フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 、日本が好きと答えた が50%を越えたのに、 好きと答えた日本人は最低値になってしまって恥をかかされる
- 真相が明らかに…光復節の日に少女像にビニールをかぶせた理由＝
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだろ」 海外女子が体験した日本の夏祭りの様子がエモすぎると話題に
- 「日本は海外投資の利子だけで莫大な収益を得ていると知って驚いた」→「働かなくても資金が流れ込む仕組みとは（ブルブル」
- 海外「美味しそう！」日本の鉄人も認めたアメリカ人の魔改造日本食に海外が大騒ぎ
- 日本人が「花嫁が幸せになる為のサムシングフォーで借りたもの」がカッコいいｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「何という民度の高さだ…」 日本のありふれた日常風景に世界から驚きと称賛の嵐
- 海外「日本でこれが可能なのはアメリカと何が違うから？」日本の豪華列車の動画が話題に（海外の反応）
- トランプ「、 問題に執着…日本は前に進みたがっている」＝
- 格納庫内に隠したロシア軍戦車、自爆型ドローンが建物内に侵入し破壊される！
- 海外「賢いね！」米国人に真実を叩きつける日本の行動に海外が大喜び
- 「日本映画“鬼滅の刃”、米国でもとんでもないことになってる件」→「米国でも鬼滅が デーモンハンターズより上だね」「ビルボード1位、...
- 海外「何でもコピー」中国人が日本で逮捕された理由に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外の反応アニメ【ONE PIECE】第1141話感想「あの衝撃には椅子から飛び上がっちゃったよ」
- 「を訪れた外国人観光客が残した辛辣な評価をご覧ください・・・」
- 北海道在住の私。地震で、停電 →復活したスマホを見ると、鬼のように義弟嫁からのメールが。ほとんどは見ずに削除したけど、最後のメールには衝撃だった…
- 海外「最高すぎる！」日本のあのヒーローが米国のお茶の間に現れて米国人が大喜び
- PS陣営「DL率80～95％です」任天堂ファン「コングの中古ガー！！」←これｗｗｗｗｗｗ
- 弁護士「プリンは夫さんが既婚である事を最初から知ってた」。発端は私が夫,プリン,プリ子(18,20)達のプリクラを何枚も見つけ、夫の古いPCを復元すると証拠がワンサカ。
- 卵巣腫瘍をとったよ。 最初の説明だと野球ボール大って話だったんだけど…
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- 赤沢大臣が訪米を急遽中止にした理由に世界が騒然！←「日本はリソースを無駄にしている」（海外の反応）
- 「2年ぶりに勝ち投手の権利を得た後の日本の大谷の様子をご覧ください」→「かっこよすぎるわ・・・」「すごいね、あのプロマインド」「マジでこの時代のロマン」
- 【悲報】Xトレンド「平成1桁ガチババア」、ちょっと悲しすぎるｗｗｗｗｗｗｗ
- これをデザインしたやつは即解雇しろ。わかりづらすぎる車のウィンカー。海外の反応
- 今年36歳の既婚者。独身の同期から恋人作ってラブラブ恋人期間を経て結婚までこぎつけるアドバイス欲しいと言われたけど無理だわ。
- 海外「美味しそう！」日本の鉄人も認めたアメリカ人の魔改造日本食に海外が大騒ぎ
- 海外「彼も人間なのだ！」5イニング投げ切った大谷翔平がベンチで感傷的になる様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【海外】「野球の神だ」ドジャース大谷翔平が5回1失点9奪三振で749日ぶりの勝利投手
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- 大谷翔平が今季最長5回9奪三振の好投でドジャース移籍後初の勝利投手に（海外の反応）
- 外国人「需要は謎だけど面白い比較画像を見せていくｗｗｗｗ」
- 【スペイン-ポルトガル】イベリアのロードトリップ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 結局「コラじゃなかった画像」の殿堂入りってこれだよな
- 【画像】 本田真凜の“アレ”、想像の10倍デカくて衝撃???? これは見た人全員びっくりするレベルｗ
- 超弩級のやらかしを仕出かしたNetflix、“スポンサー撤退ドミノ”で日本市場で被った損害を取り戻せず……
- 【画像】 麻生太郎が庶民派アピールの為に食べたラーメンが贅沢過ぎる件について
- 【モヤモヤ】 家族の葬式後に出勤したら。上司『ちょっと来て』私『何ですか?』上司『今回は大変だったね〜今回の経験を通して〜』←上司の発言で一...
- 【速報】 自民党、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【※】 『ヨハネスブルグ』、信じられないほど治安が悪い。これを見てほしい→
- 【悲報】 俺、ハイブリッドじゃないヤリスで高速道路へ入り高速道路の厳しさを知る
- 「浮気公認」の夫婦生活をして10年経過した結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【腹筋崩壊】 このボケてがセンスありすぎるｗ
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 格納庫内に隠したロシア軍戦車、自爆型ドローンが建物内に侵入し破壊される！
- 【驚愕】 100円ショップの「幻獣ぬりえ」を墨絵師がガチった結果ｗｗｗｗｗ
- 日本「アフリカホームタウン問題」ナイジェリア「日本政府から書面受け取る(一次資料」外務省「全否定！」JICA「移民と特別ビザは誤報！」日本「相手国に渡した文書は非公開」→
- ロシア国防省、兵士への食料供給契約を延長せず…ロシア兵は食料も自分で買わなければならなくなるかも！
- 【悲報】 日本政府、インド人５万人以上の受け入れへ…
- 学校チャリティー映画上映 日本人「日本人としてショックです。差別する人たちに問いたいです」
- 【ホームタウン】 ナイジェリア政府高官「木更津市をナイジェリアのふるさとだとする発表を行ったのはJICAだったが、私たちの発表は、要点を誤って解釈していた」
- 【悲報】 広陵野球部「助けて！3年生達の大学推薦が内定取り消しされまくってるの……」
- 【中国】「周囲に聞こえる声で日本語を話さないで」「子供連れは特に対策して」「 感情の高まりに特に注意して」日本大使館、注意喚起
- 豊臣秀吉が後10年生きていたら徳川家倒せた？
- 【ド失礼】参政党関係者「今治市の人、モザンビークの国旗を見て。これが平和な国の国旗でしょうか？」→コミュノ「あのさぁ…」
- ワークマン女子を推進した女性社員達、爆弾発言を連発して「なんで会社はこの台詞を許したんだ？」と視聴者を困惑させる
- 北海道在住の私。地震で、停電 →復活したスマホを見ると、鬼のように義弟嫁からのメールが。ほとんどは見ずに削除したけど、最後のメールには衝撃だった…
- 大学生「タイミーで物流倉庫に働きに行ったら地獄だった、2度目はない」
- 李在明支持率48.3％、与党の支持率も40％崩壊＝
- 弁護士「プリンは夫さんが既婚である事を最初から知ってた」。発端は私が夫,プリン,プリ子(18,20)達のプリクラを何枚も見つけ、夫の古いPCを復元すると証拠がワンサカ。
- 【緊急】 ロシアがEU代表部を爆撃、深刻な被害の模様
- 【悲報】 バッグに「これ」入ってるやつ、発達確定らしいぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外】「野球の神だ」ドジャース大谷翔平が5回1失点9奪三振で749日ぶりの勝利投手
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- 大谷翔平が今季最長5回9奪三振の好投でドジャース移籍後初の勝利投手に（海外の反応）
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw