フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「日本人はまだ日本がフッ化水素を輸出規制したら 困ると勘違いしているようです」
- 海外「まさか日本人に負けるとは…」 初来日した海外モデルが日本で自信を失ってしまう事態に
- 日本のセブンイレブンで外国人店員がパンを床に置いて品出し→汚すぎると話題に【タイ人の反応】
- SNSやめーにゃ。画面を邪魔する太っちょ猫、日本人開発の拡張機能が海外でも話題に
- 1匹入れたら別の1匹が脱走…子猫5匹をキャリーに詰めたいボランティア vs 子猫たち、まさに猫をまとめる難しさ【海外の反応】
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 「銀行はまだ自分の物件じゃないと言い、誰も中身を片付けなかった」テキサスの夏に数か月腐り続けたスーパーの話
- 海外「日本に馴染み過ぎだろ！ｗ」 超大物アーティストが日本で一般人のように過ごしていると世界的な話題に
- 海外「安すぎる！」日本の漫画に対する外国人の金銭感覚に海外が大騒ぎ
- 米ブルーオリジンの大型ロケットが試験中に大爆発…アマゾン用衛星運搬予定！
- 海外「遂に長谷川工業のまな板を手に入れたぞ」日本の業務用まな板に対する海外の反応
- 自衛隊が協定を結んだ団体に世界が騒然！←「何が起きようとしているんだ？」（海外の反応）
- 外国人「重度の身体醜形症を抱える自分でも見られる日本のアニメはありますか？」（海外の反応）
- 海外の反応：シカゴのイチロー、西田陸浮が2試合連続でレーザービームで観客を沸かせる
- 海外「日本人はさすがだなｗ」 米欧の大論争を日本のネット民が一瞬で笑いに変え世界が大盛り上がり
- 異動男「専業主婦なのに旦那を料理させるとか奴隷じゃん」俺「は？」→毎週のように絡まれていたら、更に面倒な事になって…
- 外国人「世界の大学や学校が採用した天才的アイディアを見せていく！」
- 日本語の「いただきます」の起源に海外興味津々！（海外の反応）
- 海外の反応：日本がイノベーションを起こせなくなった理由は何だ？
- 日本の駐在員がタイで激減、中国の投資は拡大→タイ人「日本の方がはるかに良い」【タイ人の反応】
- 【海外】バイオハザードとBABYMETALの組み合わせについてどう思う？
- 共産党・田村氏「沖縄の平和運動は非暴力だ」←??❓❓
- 「手入れ代はそっちが全部払って」生垣を盾に命令してくる裏の隣人、いっそ撤去したら私が悪い？
- 志尊淳、「女子的生活」で共演の町田啓太と“ゼロ距離再会”！「美の極み」【画像】
- 海外「圧倒的な勝利」2026年春アニメ海外人気ランキング（8週目）
- 満天の星空に感動して『千灯星』と名付けた。でも成長するにつれて、ある問題が出てきて…
- 「日本は米国の顔色を窺っているのか？」今月の首脳会談で日本が の通貨スワップを延長しなかったことに不満を吐露
- 松屋さん、Uber配達員の敵だった…
- 海外「趣味がいい！」日本のアニメ視聴を開始した米大物俳優に海外が大騒ぎ
- しっぽを立てて地面をダンダン威嚇する赤ちゃんスカンク、本人は大ボス気取りでも全然怖くない【海外の反応】
- しっぽを立てて地面をダンダン威嚇する赤ちゃんスカンク、本人は大ボス気取りでも全然怖くない【海外の反応】
- 外国人「天才だ」鎌田大地を世界が評価し始める！日本代表の躍進を予想する声も！【海外の反応】
- 海外「日本人に怒られろ！ｗ」海外の和食専門コミュに投稿されて物議を醸す”和食？”の写真とは・・・？【海外の反応】
- 日本が不法滞在外国人を取り締まるために強化する項目に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本政府「ナフサ買い占めて目詰まりさせている業者が分かった。業者名公表するぞ！」⇒ 業者「それだけは勘弁して」
- 【速報】 NHK「受信料払え！払え！払え！」 児童館「児童にDVDをみせる目的で設置し、番組放送をみるものではないため、受信契約対象外と認識して...
- 【画像大量】 長澤まさみ祭り
- 【悲報】 元アイドルさん、下着モデルになり下がる
- 【は？】 埼玉県 川越市の無許可モスク 建設中に市から何度も中止要請 →「日本語ワカラナイ」と無視し完成させる → 市からの撤去要請に土地所有の...
- 海外「こんな事が人類に可能なのか…？」 ロシア人留学生が日本で体験した驚異のシステムに世界が衝撃
- 義兄婚約者の親「調べたらわかることだから... 娘の過去はこれこれこういう感じなんだけど、どうか宜しくお願いします」私（気持ち悪い。。）
- 【驚愕】 東北（青森・岩手・秋田・宮城・山形・福島）行って驚いたこと挙げてけｗｗｗ
- 嫁の美容室代が9千円もかかってたｗｗ俺『高くない？』嫁『カットとカラーなんだから当たり前だし、まだ安い方だよ!』美容室代ってどれくらいが相場？
- 【ホロライブ】 そらちゃん、タイトル画面サムネが定番化してきた
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- X民「介護の仕事中に意味も分からず着ていたTシャツがコレ…」→シャレにならないと話題に????
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 日本「辺野古転覆事件」八重山日報「事故現場の大人の無責任糾弾」同志社国際「下見なし！」引率教師「乗船拒否！」平和丸船長「海保通報なし！(生徒が事故通報」→
- グリ下の「薬屋さん」呼ばれた生活保護40歳男、処方薬14種・5000錠在庫 少女2人が電車内で昏睡状態
- 中国人「哀れな日本人、一生こんなうまい料理は食えないんだろうなｗｗw」中国人自慢の料理がコチラ
- 【速報】 高市首相の動向速報Xが話題 内閣広報室がこれまでに100件以上投稿「最大の強みは、記者が入れない非公開の場からの発信」
- 影山優佳さん、免許証の写真ですら可愛すぎると話題にｗｗｗ
- 米ブルーオリジンの大型ロケットが試験中に大爆発…アマゾン用衛星運搬予定！
- 阿部慎之助、24時間テレビ出演からの監督復帰へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】瀬戸環奈さんのパチ●コ営業、あまりにも「男の人ってこういうのが好きなんでしょ？」すぎるｗｗｗ【Pickup】
- 物流がもう保たないそうな
- 【悲報】台風６号、３日に四国を水没させる
- 海外「安すぎる！」日本の漫画に対する外国人の金銭感覚に海外が大騒ぎ
- 異動男「専業主婦なのに旦那を料理させるとか奴隷じゃん」俺「は？」→毎週のように絡まれていたら、更に面倒な事になって…
- 【悲報】 アメリカさん、ついに『本性』を現すｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 共産党・田村氏「沖縄の平和運動は非暴力だ」←??❓❓
- 【悲報】 ミスチル桜井(56)さん、ライブを途中で放棄してしまった『理由』がヤバイ・・・・・・・
- 【悲報】 台風６号、３日に四国を水没させる
- こういう「ハイレグボディスーツ」を街中で着てる女の子ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「日本人に怒られろ！ｗ」海外の和食専門コミュに投稿されて物議を醸す”和食？”の写真とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「こんな し身の盛り合わせが出てきて一同絶句した」
- 【企業理念】 トヨタから届いた封筒の「透け防止処理」が実にトヨタだと話題にｗｗｗｗ
- 「もがみ」型護衛艦、ニュージーランド輸出へ防衛相が協議 海外の反応
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw