フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「最近の日本の歌手はどうにか箔をつけようと ライブしたくてたまらないんだそうです」
- 海外「日本にいるだけで勝ち組だ」 イタリア出身のセレブママがサイゼリヤを大絶賛
- 昨年860万人の が押し寄せたコスパ最高の海外旅行地、日本が圧倒的1位＝
- 海外「信じられない！」日本のニッチなアニメすら米国に勝ってることに海外が大騒ぎ
- 海外「自業自得だね！」日本が舞台のゲームを作った西洋企業の末路に海外が大騒ぎ
- 「日本の防衛装備庁が開発した『10連装レーザーシステム』の凄まじい威力、米英独も参戦する“光の兵器”開発競争とは？…」→「鳥肌が立ったわ…（ブルブル」
- 「日本のバラエティ番組がすごい」
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 「中国の輸出規制に日本が隠し持つ”最強の反撃カード”とは？トランプ大統領の支援約束とG7を巻き込んだ”対中包囲網”の全貌」→「ガチで驚愕‥（ブルブル」
- 【北海道】アイスクライミング中に女性がケガをして下山不可能に―携帯電話の衛星回線スターリンクを通じた通信機能でSOS―道警が救助に向かう
- ベトナムが強すぎる。ベトナムの交通ルールに完全敗北するテスラの自動運転。海外の反応
- 外国人「日本のガンプラコレクターはレベルが違う…尊敬せざるを得ない」
- 「U23アジア杯、出場国の中で日本が最も若いチームだと判明・・・」→「日本はU23じゃなくてU20ｗ」「確かにサッカーはもう日本 >...
- 日本「レアアースの技術開発、レアアースを使わない磁石開発を行う」→ 「不可能です（笑）」「世界のために必ず成功してほしい」
- 日本「レアアースの技術開発、レアアースを使わない磁石開発を行う」→ 「不可能です（笑）」「世界のために必ず成功してほしい」
- 会社の売却で〇〇が△△を10億円で買収とかあるけどあれ誰に支払われてんの？
- 海外「日本の自然は凄いな」世界で最も積雪量が多い国は日本であると紹介した動画を見た海外の反応
- 海外「日本で食べたインドカレーのナンが最高だったんだが？」日本のインド／ネパールレストランに対する海外の反応
- 【速報】2026冬ハロ5日目Xポストいいね数ランキング→Juice=Juice＞モーニング娘。’26＞アンジュ＞ビヨ＞つばき＞ロージー＞オチャ
- 外国人「日本の外国人への身元確認手続きは異常だ！我々のことを考えておらず差別的ですらある！」
- 世界で一番無駄な仕事は何？海外の反応まとめ
- 「自分が食べたことがないからマズメシ」って価値観何なの？そんなこと言ったら何も食べられないでしょ
- 海外「自業自得だね！」日本が舞台のゲームを作った西洋企業の末路に海外が大騒ぎ
- 【画像】今話題の藤沢のモスクに行ってきたったwwwwwwwwwwww
- 友達の手土産がすごくて気が引ける
- 【スパロボY】歌としてのレベルならマクロスシリーズは回を重ねるごとにパワーアップしてる気がする
- 海外「今も日本文化は世界に強い影響を与えている！」海外が日本文化の影響を最も強く感じた瞬間とは・・・？【海外の反応】
- 中国人が「日本の豊洲市場」に侵入、時価210円相当を盗んだ疑いで逮捕【タイ人の反応】
- 海外「お前らの国の動物トリビアは何？」日本「タヌキとアライグマは別の動物」
- 一言でいうなら猫の楽園。野良猫たちが道に大集合して仲良くお食事会。海外の反応
- 海外「自業自得だね！」日本が舞台のゲームを作った西洋企業の末路に海外が大騒ぎ
- 【山本由伸】矢田修のブリッジ理論を米アカデミーが次々と導入する異常事態にレジェンド驚愕！
- 広瀬すず、育ちが悪いｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【画像】 中国「砂漠にメガソーラーを敷き詰めます?」環境が大変なことになるｗｗ
- 俺は、元嫁は間男と幸せになっていると思ってた。だけど元嫁が一人安アパートで暮らしてた部屋には、色褪せた俺との新婚旅行の写真と、娘を抱いて...
- ほっかほっか亭とほっともっとって何が違うんや？
- 「高市辞めろ」と絶叫していた某メディア労組、高市首相が解散総選挙を検討と聞いた途端に……
- 海外「何で日本に残ってるんだ！？」 西洋では失われた300年前の文化が日本では今も現役だと話題に
- 【人類滅亡】 人間ってナニで絶滅すると思う？？さすがにずっと存在するとかないよなｗｗｗｗｗ
- 嫁の親は、嫁が2歳の時に嫁の父の浮気で離婚→嫁と嫁の母「養育費よこせ。だけど交流しない」嫁の父「交流しないなら養育費は払わん」
- 【終わらない米騒動】 5キロあたりのコメ平均価格4416円…過去最高をまた更新
- 【復讐】 お恥ずかしい話、世間知らずで男を見る目がなかったせいで離婚した。元旦那は自分が世界の中心で、人に共感できない奴だった。
日本語の「釈迦頭」の意味
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「動物園かよ…」ある底辺高校の体育館で行われた“就職説明会”の光景が酷すぎると話題に????
- 【北海道】アイスクライミング中に女性がケガをして下山不可能に―携帯電話の衛星回線スターリンクを通じた通信機能でSOS―道警が救助に向かう
- 日本のオーバーツーリズム、存在せず。アトキンソン「感情論に終始する日本人の悪い癖」
- 【公明・斉藤代表】 日中関係改善へ政府の努力不足指摘 中共外交と比較し「努力があまり見えない」
- 吉田カバンの「POTR」と「G-SHOCK」がコラボ…ターコイズブルーが目を引く一品！
- マクロン大統領「アメリカは一部の同盟国に背を向けつつある」
- 高市早苗「台湾守る(重要」中国「対日輸出規制！」謎の勢力「高市辞任しろ！」日本企業「代替技術で制裁無効化」日本「原材料確保」日本企業「脱中国」中国「え」→
- 【画像】 成人式、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- お坊さん便「お経が3万円！」日本仏教会「仏教を商品化している。金銭を要求するのはおかしいだろう」
- 【海外の反応】山本由伸、故郷・岡山で自然を満喫「彼も大谷も田舎出身なんだよな」
- 【公明・斉藤代表】 日中関係改善へ政府の努力不足指摘 中共外交と比較し「努力があまり見えない」
- 【朗報】新宿区の管理職50人超が「しんぶん赤旗」解約ｗｗｗｗ 庁舎内勧誘、やっぱアウトだった
- イスラム教徒「妻の出産に際しては女医さんをあてがうように。宗教上のの理由です」日本の病院「わかりました…
- 会社の売却で〇〇が△△を10億円で買収とかあるけどあれ誰に支払われてんの？
- 【画像】 家の鍵がコレのやつ、ヤバいぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領の1日の食事ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ「日本人がこれやるとすぐ糖尿早死にコースです」
- 【動画】 女の半グレ集団がヤバイｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「今も日本文化は世界に強い影響を与えている！」海外が日本文化の影響を最も強く感じた瞬間とは・・・？【海外の反応】
- 中国人が「日本の豊洲市場」に侵入、時価210円相当を盗んだ疑いで逮捕【タイ人の反応】
- 海外「お前らの国の動物トリビアは何？」日本「タヌキとアライグマは別の動物」
タイ人の反応
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw