タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか?」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「京都で地図を使わずに散策したこと!」日本旅行の思い出と後悔に対する海外の反応
- ラテンアメリカ「鳥山先生とドラゴンボールがどれほど偉大だったか語ろう」
- 「これを見れば実感する… 狂ってしまった」
- 海外「やはり10代は日本に夢中か…」 世界的歌姫が日本を愛する双子のために日本旅行を決行
- 海外「日本には気をつけようw」日本は外国人にとってある意味危険な国だと話題に
- 「即完売した389万ウォンのフィギュアがこちら」
- 海外「見方が変わった!」日本人から見たキリスト教の真の姿に海外キリシタンが大騒ぎ
- 外国人「ホンダよ、日産なんかやめとけ」日産とホンダ、EVで協業。
- 海外「もしも日本がなかったら…」 ハウステンボスの光景がオランダの人々に衝撃を与える事に
- 海外「見方が変わった!」日本人から見たキリスト教の真の姿に海外キリシタンが大騒ぎ
- 外国人「色んな日本の漫画のベストページを決めてみようぜ」
- 【国辱】 「米国メディアが『 のドジャース監督への卵投げ』を大々的に報道‥」→「誰が投げたの?」
- 「がお金持ちにとって住みやすい国というのはウソである理由がこちら・・・」
- 海外の反応:日本の歩道は2024年だ
- 「半日発言をした 選手が危機的状態に!」700万自営業者が『謝罪と補償』を要求‥名誉毀損でアン選手を告訴!
- パチ系YouTuberさんのチャンス目裁判、開示請求の可否について訴訟しない方向になった模様www
- 海外「実は景気後退していない日本。第4四半期の成長率を-0.4%から0.4%に修正」
- 【海外の反応】 前田大然が髪を伸ばし始めた理由がこちら「これで真のポテンシャルが発揮される」
- 「大谷家の質素さに も感動!」1000億円の男大谷一家が選んだ席がこちらです‥→「本当に日本という国は特別なんだ」
- ヤングマガジンさん「本郷柚巴を表紙に起用した号はよく売れる」
- 出身/行方が分からない歴史上の人物
- 日本のイルカが巨大ナマコを海の中から持ってきた結果→スタッフ大爆笑www【タイ人の反応】
- 「日本のテレビ局が 増加中の“日本風”飲食店を報道した結果・・・」→「独立なんでしたんだよ」「良い日本文化は受け入れなければならな...
- タイのメディアのBABYMETALインタビュー “一緒になる運命だったんだと思います” 【海外の反応】
- 海外「嬉しくなる!」日本人の優しさに触れたインドの巨匠が超感動
- 外国人「色んな日本の漫画のベストページを決めてみようぜ」
- 「これを見れば実感する… 狂ってしまった」
- 海外「京都で地図を使わずに散策したこと!」日本旅行の思い出と後悔に対する海外の反応
- 海外「いっそのことドレッドに」あのスキンヘッドの日本代表FWが髪を伸ばし始めて海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 外国人「世界でも滅多に見れないものを集めてみたぞ!」Part2
- 海外の反応:日本最速のエレベーター
- 壁に亀裂が入ったらと思うと...世界一高額な水中ホテルの内部をインフルエンサーが大公開!
- 海外「これこそが本物の自由だ」日本のアニメがキリスト教とイスラム教の架け橋になっていると話題に
- 【画像】 神戸大学のバドミントンサークルさん、旅館を荒らし晒されてしまう…
- 【呆然】 俺の勤める工場が中国人に買収されて社長も中国人になったらどんてもないことになった結果wwwwwwwwwwww
- 【朗報】 中国車に100%の関税へ!!!!!!
- 【画像】 ふぅん、これがウインナーを「2倍」楽しむ方法か・・・
- 【衝撃告白】 流出の池田エライザさん、カミングアウトwwwwwww
- 右のれいわ、参政のジャンボタニシ農法に農林水産省が激怒
- ライバルが居なくなるまでひたすら耐えて天下を取る。戴冠したら荒武者から徳川家康になれるぞ
- 【朗報】 井上和香さん(43)、妊娠(10年ぶり2回目)
- 【東北】 福島県の漁港に体長10メートルの「マッコウクジラ」が迷い込む
- レッドブル内で起こっているとされる権力闘争の様子が一目で分かる画像が話題に
あなたが最近知った日本語は何ですか?
最近、日本人にタイ語を教えています。
つい先日もタイ語の「カス」という言葉を教えたのですが、彼女は気に入ったようでよく使っています。
そこで気になったのが…
「日本語」に関する海外の反応
そこで気になったのが、逆にタイ人の皆さんが最近知った変わった日本語にはどのようなものがあるかです。
ぜひ皆さんが最近知った日本語を教えて下さい。
日本人の友達にも聞かせてあげたいと思うので、たくさんの回答を待ってますね😆
- オーストラリアでは水辺に近づかない方がいい
- 【Xの車窓から】 おばさんに絡まれて車貸して言われたんやけど ほか
- :メッシのW杯優勝でGOAT論争終了…サッカーファンはロナウド嘲弄
- 攻撃を受けた石油精製所とこれから受ける工場…ロシア経済が死んでまう!
- 【東京】 「現金の落とし物」過去最多の44億円 そのうち約6億円は拾った人のもとへ 1件の落とし物として届けられた最高額は1680万円
- 恒大集団「売上11兆7000億円!(大嘘」中国「78%の売上水増し!」中国政府「罰金870億円!」恒大集団「債権者に返す金も減る」日本「実質死亡宣告!(経営再建不可能」→
- “小泉進次郎というカード”自民内で増す存在感 小泉純一郎元総理がそれでも“待った”をかける理由
- アメリカ人「一番大好きな国は日本!アメリカ最大の敵は中国!」
- 友人に紹介された男性と食事に。会計「5233円です」彼「じゃあ君は2616円でいいよ!俺が2617円払ってあげるからさ!」→言い方にモヤっとする...
- 「実家が境界線トラブルに巻き込まれた」って話を同僚にしたら信じてくれない。創作認定されて腹が立つ
- 米国メディア「日本は復活し、中国は終わった」
- 【人繋ぎの大悲報】ルフィ一味の加島康介弁護士を書類送検、接見で恐ろしいことをした模様 TBSはなぜか氏名報道せず
- あの時日本軍が太平洋戦争を起こさなければ
- 【朗報】 三菱UFJ「普通預金の金利を20倍に引き上げまーす」日本の景気、はじまるwwwww
- 【速報】 辺野古反対派「日米の基地いらない」 正体を現す
- ソン・フンミン「引退したらサッカー界を去る...」=
- 声優の専門学校やばすぎるwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 私が揚げ物作ると高確率でナマらしく、お腹が弱くて偏食気味の夫に毎回ブチキレられる。夫「何度も人にナマ食わせやがって!これは我慢してきた分!」私の太ももを何度も…!←ヒエッ
- 【不祥事】 大阪名物の551蓬莱の豚まん、異物混入の原因が判明・・・
- 【画像】 イキリ高級車事故るwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「笑った!」日本の豊かな文化に全力で嫉妬する黒人たちに海外がびっくり仰天
- 海外「ドラマじゃないんだから」日本人女子は 男子との恋愛に興味アリ?インタビューに関心
- 海外「1990年代、日本のクールなカーシーンがこちら」 海外の反応
タイ人の反応
「ダチ」かな。ハハハ。
(訳注:以下、括弧内は原文でも日本語でした)
「試行錯誤」
試して間違ったり正解したりしながら目標に近づくこと😊
ちょうど日本国憲法を勉強したとこだから「日本国憲法 第9条」かな 🤯🤯
「じゃあね」
「また(ね)」🌸😊🇯🇵💓
派遣 (haken)
沿岸 (engan)
沿海 (enkai)
沿道 (endou)
玄関 (genkan)
枯死 (koshi)
フラッシュカードで暗記するアプリで単語を勉強してる。
「不健康」
日本語能力試験(最上級の)N1で勉強するよね。ただ、中国語を勉強したことがあれば知らなくても予想できる 😂
「草」
ナニ
「湖」もしくは「みずうみ」
「日本国自衛隊」
日本の自衛隊に興味があって調べたから。
「建築」
「兄弟」かな。
最近は友だちを呼ぶときに使ってる。
「あいにく」と「内緒」 😆
最近見たばかりの「半影月食」 😆
「わたあめ」
「電気」
「国際貨物郵便基礎」(日本人の友達に聞いた)
どういう意味?
Foundation of international shipping (cargo and mail) serviceっていう意味だよ。
「耳年増」
「禁煙」
昨日、お義父さんが言ってた「もたもた」。遅いって意味😅
「目には目」
「歯に齒」(原文ママ)
目には目を、歯には歯を 😆😆😆
そうそう、この言葉好き😆
「建築工事標準仕様書」
長いよね。
どういう意味?
Architectural Standard Specification みたいな意味かな。
「昼寝」
「ぶりっ子」
日本人が松田聖子について話してたけど、彼女を見ると日本がぶりっ子な女の子の原点だって分かるよね。
「無着陸飛行」
「タガメ」
ちょうど日本人と昆虫揚げについて話したから。ハハハ。
「ガンダムです」
コメント
ぶっかけ・・・・うどん
潜望鏡・・・・潜水艦の
アワおどり・・・・徳島の
バイブ・・・・肩凝り用の
二穴・・・・鼻の穴の
聖水・・・・教会の
貝合わせ・・・・平安時代から伝わる日本の遊び
せまくて
コメントが比較的少ないのもあるけど
サブカル用語、それも変態系なのがなくてよかった
(タイスレ↓)
>最近見たばかりの「半影月食」
日本人のワイ、
この単語は初めて見たけど、瞬時で意味はわかった
(かな文字デビューの後も漢字がいまだ使われてるのは、表意文字として意味あるからなんやろな)
昆虫揚げは草 ちょっと興味あるわ
「俺がガンダムです!」
友人は「アムロです」
あくしろよ!
(急いで下さい)
あれか?日本の建築業界で働いているタイ人がいるのかwwwww。これは少しうけた。