タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか？」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「西洋ではまだアジアといえば日本が思い浮かぶんですか？」
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 海外「日本で包丁を買いまくってしまった……」日本旅行で大量に買った包丁に対する海外の反応
- 海外「これはすごい！」日本が発見した世界最強の犬に海外もびっくり仰天
- 海外「日本は自由過ぎるだろｗ」 日本の新たな魔改造イタリアンがなぜか世界的な大ブームに
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「なんてこった！」日本の象徴を奪い去るオーストラリアの行動に海外が大騒ぎ
- 高校時代俺とＡはＢというジャイアンみたいな奴にいじめられていた。
- キム・へソンの復帰にドジャースファン歓喜！←「これでコンフォルトを追い出せる」（海外の反応）
- 海外「やっぱり」日本と米が関税合意で揉め始めて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「人男性が日本の街中を歩くと起きることがこちら…」→「これマジなの？」「これは捏造…（ブルブル」＝
- 海外「東京が世界で一番グルメな都市という主張に同意できる？」（海外の反応）
- 「実は が日本語だと知らずに使っている単語がこちら・・・」
- 海外「日本は自由過ぎるだろｗ」 日本の新たな魔改造イタリアンがなぜか世界的な大ブームに
- 【悲報】「日本人はレビューですぐ低評価ばかりつける。」世界にバレてしまうｗ
- 【艦これ】次はどこ行って何するんすか？
- 【海外】The WarningはBABYMETALとのコラボを望んでいる
- ぱっと見似てるけど…シンガポール刑務所をIKEAと間違えた女性
- 高2の時の担任A先生は、面白く人気のある先生だった。しかし突然A先生が担任から外されて... 社会人になってそれなりの月日が経った頃、その真相が明らかに…
- 「日本の人たちは日本なんかに誇りを持っちゃって本当にバカなんじゃないかと思います」
- 【嫉妬】 「日本の領土の大きさ」←比べて絶望ｗ
- 2/2俺「たまには二人きりでデートしよっか(ﾆｺｯ」嫁「ｲｲﾈ･子供は預けてくる」→嫁「ここ…弁護士事務所！？」「なんで！どうして！！」自分が一番わかってるはずだろうに。
- 「悲報：日本の世田谷の刃物斬りつけ事件、 容疑者の顔が公開される…」→「これが先進国だよ…（ブルブル」＝
- 熊さんを さないで協会さん、山菜採りにお気持ち表明
- 妻子ありで39歳の男だが、趣味で漫画を描いている。この度持ち込みに行くべきか悩んでる...
- これは完全なるファウルだろ！バスケをやっていると思ったらプロレスだった。海外の反応
- 海外の反応：「日本人ファースト」に対する外国人の意見
- 日本の「SHIOPAN」がタイでブームに！ なぜ？【タイ人の反応】
- オーストラリア「日本人が開発した魚の形の醤油入れを今日から禁止にします」
- 子供の頃に聴いて育った1番好きな日本のアーティストは？ 【海外の反応】
- 外国人「インフレ前の日本の話を聞かせて」⇒「ワンコインランチという文化があった」
- 【速報】 外務省、インドネシア現地の日本人に「水や食料の備蓄を始めるよう呼び掛け」始まる模様・・・
- 【画像】 完熟フレッシュの池田レイラさん(20)、「完熟フレッシュ」になる
- 【画像】 可愛すぎるカメラマンさん、静岡で発見されるｗｗｗｗｗ
- 【画像】 小宮果穂（12）ちゃんのおちちｗｗｗｗｗ
- ドトールで客のジジイが「水がねえぞ！？！？おい！！水！！！」と絶叫 → 店員さんがじじいに対して最高の神対応をしたとネット大絶賛！ これはｗ...
- 【絶望】 仮想通貨で終わった人いる？
- ドイツ人「凄すぎるわ」堂安律、スーパーゴール！2得点1アシストの大暴れ！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 日向坂46五期生の運動能力チェック企画、スタジオも楽しそう【日向坂で会いましょう】
- 【動画】 2025 WRC 第10戦 パラグアイ 結果
- 櫻坂46松田里奈×森田ひかる『鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚2』実況プレイ動画が好評配信中
あなたが最近知った日本語は何ですか？
最近、日本人にタイ語を教えています。
つい先日もタイ語の「カス」という言葉を教えたのですが、彼女は気に入ったようでよく使っています。
そこで気になったのが…
「日本語」に関する海外の反応
https://www.ac-illust.com/
そこで気になったのが、逆にタイ人の皆さんが最近知った変わった日本語にはどのようなものがあるかです。
ぜひ皆さんが最近知った日本語を教えて下さい。
日本人の友達にも聞かせてあげたいと思うので、たくさんの回答を待ってますね😆
- 高校時代俺とＡはＢというジャイアンみたいな奴にいじめられていた。
- 【悲報】 東京の高層マンションで『恐ろしい事故』が発生してしまう・・・・・
- 「関税は輸入国が支払うもの」関税の仕組みに気づき始めた米国人「関税は誰が払うものなのか、我々はようやく知った」
- 石破茂「足が痛い(原因不明」有権者「石破やめろデモ！」日本「石破逃亡！」石破政権「自衛隊病院に行く」5ch民「石破ニゲル(パワーワード」マスコミ「石破支持上昇！」→
- 【速報】 中国軍事パレード、インド代表団が不参加表明「中国が対日戦勝を祝う行事、インドには日本を傷つける意図はない」
- 行ってよかったと思う博物館ランキング「鉄道博物館」「東京国立博物館」を抑えた堂々の1位は？！
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「喉の痛みはガチ！」…新型コロナ(ニンバス株)にかかったX民の体験談イラストが恐怖すぎた????
- 【悲報】 東京の高層マンションで『恐ろしい事故』が発生してしまう・・・・・
- 「海外生活で感じた外国人の日本と 対する扱いの格差がこちら・・・」
- 【話題】男性「デートのご飯代は自分が多めに出すくらいにしてるけど、彼女に『他の男なら全部出してくれるのに』と言われて我慢できなくて別れようって言...
- 【話題】「ドラッグストアからバスツアー当選という手紙。真のメインはジュエリー販売会だから注意」…ネット「昔これ系に母が行きまくってたんだけど…」
- トランプ「数兆ドルの関税収入を得た」
- 【画像】 軽自動車とBMWのコンパクトカーが正面衝突した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 高2の時の担任A先生は、面白く人気のある先生だった。しかし突然A先生が担任から外されて... 社会人になってそれなりの月日が経った頃、その真相が明らかに…
- 【速報】 羅臼ヒグマ襲撃事件、人災の可能性！！！！ とんでもない情報が公開される！！！！
- 小6宿泊行事に「ドライヤーを持って行かせろ」と女子の保護者がしつこい、「髪が傷んだら責任とれるのか」とか言うので……
- 2/2俺「たまには二人きりでデートしよっか(ﾆｺｯ」嫁「ｲｲﾈ･子供は預けてくる」→嫁「ここ…弁護士事務所！？」「なんで！どうして！！」自分が一番わかってるはずだろうに。
- 【画像】 男子校でスカートはいてみたｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：「日本人ファースト」に対する外国人の意見
- 日本の「SHIOPAN」がタイでブームに！ なぜ？【タイ人の反応】
- オーストラリア「日本人が開発した魚の形の醤油入れを今日から禁止にします」
タイ人の反応
「ダチ」かな。ハハハ。
（訳注：以下、括弧内は原文でも日本語でした）
「試行錯誤」
試して間違ったり正解したりしながら目標に近づくこと😊
ちょうど日本国憲法を勉強したとこだから「日本国憲法 第9条」かな 🤯🤯
「じゃあね」
「また(ね)」🌸😊🇯🇵💓
派遣 (haken)
沿岸 (engan)
沿海 (enkai)
沿道 (endou)
玄関 (genkan)
枯死 (koshi)
フラッシュカードで暗記するアプリで単語を勉強してる。
「不健康」
日本語能力試験（最上級の）N1で勉強するよね。ただ、中国語を勉強したことがあれば知らなくても予想できる 😂
「草」
ナニ
「湖」もしくは「みずうみ」
「日本国自衛隊」
日本の自衛隊に興味があって調べたから。
「建築」
「兄弟」かな。
最近は友だちを呼ぶときに使ってる。
「あいにく」と「内緒」 😆
最近見たばかりの「半影月食」 😆
「わたあめ」
「電気」
「国際貨物郵便基礎」（日本人の友達に聞いた）
どういう意味？
Foundation of international shipping (cargo and mail) serviceっていう意味だよ。
「耳年増」
「禁煙」
昨日、お義父さんが言ってた「もたもた」。遅いって意味😅
「目には目」
「歯に齒」（原文ママ）
目には目を、歯には歯を 😆😆😆
そうそう、この言葉好き😆
「建築工事標準仕様書」
長いよね。
どういう意味？
Architectural Standard Specification みたいな意味かな。
「昼寝」
「ぶりっ子」
日本人が松田聖子について話してたけど、彼女を見ると日本がぶりっ子な女の子の原点だって分かるよね。
「無着陸飛行」
「タガメ」
ちょうど日本人と昆虫揚げについて話したから。ハハハ。
「ガンダムです」
コメント
ぶっかけ・・・・うどん
潜望鏡・・・・潜水艦の
アワおどり・・・・徳島の
バイブ・・・・肩凝り用の
二穴・・・・鼻の穴の
聖水・・・・教会の
貝合わせ・・・・平安時代から伝わる日本の遊び
せまくて
コメントが比較的少ないのもあるけど
サブカル用語、それも変態系なのがなくてよかった
（タイスレ↓）
>最近見たばかりの「半影月食」
日本人のワイ、
この単語は初めて見たけど、瞬時で意味はわかった
（かな文字デビューの後も漢字がいまだ使われてるのは、表意文字として意味あるからなんやろな）
昆虫揚げは草 ちょっと興味あるわ
「俺がガンダムです！」
友人は「アムロです」
あくしろよ！
（急いで下さい）
あれか？日本の建築業界で働いているタイ人がいるのかｗｗｗｗｗ。これは少しうけた。