フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「の桜祭りで売られているスンデ炒め（約2500円）をご覧ください」→「だからみんな日本に行くんだよ」「こんなことしながら内需経済云々するのがｗｗｗ」「ぼったくりすぎだわ」
- 「日本の名古屋に20回以上行ってみて思ったこと」
- 「ミャンマー地震、日本の建物 vs 中国の建物」
- 海外「これはガチ！」関税に関係なく日本人は米国製品を買わないという主張に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本の空港の荷物受取場でこんな物が流れてたよ！」
- 日本人がこのタイ語に大笑い→タイ人「なにが面白いんだろう？」【タイ人の反応】
- 海外「日本ほどの大国がここまで…」 国賓の大統領が大感激した日本での出来事が話題に
- 「日本の名古屋に20回以上行ってみて思ったこと」
- 海外「そりゃあ日本車が売れる訳だよ」 日本車が世界を制した理由が一発で分かる画像が話題に
- 牛丼屋で食事中、友人が赤ちゃん連れの女性にまさかの暴言！？→ 友人「常識あるなら牛丼屋に赤ちゃん連れで来ないよなー！」女性「え？」
- みんなBABYMETALのニューアルバムのCDとレコードのどっちを買うの？ 【海外の反応】
- 「日本サッカーは進んでいると言うけれど…実際のワールド大会での成果は？」実際の実力に対する議論勃発！
- アルバニア「世界で愛されるお前らの国の料理は何？」日本「餃子に似てるね」
- 東京の 身定食に世界が騒然！←「盛り付けが」（海外の反応）
- 東京の駅の改札機に世界が騒然！←「これは無理ゲー」「日本はカオス」（海外の反応）
- 日本の「猫を呼んでいる女の子」が可愛すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 激務と労働環境に耐えられなくて「退職しても良いか？」と嫁に相談。その日、パートから帰ってきた嫁が驚きの言葉を…
- 涙目になってる佐々木朗希を見たドジャースファンの反応 【海外の反応】
- 「の桜祭りで売られているスンデ炒め（約2500円）をご覧ください」→「だからみんな日本に行くんだよ」「こんなことしながら内需経済云々...
- 婚約者が貯金額を教えてくれない。将来のことを考えたいのに、貯金を明かさない理由が気になる...
- 海外「良い人！」遠藤航選手がチームメイトと日本のお菓子で盛り上がる姿にほっこり
- 海外「日本の巻尺は変な位置に印がついているんだけど、これは何故だ？」日本の建築道具に使われる独自の目盛りに対する海外の反応
- 海外の反応：日本で免許証の提示を拒否した中国出身の女が逮捕される
- 【こわぁ…】私「お茶入れるね～」Ｂママは襖をスパーン！「かわいーっ家の子にピッタリーっ頂戴？」ワンピとバッグと帽子を手に玄関に直行「お邪魔しました♪」→私が叫んだら…
- 【公示】DeNA大貫晋一が一軍昇格 井上絢登が登録抹消
- 【FF14】海外チーム「Serenity」がアルカディア零式クルーザー級4層を配信外でクリアしワールドセカンドに
- 【ドイツ】ドイツのアホなエネルギー政策【ポーランドボール】
- 日本の「猫を呼んでいる女の子」が可愛すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- みんなBABYMETALのニューアルバムのCDとレコードのどっちを買うの？ 【海外の反応】
- 外国人「娘が日本を含めて４重国籍なんだけど何か質問ある？」
- ディズニー、アメリカ政府に開示されるww
- 【画像】 中嶋優一Pのインスタフォロー欄が完全に上納リスト
- 【速報】 中居正広、会見3日前についに写真とられる 要塞新居建設か
- 嫁は車で1時間ほど離れた公園にいた。子供をベビーカーに乗せ、男と手を繋いで歩いていた。「この子が間さんの子だったらね、でも仕方ないよね」こ...
- 笑った画像を貼って『一体何万人を切り裂けばこうなるというのか・・・』
- 体のあちこちが痛いと思って病院に行ったら、余命宣告を受けて嬉し涙を出した。医者には「余命宣告をして嬉し涙を流す人は初めて見た」と言われた...
- 【速報】 立花隆志氏、財務省解体デモでナタを持った男に襲撃され流血、救急車へ【閲覧注意】
- 【貧困化】 金のない日本人の「静かな排除」が拡大している模様
- 【衝撃】 イオンで彼氏に「小腹が空いた」って言ったら『フードコート』に連れて行かれた→私「さすがに恥ずかしくない？」→すると彼から『信じられない一言』が…！！？
- 【狂気】 九州の海岸で見た『木の棒みたいな奴』、こいつマジで異常だった…
- 蕎麦食べたい。ゆで太郎行きたい。
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 【衝撃】 田舎の一軒家で“置き配”したらとんでもないことになった????「こんなリスクもあるんだ…」
- 【Xの車窓から】 免許返納が増えても全く事故が減っていない理由判明 ほか
- 日本国債が世界最大の損失を記録 日銀の金融政策正常化で金利上昇
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 中国海軍空母「山東」艦隊が台湾の防空識別圏に進入…台湾周辺で軍事演習を開始！
- 【参院選】 石破首相「国民が感じている様々な不安に向き合い、安心な暮らしの実現に取り組む」「消費税を引き下げることは適当ではない」
- トランプ「関税！」米国「黄金時代が始まる」トランプ「値上げ牽制！」謎の勢力「セルフ経済制裁！（大嘘」マスコミ「NY株暴落！（トランプ批判」米国「シェールオイル期待！」→
- シャオミのEVが高速道路で事故、3人死亡 株価一時5％超安
- 牛丼屋で食事中、友人が赤ちゃん連れの女性にまさかの暴言！？→ 友人「常識あるなら牛丼屋に赤ちゃん連れで来ないよなー！」女性「え？」
- 【悲報】フジ佐々木恭子アナ、渡邊渚に泣き叫ばれ上司からは責められるで精神的におかしくなる・・・・
- 【静岡】ベトナム人の男2人を 人未遂容疑で逮捕 仕事中に口論、ハンマーで互いの頭を殴り合う １人は頭部骨折
- フジ問題 背景に女性アナの熾烈な番組獲得合戦 希望番組担当できず…「会食に行っておけば」後悔も
- 会社員（61）「こんな飯に1万5000円も出せるわけないだろ！5000円にしねえと すぞ！」 → 逮捕
- 【戦慄】 無職の39歳の女さん、ガチで『恐ろしい事』をしてしまう・・・・
- 激務と労働環境に耐えられなくて「退職しても良いか？」と嫁に相談。その日、パートから帰ってきた嫁が驚きの言葉を…
- 【海外の反応】ドジャースが歴史的な開幕7連勝！「大谷がまだ投げてすらもいない」
- 【速報】 中居正広、会見3日前についに写真とられる 要塞新居建設か
- 婚約者が貯金額を教えてくれない。将来のことを考えたいのに、貯金を明かさない理由が気になる...
- 【超悲報】 焼肉店達、ガチで逝く・・・・・
- 【悲報】 中居正広、ヤンキー時代の武勇伝がやばすぎる…
- 日本の「猫を呼んでいる女の子」が可愛すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本の医療システムは世界2位。アメリカは医療費が異常に高いのに69位www」
- 外国人「とりあえず怒っておくｗ」日本でのアサクリ騒動をまとめたネタ寸劇に爆笑
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw