フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のアニメは思想が危険なので視聴禁止にするべきです」
- 海外「日本でこれが可能なのはアメリカと何が違うから？」日本の豪華列車の動画が話題に（海外の反応）
- ベルリンの少女像、夜明け前に突然撤去…「処刑するように持っていった」＝
- 海外「日本が正しい！」米大物歌手による最新日本文化パフォーマンスに海外が大騒ぎ
- 「日本には3000メートル級の山が21もあるってマジか…？」→「自然スケールが異次元すぎて鳥肌…」
- 海外「日本はよく発展出来たな…」 日本の地形に関する衝撃的な事実が海外で話題に
- 海外「羨ましい！」またしても日本が米国企業を魔改造して本国米国人が大喜び
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 海外「これが日本人の強さの秘密だ！」 日本の子どもたち、流石にたくましすぎると話題に
- 「“日本 vs ブラジル”前半終了後の日本代表のロッカーの雰囲気をご覧ください」→「さすが日本、尊敬する」「認めたくないけどこんな手本は見習うべきだ」「これが 日本の差だよ！！！」
- 海外「すごい力！」日本の力士が見せたスゴワザに英国のお茶の間が大喜び
- 「日本人がSNSに上げた超大作の芸術品をご覧ください・・・」
- 海外「世界の日本化が止まらない」 ついにドイツの書店も日本の漫画に占拠されてしまう
- 大相撲ロンドン公演で飛び出した大技に全英騒然！←「合気道だ！」「ロシアの技だ！」（海外の反応）
- 「“日本 vs ブラジル”前半終了後の日本代表のロッカーの雰囲気をご覧ください」→「さすが日本、尊敬する」「認めたくないけどこんな手本は見習うべきだ」「これが 日本の差だよ！！！」
- ワイ「ゼルダ好き」宿敵「ブレワイいいよね！」
- 海外「日本の 股進化系防犯ツール、ケルベロス。アメリカでも通用するだろうか？」
- 「可愛い」連発の彼にうんざりしてた。注意したら返ってきた一言に、もう呆れるしかなかった…
- タマネギ男ことチョ・グクの妻、「有罪になった証明書偽造認定のうち、ひとつは偽証だ」と叫びはじめる……まさに易姓革命ならではの出来事ですね
- 「南北統一とかいらなくない？」、統一は不要とする数字がはじめて過半数を超える……気分はわかる。 戦争から70年以上。でも、だったら同じ口で「日本は反省しろ」とか言うなって話だよな
- 海外「トランプ大統領が公の場で大谷翔平3ホームランを凄かったと語る」
- 大谷ドジャースがブルージェイズとWSで対決へ、両チームにとって『因縁の戦い』に（海外の反応）
- にしおかすみこ 認知症の母、ダウン症の姉、アル中の父と暮らしてる すげー
- トメ「もしもし。親戚が集まるから２０人前の料理ヨロシク（ガチャ！プー・・・）」→トメ「どこまで準備できたの？」私「作るとは言ってない。仕出し屋に頼めば？ｗ」→結局・・・
- 海外「結局のところ、日本のコンビニでは何を買えば良いんだ？」訪日旅行者に人気のコンビニアイテムに対する海外の反応
- 日本のささやかな幸せの一つ←「至福だろ」（海外の反応）
- 外国人「何らかの陰謀を感じる興味深い画像を集めてみたｗｗｗｗ」
- 苗木「ハーレムがしんどい」日向・最原「へ？」
- 海外「日本が正しい！」米大物歌手による最新日本文化パフォーマンスに海外が大騒ぎ
- 日本人「雀が見送りに来てくれたんだがｗｗｗ」【タイ人の反応】
- 【海外の反応】 大谷翔平の”キス写真”が日本で話題になっているらしい「俺にもやってくれ…」
- 海外「まるで本物の天国みたいだ！ここに生まれ変わりたい！」海外コミュが圧倒された日本特有の光景とは・・・？【海外の反応】
- 「サッチャー、トラス」高市早苗氏が日本の憲政史上初めて女性の総理大臣に（海外の反応）
- 【海外の反応】「こっちを本家にしよう」日本版の洋画タイトルが特殊すぎると海外で話題に
- 【速報】 経済安保相に小野田紀美参 官房長官に木原稔・総務相に林芳正・外相に茂木・防衛相に小泉・財務相片山さつき
- 【悲報】 孫悟天さん、4歳児に敗北してしまう
- 【爆笑注意】 お前らが腹抱えて笑った画像を貼ってけｗｗｗ
- 高市首相の誕生が不可避となった件、散々妨害し続けてきた安住幹事長のコメントが……
- 中川翔子「スライムたちがあらわれた！」「スライム服、双子に着せるの夢で」「レベル１って書いてある最高」
- 俺は娘にえらく嫌われていた。あるとき、娘が電話しながら「ウチのダメ親父は少し無視しただけで媚びへつらってきてさ。キモイよホント」と話して...
- なぜ尾田栄一郎は「ワンピースはあと5年で終わる」と適当なことを言ってしまったのか
- 【これは本気でヤバい】 猫たちが喋っているのを耳にしてしまった…
- 【は？】 嫁「夜ごはん鶏肉焼くけどどれくらいいる？」俺「3枚」嫁「食べれるん？」俺「うん」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【農水省】 政府、備蓄米を削減へ
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 「“日本 vs ブラジル”前半終了後の日本代表のロッカーの雰囲気をご覧ください」→「さすが日本、尊敬する」「認めたくないけどこんな手本は見習うべきだ」「これが 日本の差だよ！！！」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「これは可愛い…」山小屋にあるマットの下で意外な動物が暖をとっていた????
- 【新潟】 中国籍のアルバイトの男(35)を現行犯逮捕 約1年3カ月にわたって不法残留した疑い 新発田市
- 共産・志位氏「今日発足しようとしている高市・自民・維新政権は戦後最悪の政権となる危険があります」
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- ホンダ、新基準原付に適合した110ccのスーパーカブ3種を発表！
- 高学歴ニートが増加 政府が支援、「会社ごっこ」で社会訓練も
- 【速報】 アメリカ政府「は信用できない、イージス艦技術提供を拒否する。日本は信用できるから提供する」
- 外国人「何らかの陰謀を感じる興味深い画像を集めてみたｗｗｗｗ」
- 【造反か】日本保守党・百田代表「別の党代表の名前を書く議員、なぜその党にいるんだ。おかしい」「当然自分の名前を書く。支持者との無言の約束」→参院...
- 【悲報】低速合流おじさん、晒されてしまう…
- 【朗報】Amazon、皆様お馴染みの”あの”セールを開催すると予告してしまう??
- 「可愛い」連発の彼にうんざりしてた。注意したら返ってきた一言に、もう呆れるしかなかった…
- タマネギ男ことチョ・グクの妻、「有罪になった証明書偽造認定のうち、ひとつは偽証だ」と叫びはじめる……まさに易姓革命ならではの出来事ですね
- 自民と維新の「連立政権合意書」にメディアが激怒、「今までは公明がブレーキになってた」と嘆きまくり
- 【高市政権】 テレ朝・玉川徹氏「連立合意書、保守というより『右翼』と言ったほうが分かりやすいことのオンパレード。公明のブレーキ無くなり、維...
- 【画像】 このメスガキ風呂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 高市早苗新総裁、たった1週間で成し遂げた圧倒的な偉業の数々がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 北海道の支笏湖で湖底人が見つかる。 潜水したダイバーから「支笏湖の深さ30メートルの湖底に人がいた」と消防に通報が入る（動画あり）
- 海外「なんて謙虚なんだ！」大谷翔平が示したチーム愛を海外大絶賛！（海外の反応）
- 外国人「スタバのカップに謎の日本語を書かれたんだけど何て意味なの？」
- 海外「まるで本物の天国みたいだ！ここに生まれ変わりたい！」海外コミュが圧倒された日本特有の光景とは・・・？【海外の反応】
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw