フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は家計金融資産だけで2京2000兆ウォン・・・一方、 ？」→「」
- 首脳外交デビューした李大統領…···「国政遂行うまい」59.3％＝
- 海外「なにこれ美味しい！」日本で魔改造された本場英国料理に食通英国人が超感動
- 海外「これが日本企業だと？！」 とある日本の大企業のヨーロッパ支社が夢のような環境だと話題に
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 対応が完璧すぎる！完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
- アメリカ人「何で日本かぶれは北海道が大好きなんだろう？」
- トランプ「日本に書簡送る」…コメの開放要求？関税率、一方的に通知？＝
- 旧ソ連構成国のアゼルバイジャンがロシアへの反発強める…ロシア当局捜査で2人死亡！
- 海外「いったいなぜ！」日本のお米は世界一美味しいという事実に海外が大騒ぎ
- トランプ「関税猶予延長はしない」対日本関税さらなる引き上げ示唆、24％から最大35％＝
- ドイツ「途上国の人が想像する先進国ってどんな感じなの？」
- 海外「そのままでいい」30号を放った大谷翔平のスタッツが海外で話題に！（海外の反応）
- 日本の首相と国家公務員のボーナス支給額に全米騒然！←「国のトップが・・・」（海外の反応）
- 【転落】 「GDP9位→13位、今期でいとも簡単に」
- 何気ない夫婦喧嘩の最中、嫁から放たれた“国籍”に関する言葉が今も忘れられない…
- バレー男子日本代表がストレートで強豪スロベニア撃破 海外の反応
- スペイン「1人あたりGDPで日本を超えた、歴史的な出来事だ」
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 私は20代で入れ歯になったんだけど、兄に「入れ歯の女なんて嫁にもいけない。歯も磨いてない不潔女」と馬鹿にされて…
- ドリップコーヒー『行列のできる珈琲屋さん 喫茶店プロ仕様』2種アソートセット 40袋×2個が大幅値下げ！なんと1杯あたり20円弱
- 任天堂古川「Switch2が過去のゲーム機より高額なのは事実です」
- 【DDR】[雑談]「10年前ってそんなにヤバかったんだ」
- 「日本で開催された“気まずいすぎるよ展”の様子をご覧ください・・・」→「こういうのが芸術だろう」「本当に日本らしいｗアイデア最高だｗｗ...
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
- 元柔道48kg級日本代表の女性が素人ハメ撮りAVにコッソリ登場
- § 【頼むから】コトメの里帰り出産の一ヶ月が終わって、やっと伸び伸びできる～わと思ってたら、里帰り終了から二週間で三泊もして帰った。そして…。
- 海外「日本語が全くできない訪日外国人は何か困る事ありましたか？」
- 「クアッド」日米豪印外相会合 レアアース供給網構築で一致 中国への依存低下狙い 海外の反応
- 【海外の反応】これが最も痩せている人が多い国と最も太っている人が多い国ランキングだ！
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 製造部の依頼でパソコンを修復した情シス、方法を問われて「再起動です」と答えるも「それは我々も試したが、無駄だった」と反論され……
- 【画像あり】 深田恭子、ビーチク修正ミスで晒された事件がこちら！！！！
- 戦時中に妻を兵隊に差し出した
- 撮り鉄に畑を荒らされるようになった！私『有刺鉄線で囲んでもダメか。だったら…！』 → 畑にあるものを敷き詰め、夜に畑を見に行くと…
- 【悲報】 山尾志桜里「決めたからには出馬辞退は考えなかった」「全力でやっていきたい」国民民主党の支持率低下は「私自身、思うのは、自分に一因...
- 【画像】 これが「JA」を介さずに野菜を売ろうとした農家の末路なのか・・・？
- 【は？】 新入社員「辞めさせてください！」会社「あっそ、187.5万円の損失だけどどうする？」→結果ｗｗｗ
- ヴァンフォーレ甲府がFWミカエル・ドカの期限付き移籍加入を発表 「共に戦い昇格しましょう！」
- 【田舎の闇】 テレビでも報道された水難事故、どう見ても事件では？
- 昔の日本のF1ブームはどういう理由で発生、持続していたの？もう一度呼び戻すことはもう不可能？
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- スペイン「1人あたりGDPで日本を超えた、歴史的な出来事だ」
- 「お遊戯会か？」…風営法改正で表現規制された“ホストクラブの店頭看板”が面白すぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 おばさんそこ歩道ですぜ ほか
- 【敵に塩】 「神谷いっつもこんな顔やねｗ」日本保守党・百田代表、参院選公示日前日の生配信にて参政党代表の顔を揶揄（動画）
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【速報】 石破首相、移民容認「七面倒くさい日本語、日本の習慣は税金ででも習得してもらう」日本文化を侮辱か
- 旧ソ連構成国のアゼルバイジャンがロシアへの反発強める…ロシア当局捜査で2人死亡！
- 鹿児島・トカラ列島の地震多すぎやろ やばくね？
- 宇宙人訪問は「科学的にほぼ不可能」…元NASAの捜査官がズバリ！
- 【日本国のために】 石破首相、自公政権の継続訴え 「この国をどうするのか、責任を持てるのは自民党だ」
- 【参院選】外国人受け入れ 石破首相「七面倒くさい日本語、習慣は政府の負担ででも習得してもらう」 国民の税金で日本語教育へ
- 日本「夏の参院選！(7/20」石破茂「七面倒くさい日本語日本の習慣(動画」自民党左派「党首討論で失言(大問題」参院選2025「自民敗北(ほぼ確定...
- 【速報】 石破首相「税収上振れ1.8兆円あるけど全然足りない。2万円給付には財源が必要なので増税も考えなければならない」
- 【画像】 NIKKEプレイヤーの女子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 何気ない夫婦喧嘩の最中、嫁から放たれた“国籍”に関する言葉が今も忘れられない…
- 財務省「老朽水道管の更新資金が足りない！料金8割引き上げが必要だ！」 → 元財務官僚「◯◯◯を出せばいいだけじゃね？」 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 私は20代で入れ歯になったんだけど、兄に「入れ歯の女なんて嫁にもいけない。歯も磨いてない不潔女」と馬鹿にされて…
- 国分太一がいなくなった「ザ！鉄腕！DASH!!」、番組の未来はもうない！と悲観的な見方をされていたが実際は……
- 【海外の反応】これが最も痩せている人が多い国と最も太っている人が多い国ランキングだ！
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 外国人「日本で万引きのような行動をしたら注意された！人種差別か？」
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw