タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか?」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「野球、台湾に4-0で完敗・・・」→「大惨事w」「台湾にもボコられるよ」「もうアジア大会の予選すら簡単じゃないねw」【杭州アジア大会】
- 外国人「怪物だ」冨安健洋、CBで圧巻のパフォーマンス!現地アーセナルサポが絶賛!【海外の反応】
- 海外「まさかハリウッドの女王が!」 米超大物女優が日本アニメの実写版に逆オファーし大きな話題に
- 「現在議論になっているアジア大会の種目がこちら」
- 海外「これはガチ!」本場すら凌駕する日本のイタリア料理のレベルが証明されて海外がびっくり仰天
- 外国人「日本の英語参考書の一文が名言すぎるwwwww」
- 「鉄筋不足が確認された建物の近況をご覧ください」
- 海外「恥ずかしい!」60年前の日本にすら負ける米国最新技術に米国人が大騒ぎ
- 米国「日本は最高の同盟国だから」 米軍が日本に深く敬意を示す光景が美しいと話題に
- 仕掛ける相手を間違えたな。見知らぬ通行人へのドッキリで制裁を食らう。海外の反応
- アメリカ人、日本マクドナルドの広告を肥満化させるネタにブチギレ
- 海外「日本は女子も強い!」なでしこジャパンの最近の試合結果に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「女子バレーに大チャンス!過密日程で疲労したベトナム相手なら勝てる!」→その結果…=
- 米国「日本は最高の同盟国だから」 米軍が日本に深く敬意を示す光景が美しいと話題に
- 【徹底討論】PS5Proが出ると箱は死ぬんじゃないかと思う
- 「日本に有って は無い物と言えば?」
- 巨人中島宏之戦力外 2000安打まで残り72本
- 外国人「魚の形をした日本のケーキ、たい焼きを食べたことある?」
- 海外「武蔵は言った。千日の稽古をもって鍛とし、万日の稽古をもって錬とす。だが勝負は一瞬で決まる」 海外の反応
- 「日本の陸自がウクライナに送った食料がコレ」【画像】
- 【議論】とりあえずビーストがギャグキャラばっかなのはどうにかしていただきたい
- 海外「飼うな!」東北サファリ、ライオンを飼育員から引き離すのに10分。
- 「驚くほどアジア大会に関心がない日本をご覧ください・・・」→「」
- 海外「これはガチ!」本場すら凌駕する日本のイタリア料理のレベルが証明されて海外がびっくり仰天
- 海外「北 の国際大会出場は禁止しろ、恥ずべき行為だな」スポーツマンシップという言葉を知らんのだろうな・・・
- 「鉄筋不足が確認された建物の近況をご覧ください」
- 「バスケ国家代表スター選手が『福島に行く前に』と海産物を大量に食べる画像をインスタにUPして議論に!」
- 【海外の反応】ロシアの幼稚園がまるで軍隊な件…
- 海外「いいね!」日本の1人焼肉チェーンのハンバーグセットに感心
- 海外「日本のゲームに出てくるお前らの国のキャラはどんな感じなの?」
- 【悲報】 業務スーパー、ガチでヤバい
- 【悲報】 文春「お待ちしておりました東山紀之社長」早速文春砲で新会社廃業かwwwwww
- ジャニ会見 冷静に的確な質問で会場をどよめかせたメディア『実話ナックルズ』とは一体
- 嫁『子供とあなたのDNAが一致しなかったんだけどどういうこと?フリンしてんでしょ?離婚するから!』 → その結果…
- 【呆然】 自衛官だけど父親の階級を超えてしまった結果・・・・・・
- 【画像】 夏「こういうのが好きなんでしょ?」wwww
- 【大地震】 南海トラフ巨大地震って、どこが1番ヤバいん?
- 2/2嫁がPC立ち上げたまま出かけた。見てみれば不倫の証拠の数々。こんなん離婚だわ、間男にも制裁するわ→嫁「離婚だけはイヤ!相手に迷惑がかかるから!」こんなん離婚していいよな…
- 【朗報】 ワイ若ハゲ、「この薬」を投与したら普通並に戻る
- 【動画】 元NMB48・本郷柚巴さん(20)、海辺でボインボインwwwww
あなたが最近知った日本語は何ですか?
最近、日本人にタイ語を教えています。
つい先日もタイ語の「カス」という言葉を教えたのですが、彼女は気に入ったようでよく使っています。
そこで気になったのが…
「日本語」に関する海外の反応




https://www.ac-illust.com/
そこで気になったのが、逆にタイ人の皆さんが最近知った変わった日本語にはどのようなものがあるかです。
ぜひ皆さんが最近知った日本語を教えて下さい。
日本人の友達にも聞かせてあげたいと思うので、たくさんの回答を待ってますね😆
- 【悲報】 Appleの刻印サービスで「Appleロゴ」を入力してみた結果www
- Google死亡 Appleが新しい検索エンジンを開発wwwwww
- 【Xの車窓から】 現在こいつより時給低くて鬱 ほか
- 横須賀で空母反対デモに対抗か、右翼構成員を逮捕…公務執行妨害の疑い!
- 【証人尋問】 青葉「シーンをパクられた!」京アニ「青葉の小説は一次審査落ち、あらすじを見ただけで選外」
- スウェーデン「ノーベル賞発表!」ノーベル財団「生理学医学賞はコロナワクチン開発者」カタリン・カリコ「mRNAワクチン開発」謎の勢力「数十年経って悪影響無いことが受賞条件」→
- 国を捨てた人間の国籍喪失は合憲 最高裁で確定
- 【サッカー】TBSさん、日本代表に負けた北 が審判団に詰め寄って手を出しているのを必死のカメラワークで隠してしまう wwwwwwwwwwwwwwwww
- 「日本の陸自がウクライナに送った食料がコレ」【画像】
- 【速報】海外在住8人「外国籍を取得すると日本国籍を失うのは違憲」最高裁「合憲」
- 今年のノーベル生理学・医学賞に中国人が困惑中、「なぜ中国人の名前が挙がらない?」との投稿が相次ぐ
- 「生活に余裕ない」が半数以上、でも金融資産1億円以上世帯は10年で1.8倍に・・・
- 【悲報】 望月衣塑子記者、ジャニーズの会見中に『ヤバい事』をしてしまう!!!!
- 海外「これはガチ!」本場すら凌駕する日本のイタリア料理のレベルが証明されて海外がびっくり仰天
- 『ワンピース』ニコ・ロビンさん、自分の名シーンをネタにしてしまう
- 【驚きの発言】 東山紀之さん、大勝利きたああああああああwwwwwwwwww
- 子どもが乗ったままの車が全ロックされた。隣の人「JAFは20分かかるみたい、一応119番に相談してみては…」→119「万が一何かあるといけない」→トンデモナイことになった
- 令和の男子中学生羨ましすぎるwwwwwwwwwwwww
- 【超驚愕】 『出光興産』さん、ついに重大な決断をする!!!!!
- 海外「いいね!」日本の1人焼肉チェーンのハンバーグセットに感心
- 米国「日本は最高の同盟国だから」 米軍が日本に深く敬意を示す光景が美しいと話題に
- 【海外の反応】、AIを使った児童性的画像を作成した男性に初の有罪判決 海外の反応「は正しい方向への一歩を踏み出した、少なくとも道徳的に悪い」
タイ人の反応
「ダチ」かな。ハハハ。
(訳注:以下、括弧内は原文でも日本語でした)
「試行錯誤」
試して間違ったり正解したりしながら目標に近づくこと😊
ちょうど日本国憲法を勉強したとこだから「日本国憲法 第9条」かな 🤯🤯
「じゃあね」
「また(ね)」🌸😊🇯🇵💓
派遣 (haken)
沿岸 (engan)
沿海 (enkai)
沿道 (endou)
玄関 (genkan)
枯死 (koshi)
フラッシュカードで暗記するアプリで単語を勉強してる。
「不健康」
日本語能力試験(最上級の)N1で勉強するよね。ただ、中国語を勉強したことがあれば知らなくても予想できる 😂
「草」
ナニ
「湖」もしくは「みずうみ」
「日本国自衛隊」
日本の自衛隊に興味があって調べたから。
「建築」
「兄弟」かな。
最近は友だちを呼ぶときに使ってる。
「あいにく」と「内緒」 😆
最近見たばかりの「半影月食」 😆
「わたあめ」
「電気」
「国際貨物郵便基礎」(日本人の友達に聞いた)
どういう意味?
Foundation of international shipping (cargo and mail) serviceっていう意味だよ。
「耳年増」
「禁煙」
昨日、お義父さんが言ってた「もたもた」。遅いって意味😅
「目には目」
「歯に齒」(原文ママ)
目には目を、歯には歯を 😆😆😆
そうそう、この言葉好き😆
「建築工事標準仕様書」
長いよね。
どういう意味?
Architectural Standard Specification みたいな意味かな。
「昼寝」
「ぶりっ子」
日本人が松田聖子について話してたけど、彼女を見ると日本がぶりっ子な女の子の原点だって分かるよね。
「無着陸飛行」
「タガメ」
ちょうど日本人と昆虫揚げについて話したから。ハハハ。
「ガンダムです」
コメント
ぶっかけ・・・・うどん
潜望鏡・・・・潜水艦の
アワおどり・・・・徳島の
バイブ・・・・肩凝り用の
二穴・・・・鼻の穴の
聖水・・・・教会の
貝合わせ・・・・平安時代から伝わる日本の遊び
せまくて
コメントが比較的少ないのもあるけど
サブカル用語、それも変態系なのがなくてよかった
(タイスレ↓)
>最近見たばかりの「半影月食」
日本人のワイ、
この単語は初めて見たけど、瞬時で意味はわかった
(かな文字デビューの後も漢字がいまだ使われてるのは、表意文字として意味あるからなんやろな)
昆虫揚げは草 ちょっと興味あるわ
「俺がガンダムです!」
友人は「アムロです」
あくしろよ!
(急いで下さい)
あれか?日本の建築業界で働いているタイ人がいるのかwwwww。これは少しうけた。