】渡邊渚さんの写真集の上に包丁置いてSNSに投稿した女性を逮捕。包丁の置き場が無かった
- 海外「日本人とだけは争うな」 初来日したニューヨークの大学教授が日本の首都の姿に衝撃
- 海外「日本のアニメ業界にも影響があるんだろうか？」ネットフリックスのワーナーブラザーズ買収計画に対する海外アニメファンの反応
- 海外「日本を笑っている場合か？」W杯組み合わせ抽選の結果に 大騒ぎ！（ ）
- 外国人「ヤラセを疑うほど完璧にマッチしてるものを集めてみたｗｗｗｗ」
- Switch 2 の microSD Express って高いんだな
- 自分に似合うファッションってどうやって見極めたらいいの？骨格？パーソナルカラー？
- 海外「なんてこった！」日本で土葬を求めるムスリムたちの新展開に海外からコメントが 到中
- 米メディアが大谷と山本に異例の報道！ドジャースWS二連覇達成は日本人トリオのおかげ…「日本人はとにかく凄い！」山本由伸の振る舞いが日本人の価値を上げる！
- 【動画】 日本の張本智和、抗議の仁王立ち 中国大会の選手紹介で差別的な無視 公益財団法人日本卓球協会「・・・」
- 【ｗ】 小泉防衛大臣「中国側の発信は鵜呑みにしてはいけない」テレビ生放送で
- 【爆笑不可避】 見た瞬間アウトな画像貼ってけｗｗｗ
- 妻が妊娠出産。妻「検査するから頬の内側の粘膜を取って」→数週間後、妻「離婚して」俺（親子鑑定の鑑定書で３社とも親子は90％否定・・・どういう...
- 俺「髪が長いと洗うのめんどくさいでしょ。切れば？」超ロングヘアの嫁「ぜったい切りたくない」 → しかしなぜか嫁は突然ショートヘアにして帰って...
- 【速報】 カンニング竹山、梯子外され完全に終わるｗｗｗｗｗ 大御所芸人「国旗損壊罪なんて誰が困るんだ？悪いやつの事なんか考える必要ないんだよ」
- 今ってテントもクソ高いし昔と違ってマス層からアッパーマス層くらいの趣味になってない？
- レクサスRX「横置きFFベース」←ベンツBMWアウディに勝てるわけない
- 【闇深画像】 AKB系アイドルの集合写真に写ってはいけないものが写り込む放送事故ｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 人によって老化スピードが違う理由が解明される
日本人でも解けない「日本語の宿題」
ツイッター民「なにのめひ（@nnnnnnna22）」さんの、「ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草」というツイートが話題になっています。
このなぞなぞのような宿題はいったい何なのでしょうか？
先生は生徒が本当にこの問題に答えられると思っているのでしょうか？
「日本語」に関する海外の反応
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
問2. 日に照らされるほど小さくなるものナーニ
問3. 立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの
問4. ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの
問5. とればとるほど大きくなるものナーニ
問6. 百本花が咲いています。その中から一本花をとったら色が変わる。何色？
問7. 出かける時には、いっぱいで、帰ってくると空っぽの箱は？
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
問9. 目、鼻、耳なくて口あるものナーニ
問10. 夜になると広がってきて、昼になると小さくなるもの
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
問12. 一人で満員になる所は？
問13. 目で見ないで口で見るもの
日本語の文字を使った言葉遊びになっているものもありますね。
例えば問6などはタイ語に訳すと答えがわからなくなってしまいます。
もっと普通の宿題を出してほしいのですが…。
このツイートは日本でも話題になり、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「なんて羨ましい…」北大の構内で目撃された“ご自由にお持ちください”が太っ腹すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 〈14体もの遺体を重機で勝手に土葬〉… イスラム教徒による「闇土葬」に霊園管理者が「怒りの告発」
- 「さようなら日本。帰国します」経営ビザで中国系「ペーパー会社」大阪で乱立、移民ビジネスの仕組み…500社超で取締役の日本側協力者も
- 【笑】 中国SNSで1位「日本が再び7800トンの核汚染水を海に放出、累計12万トン」「敵国条項を適用！」「（日本は）悪事をやり尽くしている」
- 中国「不動産バブル！」中国不動産「新築住宅販売が40％減る(去年比」中国政府「住宅販売情報の公表停止！」中国「戦争出来る状態ではない説(震え声」謎の勢力「」→
- 「日本は戦争準備を進めている！」…中国メディアが日本の防衛強化に過敏反応
- 「北中米W杯組み合わせ抽選の結果をご覧ください」→「」
- 【チェルノブイリ】 放射能を食べて生きる生物が発見される
- ドイツ紙「中国との向き合い方は日本に学ぶべき 10年前から『脱中国』戦略を進めてきた日本、中国の威圧に動じず」ドイツ外相「日本は経済安全保障の道...
- 原発は中国との戦争に備えてトレーラー移動式にすべきだよな？！
- 【緊急速報】いよいよ大崩壊！！！ 中国最大の不動産会社、デフォルトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「ヤラセを疑うほど完璧にマッチしてるものを集めてみたｗｗｗｗ」
- 【画像】親子丼に出せる金額
- 【悲報】 ちゅうごくじんさん、旅行先がなくなる
- 「サンタはいんちき」貼り紙がカナダで物議、警察に苦情も
- 『ヒルナンデス！』が来春終了の激震…南原清隆もショック隠せず
- 日テレ『ヒルナンデス』が来春で終了！？ 原因は番組制作費の高騰か
- 【画像】 杏子のJC時代、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領の「アメリカでも軽自動車を売れるようにする」発言に海外のジムニーファン大喜び（海外の反応）
- 海外「なんてこった！」日本で土葬を求めるムスリムたちの新展開に海外からコメントが 到中
- 海外の反応：FIFAワールドカップ抽選会、日本はオランダ・チュニジア・欧州PO勝者と同組に
タイ人の反応
問4は変な答えしか思いつかないよ。ハハハ。
問7はお弁当箱だね。
問6は簡単だよ。100は日本語では「百」と書くんだ。「百」から「一」をとれば白いという意味の字、「白」になる。典型的ななぞなぞ問題だよ。
確かにその通りだ！ハハハ。
問9はツボウツボカズラ？ 問12はネズミの寝床のような狭い部屋かな？
問12は棺桶じゃないかな？
一休さんでもきっと一日中座禅しながら考えるんだろうな。
問4はダイヤモンド？
問6は「百（100）」→「白（White）」になるということだね。「一（1）」をとればいいんだ。
問1→釘
問2→瞳孔
問3→レントゲン写真
問4→水
問5→地面の穴
問6→白
問7→お弁当箱
問8→床
問9→瓶
問10→月
問11→鳥の雛
問12→棺桶
問13→味
問2はスモールライトかな。
問9の答えはたくさんあるんじゃない？ 例えば瓶、コップ、箱、筒、穴とかね。
問6の答えは「白」だね。
問3はレントゲンじゃないかな？ それとも目の見えない人？
答えを考えてみてよ！
最初の問題を見ただけで頭がクラクラしてきたよ。ハハハ😂😂😂😂
出かける時にはいっぱいで、帰ってくると空っぽの箱…それは、お金が入った箱だ！！！
問6の答えを教えてよー！
何これー？ 分からないよ。ハハハ。
阿笠博士からの挑戦状みたいなものじゃないの？ あなたなら分かるかと思ったのに。
問2→瞳孔
問8→床。よく歩く場所ほど跡が付くからね。
問9→瓶
問10→星
問4→泡？
問10→月
問11→子供？
問13→味？
問10は猫じゃない？ 😹
問7→お弁当箱
問12→トイレの個室じゃない？
問4の、ぶつかってもぶつかっても傷をしないというものは1つしか思い浮かばないよ。
問10の答えは瞳孔だね。昼間は光の量が多いから瞳孔は小さくなるけど、暗い夜は光をたくさん集めるために大きくなるんだ。
問4の答えは…フフフ… 😏
問7はお弁当箱だね！
問1→オンラインゲームの「Mole Rat Catcher」
問2→瞳孔
問7→弁当箱
問10→瞳孔
問11→鳥の雛
問12→影
何これ？ 一休さん？🤣
問12の答えは棺桶だね。ハハハ。
問1→釘かな？
問2→影？
問3→分からない
問4→水？
問5→地面の穴
問6→答えない
問7→お弁当
問8→分からない
問9→ゴミ袋？
問10→分からない
問11→鳥の雛
問12→トイレ
問13→分からないよ…。
問13は「味」じゃない？
問3は「性格」かな？
コメント
語尾の何はナーニにしないとだめなのかｗ
これはロシア人スパイのための暗号教育！
日本語学習者になぞなぞを出すというのは、けっこう多いですね。特に現地の人で日本語教師をしている人が多いのだろうと思います。
なぞなぞの最後に、「なーんだ？」とか「なーに？」というのは、昔懐かしい表現で、古さを感じさせるので、使用している教材がかなり年季が入っているのではと思いました。
床じゃなくて廊下だね
翻訳の問題だと思うけど
問1 頭痛
問2 瞳孔
問3 顔
問4 液体
問5 骨
問6 茶色
問7 Uber Eatsのバッグ
問8 床
問9 味覚
問10 瞳孔
問11 二人羽織
問12 トイレ
問13 料理
問1. 釘
問2. 氷
問3. レントゲン写真
問4. ふとん
問5. 責任
問6. 白
問7. 弁当箱
問8. ローカ
問9. 瓶
問10. 闇
問11. 人間
問12. トイレの個室
問13. 味
問6が白だということしかわからんかったｗ
百本花マイナス一本花＝白
よくみると、フォントがバラバラで文字が微妙に上にずれたり下にずれたりしてるね
どういう印刷してるのだろうな
A01 釘
A02 氷
A03 レントゲン
A04 意見(・・・心に傷はつくんだがなあｗ)
A05 年齢
A06 白
A07 弁当箱
A08 廊下(ろうか)
A09 瓶
A10 瞳孔
A11 歯医者
A12 トイレ/棺桶/電話ボックスなど
A13 味
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
廊下（老化）
お笑いのボケ担当
モグラ叩きのモグラ
釘
問1から答えが複数浮かだんであきらめた
A01はボクサー
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
まなぶくん
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
胎児
問12. 一人で満員になる所は？
アイアンメイデン
これ多分、日本で言うと大正とか昭和初期に作られたふるーい日本語の教科書が脈々と受け継がれてるでしょｗ
その昔日本で使われてた英語の教科書が現実から乖離しまくってたらしいが、それと同じ現象だと思う。
男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
ネクタイ！
とマジレスしてみる
何故タイ人に漢字なぞなぞが解けるのかw博識だなw
問2は氷ではないかな？
私の子供の頃からあるナゾナゾが多かったので、大半はすぐ分かりました。第11問は難問なのかな？ 私が知っている答えは「歯医者」ですね。
>男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
答えは「ネクタイ」。
色々考えさせるのが目的なんやろな
このはしわたるべからず
問4はハゲだろ
傷をしない→けが無いんだよ
おじさんは昭和の小学館学習雑誌を懐かしく思い出したぞｗ