フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「結局、日本は牛丼でも 超えられませんでしたね」
- 海外「俺たちは本当に日本に勝ったのか？」 日本の地方の光景に日本の真の凄さを見出す海外の人々
- 李在明大統領、日本の麻生元首相と接見…「お互いに助け合おう」＝
- 日本人「タイから戻って日本の電車に乗ると悲しい気持ちになる」【タイ人の反応】
- 海外「これはガチ！」ここに来て高信頼の日本製を選ぶ外国人続出に海外が大騒ぎ
- 「日本は偉そうに著作権で 叱りますが、ドラゴンボールも所詮盗作じゃないですか」
- 海外「もしも日本人がいなかったら…」 日本こそ西洋文化の真の継承者だと欧米で話題に
- 海外「納得した！」日本のおかげで目が覚めたと語る米国人ジャーナリストに海外が大騒ぎ
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- イケメン「日本に荷物届けて」友人「いいよ！」→軽い気持ちで引き受けた結果、事態が急変して…
- 「の外貨準備高、為替介入などで1ヵ月で26億ドル減少・・・史上2番目の下げ幅を記録」→「通貨危機に次ぐ減少幅・・・」「たった26億ドル...
- 海外「日本はこんな方法で寿司を美味しくしてたのか！」海外が驚いた極限まで寿司を美味しくする方法とは・・・？【海外の反応】
- 「U23を見ると日本サッカーは次元が違うレベルだったんだが・・・ もう張り合えなさそうだ」→「」
- 新しく入ってきたパートさん「子供のお迎えがあるので16時にはタイムカードを押したい」→ 15時55分頃に帰る準備をするよう声がけしてたら…
- カナダ人「我が国に日本人の誠実さを学んでほしい」（海外の反応）
- 【海外】故・藤岡幹大さんの実家が「ミュージアムギャラリー＆スナックバー」としてリニューアルオープン
- 彼「どうせなら笑ってほしかった」私「え…？」→髪型に触れなかっただけで興味ないと決めつけられ、突然の別れ話に…
- 海外「実は日本の音楽には名曲が多いんだよ！」外国人が語る日本の音楽を知ってハマった理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「変化する世界秩序。カナダがアメリカを見限って中国に傾倒。アメリカは後悔すると警告」
- 写真館主「卒業アルバムで変な写真が撮れることがある」私「え…？」→そこにいない人が写っていて…
- 【レジシステム】高市自民党「食料品の消費税を時限的にゼロ」を衆院選の公約に！
- 宇宙資源採掘、すでにターゲットにすべきタイプの小惑星を特定！
- 【大炎上】 「LCC乗務員がヤバすぎる場所で記念撮影してて草も生えない…」
- 海外「胸に さる…」違国日記第3話「捨てる」の海外反応
- 「日本で実際に経験して遥かにクオリティが高くて驚いたものがこちら…」→「本当に羨ましい…（ブルブル」＝
- 中国人が「日本や台湾のパスポートカバー」で偽装して海外旅行【タイ人の反応】
- 日本人「タイから戻って日本の電車に乗ると悲しい気持ちになる」【タイ人の反応】
- 西武ファンの女の子「楽しかった」「たまに勝つところ」
- 海外「日本人が見たことのない不思議な見た目の料理を食べてるんだけど、これはいったいどんな料理なんだ？」【海外の反応】
- 「日本と すぐ隣の国なのに、ストリートファイターに のキャラを入れないのはおかしくないですか？」
- これは衝撃の結末・・・。ドヤ顔で適当に壁に向かって絵具をまき散らす男。海外の反応
- 外国人「日本はこんな曲がり角にも住宅を作ってしまうらしい…」
- 外国人「日本の祭りの清潔さがクレイジーだった」 海外の反応
- 【海外の反応】「これか゛一流の証た゛！」鬼滅の刃公式か゛AI不使用を宣言！世界中から賞賛の嵐か゛止まらない件
- 購入者「メルカリで3万円のプレミアソフト購入したら中身が空っぽだった！返金しろ！」 出品者「は？絶対入れたが」 → 3週間後、衝撃の展開に・・・
- 【確かに】 クレーマーより厳しいのは『この』お客様ですｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 48歳の父の姿、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）大越氏「政治生命を賭けると言ってますが失敗したら議員辞めるんですか？」→ 野田・斉藤氏
- 【悲報】 パチ屋さん「不正を許さない」→客からのアンサーがこちら…
- 【悲報】 八角理事長、天覧相撲で史上初の横綱大関総崩れにブチギレ
- それでは俺が中国旅行で撮影した本物の中国料理をご覧ください
- 【朗報】 橋下徹さん、正気に返るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【閲覧推奨】 腰痛を改善する『たったひとつの運動』がこれらしい
- 警官に職質中に「何も出なかったらクレーム入れますよ？」って言ったらｗｗｗｗｗｗ
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【まだ出国前】 中国ブロガー、日本行きで出国審査官から一方的な説教 「外交部のニュース見たか？日本に旅行するなって言ってるだろ！」
- 新しく入ってきたパートさん「子供のお迎えがあるので16時にはタイムカードを押したい」→ 15時55分頃に帰る準備をするよう声がけしてたら…
- お坊さん「ムカつくことを言われてその場ではうまく言い返せない人。あなたは…」→名言すぎると話題に????
- 小学生を首絞めて海に落とした中学生、ネット特定祭りにより早くも特定された模様「父親は経営者」これもうSNS規制か
- 高市早苗「通常国会で衆院解散(重要」日本「解散総選挙！(衆院選」高市政権「選挙公約を発表」自民党「食料品の消費税0％(減税」有権者「いいね！(自民圧勝説」→
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 1日にタンパク質100gとか取るの大変過ぎやろ
- 【速報】 中道連合、ついに支持率１桁へ転落！！！ 数合わせの野合が「ただのゴミ」と化した模様・・・
- 【速報】朝日新聞「中道改革連合に期待しない６６％、維新や国民民主にも惨敗。日本人は一体どうしたんだ？」
- 記者会見で核心直撃された立憲・安住氏が動揺しまくり、「知らない人がそう言っているだけ」と言い張るも……
- 【ｗ】朝日：『中道改革連合』が高市政権に対抗できる勢力になると思うか →「ならない」69% 「なる」20%
- 【速報】 人気ラーメン店、かなりの量を残した配信者に『爆弾発言』をしてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 彼「どうせなら笑ってほしかった」私「え…？」→髪型に触れなかっただけで興味ないと決めつけられ、突然の別れ話に…
- 【衆院選公約】 自民党、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 創価学会軍、動員開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 写真館主「卒業アルバムで変な写真が撮れることがある」私「え…？」→そこにいない人が写っていて…
- 【悲報】 自民党、公明票に依存してた「雑魚議員」が続々と中道連合へ移籍！！！ 自分の議席のために魂を売った裏切り者ｗｗｗｗ
- 外国人「日本はこんな曲がり角にも住宅を作ってしまうらしい…」
- 外国人「日本の祭りの清潔さがクレイジーだった」 海外の反応
- 海外「これはガチ！」ここに来て高信頼の日本製を選ぶ外国人続出に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw