フルーツの「釈迦頭(バンレイシ)」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「KBO大谷 vs Kリーグエムバペ、興行対決の勝者はどちらになると思う?」→「は大谷だろう」「絶対野球」「での観客動員はフンミンの方がエムバペよりいいかも・・・(笑)」
- 「日本の名古屋に20回以上行ってみて思ったこと」
- 海外「ごもっとも!」トランプ関税に対する日本人の反論が的確すぎると海外が超納得
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 俺はやってない、何も知らないぞ!こんなところに可愛いメスがいるじゃねえかと思ったら・・・。海外の反応
- 海外「なぜだろう!」日本でアメ車が売れない本当の理由にトランプ政権ブレインが大騒ぎ
- お金を払っているのにどうしてこんな仕打ちを・・・。トルコアイスのパフォーマンスをされたときの対応。海外の反応
- 嫁に「女友達(20年以上の付き合いの幼なじみ)と親しくするのやめて」と言われた。結婚したら友達も捨てなきゃいけないの?
- 黒人「日本人は一見して私が日本語を話すと思ってくれない!レイシズムだ!」
- 海外「日本よ、またお前かw」 日本の人々の本気の遊び心が全米を爆笑の渦に
- 【必見】日本経済が 追い越す?24年ぶりの成長率逆転が話題に!その理由とは?
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 海外「日本が正しい!」迷惑外国人に対する日本人の主張に海外からコメントが 到中
- 海外「日本が正しい!」迷惑外国人に対する日本人の主張に海外からコメントが 到中
- 【失笑】 「日本、700兆使ってこれかよww」
- 義弟嫁「離婚されそう!どうしよう!」私「まず態度を改めて話し合ったら?」←逆ギレされたけど、私悪いこと言った?
- 海外「日本の巻尺は変な位置に印がついているんだけど、これは何故だ?」日本の建築道具に使われる独自の目盛りに対する海外の反応
- 海外「日本人が考えたAIの使い方が素晴らしい、間取り図を立体化するんだ」
- ベテラングラドルあべみほが新写真集で初ヘア を解禁
- 海外「なぜだろう!」日本でアメ車が売れない本当の理由にトランプ政権ブレインが大騒ぎ
- 父が弟嫁にとんでもない要求を連発してた。父「授乳してる所を見せろ!」→ついに弟嫁がブチ切れて...
- 【太鼓の達人】(25/04/01)エイプリルフールに合わせて楽曲が追加! 追加楽曲に「ダーク・エクス・マキナ♡ / マキナ the DARK prod. 坪井リヒト(BNSI)」が登場!!
- 日本人「ミャンマーの地震でバンコクの倒壊した建物の鉄筋は、中国製の手抜き鉄筋でした」【タイ人の反応】
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 正社員の私よりパートのおばさんが人気があるなんて許せない!上司に泣きながら「おばさんにイジメられてる」と嘘ついたら...
- 五年前に義兄が海外赴任。その際に甥と姪を預かった。よやく日本に戻ってこれるようで二人に伝えたところ…「え、やだ!」って言い出した。義兄嫁「うちの子供を盗るなんて!」
- 海外の反応:大阪で「ぶつかり男」に遭遇した
- 【艦これ】「スパッツですが」 他
- 海外「ボーイング787の各部品がどこで製造されているかを示すクールな図解がこちら」 海外の反応
- カナダ人「日本、米国の代わりにもっと製品をこっちに売ってくれ!!」
- 【南極】隠れるよ【ポーランドボール】
- 初めてのワンオクに大絶叫するアメリカ監督ニキONE OK ROCK reaction「Take What You Want」海外の反応 日本語字幕
- 【画像】 アメリカで日本のポテチの扱い、ガチでやばいwwwww
- 【悲報】 明日の日本株式市場、死亡確定・・・・
- 初任給25万の会社に就職した1ヶ月後、給料見たら12万くらいしか入ってなくて上司に問い合わせると……
- 【画像あり】 機動戦士Zガンダムで1番の名シーン、ついに決定する
- 【未回転寿司】 回らない寿司屋に来たったwwwwwwww(画像あり)
- 海外「なぜだろう!」日本でアメ車が売れない本当の理由にトランプ政権ブレインが大騒ぎ
- 【貧困化】 金のない日本人の「静かな排除」が拡大している模様
- 英国人「褒めないと..」鎌田大地、決勝ゴールの起点!退場を誘発!ダービー勝利に貢献で現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 青春18きっぷで防府から小倉まで行く!
- 【朗報】 眠れる獅子打線、ついに目覚める!
日本語の「釈迦頭」の意味
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか?
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ(蕃茘枝、学名: Annona squamosa)は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭(しゃかとう)ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル(sugar apple)やスウィートソップ(sweetsop)ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル(custard apple)とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦(仏陀)」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 【恐怖】 ニンテンドーアカウントの設定画面に表示された文言が「マフィアすぎる」と話題にwwww
- 【Xの車窓から】 免許返納が増えても全く事故が減っていない理由判明 ほか
- 嫁に「女友達(20年以上の付き合いの幼なじみ)と親しくするのやめて」と言われた。結婚したら友達も捨てなきゃいけないの?
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か?w」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 【悲報】 ETC障害「度重なる改修の継ぎ足しでシステムが複雑すぎて直し方が分からない」アップデート失敗が原因か
- 中核派活動家の男逮捕 容疑、大学でビラ配り中
- 万博会場 メタンガス検知 着火すれば爆発濃度超え
- 【トランプ政権】 大統領上級顧問「自動車関税で年間1000億ドル、その他の関税で年間6000億ドル(87兆6千億円)の税収をもたらす」と述べる
- 自民党・高市早苗氏「私やったら、EV補助金を止める。あれで儲かってるの結局中国が主です。それで大体3000億円」
- 【日本保守党】河村たかし共同代表、マジで色々苦しそうwwwww(独占インタビュー動画)
- 【戦慄】日本列島、ガチで『ヤバイ事実』が判明してしまう・・・・
- 【速報】全国民、全世界、衝撃に備え「ブラックマンデーいくぞ…」世界大不況の突入キタ━━!
- 【悲報】 ETC障害「度重なる改修の継ぎ足しでシステムが複雑すぎて直し方が分からない」アップデート失敗が原因か
- 【速報】 日産、ようやく気づいた模様・・・・・
- 義弟嫁「離婚されそう!どうしよう!」私「まず態度を改めて話し合ったら?」←逆ギレされたけど、私悪いこと言った?
- 海外「日本が正しい!」迷惑外国人に対する日本人の主張に海外からコメントが 到中
- 【悲報】 兵庫県議達、ガチで『恐ろしい状態』になってしまう・・・・
- 父が弟嫁にとんでもない要求を連発してた。父「授乳してる所を見せろ!」→ついに弟嫁がブチ切れて...
- 【悲報】 日本沈没までいよいよ3か月を切ったな・・
- 【速報】 フリーメーソン、『緊急発表』キタァアアアアーーーーーー!!!!!
- 海外「ボーイング787の各部品がどこで製造されているかを示すクールな図解がこちら」 海外の反応
- カナダ人「日本、米国の代わりにもっと製品をこっちに売ってくれ!!」
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
タイ人の反応
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねw
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか!」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った!
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな?
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった!🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだwww
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの?
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン(仏手柑)というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
>ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花(種)の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
>>7:タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどw
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
>アリエルの髪の毛。
wwwwwww
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
>そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ?
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ?と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね? って思ったよ
違うんだね
仏陀=悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦=あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw