タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか?」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「東京、京都、大阪からの日帰り旅行で一番良かったのはどこ?」日本の日帰り旅行に対する海外の反応
- ハスキー犬が恋した羊のぬいぐるみ。外出時は真っ先に会えるよう玄関前に必ず運ぶ
- 外国人「嘘だろ..」日本代表、北 戦が平壌開催に正式決定!テレビ中継なしの危機が浮上!敵地で12年4カ月ぶりの対決へ!【海外の反応】
- 「の20代男が空港でLAドジャース選手団に生卵を投げた理由」
- 海外「日本車が独占してる」 環境に最も優しい車はEVではなく日本製ハイブリッド車だと米高級紙が報道
- 海外「やったぁ!」日本から貰った心の拠り所が満開を迎えて米国人が大はしゃぎ
- 俺の飯はまだかコラー!晩御飯が遅れて飼い主にブチ切れるウサギ。海外の反応
- サバンナで一番強いのはライオンではない。ライオンが一目散に逃げだしていく相手は・・・。海外の反応
- 「クーパン vs 中国アリババ」
- 海外「見方が変わった!」日本人から見たキリスト教の真の姿に海外キリシタンが大騒ぎ
- 【海外の反応】ハットトリックの鈴木唯人の家族のご利益にチームメイトが感謝「彼らを観客席に縛り付けるんだ」
- 「本当に美しいと感じる日本の農村風景の写真をご覧ください・・・」
- 海外「もう日本に移住したい(泣)」 日本の首都の朝の風景に世界から称賛の声が 到
- ドジャースの始球式でセクシーな衣装の女優に投げさせた、日本と米国で話題をさらったと自慢する
- シンデレラガールズ劇場わいど☆ 第736話
- 日本のイルカが巨大ナマコを海の中から持ってきた結果→スタッフ大爆笑www【タイ人の反応】
- 外国人「日本人のダンスグループがGot Talentで大暴れ!大ファンになったわ!!」
- 外国人「ここ最近、日本でトコジラミの目撃例が増加してるらしい…」
- 「日本式居酒屋を非難した愛国女子選手、とんでもない写真が発掘されてしまう・・・」→「」
- Switch「30秒しか録画できません」←なんで?
- 【艦これ】まるゆ提督、WまるゆでE4-4甲クリア!
- 夜9時以降は料理をするなと隣人に言われた男性、ネットで相談
- 「とは比較にならない日本の宿泊施設のレベルがこちらです…(ブルブル」→「これは天国…(ブルブル」
- 「日本の人たちが 来るとすぐライスが不味いと言いますけど、日本も大しておいしくないです」
- 海外「嬉しくなる!」日本人の優しさに触れたインドの巨匠が超感動
- 「日本の音楽を低評価してはならない理由」
- 【海外の反応】日本の逆さモノレール 海外の反応「日本はスペースが少ないからこのような開発が進んでいる、地震が来たら崩壊する」
- AIが作った世界各国の飲酒する動物 日本は魚になってしまう
- 日本人「息子の食事が遅すぎる件、行動経済学で解決した」→凄い、めっちゃ賢いと話題に!【タイ人の反応】
- 日本のイルカが巨大ナマコを海の中から持ってきた結果→スタッフ大爆笑www【タイ人の反応】
- AIが作った世界各国の飲酒する動物 日本は魚になってしまう
- 海外「見方が変わった!」日本人から見たキリスト教の真の姿に海外キリシタンが大騒ぎ
- 【ポリコレ】コンサル企業で海外ゲーム業界崩壊寸前?悪質なポリコレビジネスとは(ゆっくり解説)
- 【画像】 元ももクロ緑さん(29)、現在のお姿がコチラwwwww
- 【画像】 神戸大学のバドミントンサークルさん、旅館を荒らし晒されてしまう…
- 俺「俺、蕎麦アレルギーで…」担任「食べなさい!」→無理やりロに押し込まれた結果・・・
- 【呆然】 俺の勤める工場が中国人に買収されて社長も中国人になったらどんてもないことになった結果wwwwwwwwwwww
- 海外「やったぁ!」日本から貰った心の拠り所が満開を迎えて米国人が大はしゃぎ
- 【画像】 ふぅん、これがウインナーを「2倍」楽しむ方法か・・・
- すき家買っちゃったw
- パッパ「ビールおかわり!」 マッマ「ハイ」ビール缶ドン
- 【衝撃】 高いドライヤーと安いドライヤーの『違い』がコレwwwwww
- 2023F2上位ランカーの岩佐とプルシェールが期待外れだったと話題に@2024スーパーフォーミュラ開幕戦
あなたが最近知った日本語は何ですか?
最近、日本人にタイ語を教えています。
つい先日もタイ語の「カス」という言葉を教えたのですが、彼女は気に入ったようでよく使っています。
そこで気になったのが…
「日本語」に関する海外の反応
そこで気になったのが、逆にタイ人の皆さんが最近知った変わった日本語にはどのようなものがあるかです。
ぜひ皆さんが最近知った日本語を教えて下さい。
日本人の友達にも聞かせてあげたいと思うので、たくさんの回答を待ってますね😆
- 【衝撃】 引退する特急列車を撮影しようとしたX民、とんでもない妨害を受けるwwwww
- アメリカのトイレが大嫌いだ
- 【Xの車窓から】 車に剥離剤をかけられる被害に遭いました ほか
- アメリカ人「一番大好きな国は日本!アメリカ最大の敵は中国!」
- 【速報】 フランス警察署に火炎瓶、マクロン政権危機
- ロシアのGPSジャミングで欧州の旅客機800機以上が影響を受け…GPSなしの航行余儀なくされる!
- 大阪万博「ミャクミャクのしずく」キャンペーン開催 ポスターがこちらwwww
- 中国政府「恒大処分!」恒大集団「創業者とCEO永久追放(衝撃」中国「証券市場の参加を終身禁止」恒大集団「売上11兆円を虚偽記載!」中国政府「恒大に罰金870億円!」→
- 私の祖母が末期癌と聞いて、ものすごく嬉しそうなトメ。ある日、憤慨しながら私に「あんたの実家にお見舞いの電話したら怒鳴られた!」と言ってきた→実家に確認の電話をしたら…
- 隣人のシンママに恋した結果www
- 外務省が集英社に「国際貢献のために版権キャラを使わせてくれ」と依頼、快く使わせてくれると思っていたら……
- ワイ「男ってデート割り勘だとデート厳しい?」→結果wwwww
- 【超速報】YouTuberの『ゆたぼん』に朗報キタァアアアアアーーーーー!!!!!
- 【速報】 中国経済、大企業の数十兆円規模の粉飾決算がバレて完全崩壊wwwwww
- 【訃報】 売れっ子の女性漫画家さん、突然の死去・・・
- 「メジャー開幕戦が行われる高尺ドームを見た日本のファンの反応」
- 【画像】 現代の工業高校のJKwwww
- 義両親「孫の名前なんだけど、仏教に由来のある名前を考えたから!」娘がお釈迦様と同じ誕生日に生まれたと大喜びの義両親。私に決定権はなく…
- 【悲報】 女子アスリートさん「トランスを女子種目に出すな、女子更衣室も使わせるな」訴訟を起こす
- 【画像】 「次期マイナンバーカード」デザイン公開 5ch「こういうのでいいんだよ」「これじゃ券面で国籍が証明できないやろがい」
- 【海外の反応】日本の逆さモノレール 海外の反応「日本はスペースが少ないからこのような開発が進んでいる、地震が来たら崩壊する」
- 海外「きれい!」大谷選手の夫婦2ショット写真が話題に
- 外国人「日本旅行で撮った写真からベスト10を選んでみたぞ!」
タイ人の反応
「ダチ」かな。ハハハ。
(訳注:以下、括弧内は原文でも日本語でした)
「試行錯誤」
試して間違ったり正解したりしながら目標に近づくこと😊
ちょうど日本国憲法を勉強したとこだから「日本国憲法 第9条」かな 🤯🤯
「じゃあね」
「また(ね)」🌸😊🇯🇵💓
派遣 (haken)
沿岸 (engan)
沿海 (enkai)
沿道 (endou)
玄関 (genkan)
枯死 (koshi)
フラッシュカードで暗記するアプリで単語を勉強してる。
「不健康」
日本語能力試験(最上級の)N1で勉強するよね。ただ、中国語を勉強したことがあれば知らなくても予想できる 😂
「草」
ナニ
「湖」もしくは「みずうみ」
「日本国自衛隊」
日本の自衛隊に興味があって調べたから。
「建築」
「兄弟」かな。
最近は友だちを呼ぶときに使ってる。
「あいにく」と「内緒」 😆
最近見たばかりの「半影月食」 😆
「わたあめ」
「電気」
「国際貨物郵便基礎」(日本人の友達に聞いた)
どういう意味?
Foundation of international shipping (cargo and mail) serviceっていう意味だよ。
「耳年増」
「禁煙」
昨日、お義父さんが言ってた「もたもた」。遅いって意味😅
「目には目」
「歯に齒」(原文ママ)
目には目を、歯には歯を 😆😆😆
そうそう、この言葉好き😆
「建築工事標準仕様書」
長いよね。
どういう意味?
Architectural Standard Specification みたいな意味かな。
「昼寝」
「ぶりっ子」
日本人が松田聖子について話してたけど、彼女を見ると日本がぶりっ子な女の子の原点だって分かるよね。
「無着陸飛行」
「タガメ」
ちょうど日本人と昆虫揚げについて話したから。ハハハ。
「ガンダムです」
コメント
ぶっかけ・・・・うどん
潜望鏡・・・・潜水艦の
アワおどり・・・・徳島の
バイブ・・・・肩凝り用の
二穴・・・・鼻の穴の
聖水・・・・教会の
貝合わせ・・・・平安時代から伝わる日本の遊び
せまくて
コメントが比較的少ないのもあるけど
サブカル用語、それも変態系なのがなくてよかった
(タイスレ↓)
>最近見たばかりの「半影月食」
日本人のワイ、
この単語は初めて見たけど、瞬時で意味はわかった
(かな文字デビューの後も漢字がいまだ使われてるのは、表意文字として意味あるからなんやろな)
昆虫揚げは草 ちょっと興味あるわ
「俺がガンダムです!」
友人は「アムロです」
あくしろよ!
(急いで下さい)
あれか?日本の建築業界で働いているタイ人がいるのかwwwww。これは少しうけた。