フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 「“自分で石油を手に入れろ”トランプの発言に対する日本人の反応をご覧ください」→「歴史を知っている日本人だねｗｗｗ」
- 海外「これ大好き！」ついに世界に知れ渡る日本のあのパスタに海外が大騒ぎ
- 海外「確かにそうかも！」日本人は一人ひとりが海賊行為をしない職人だという主張に海外からコメントが 到中
- 大谷翔平が「投手専念」、６回１０K１失点の好投で２勝目、ドジャース対メッツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「何で日本に出来て俺達には出来ないの？」 ありふれた日常の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
- 中国のカフェ、子供の尿で茹でた卵を使ったコーヒーを提供
- 【画像】古いノートパソコンに「windows10」をインストールするぞ！！！！
- 海外「これ大好き！」ついに世界に知れ渡る日本のあのパスタに海外が大騒ぎ
- 日本人がタイで暮らしてから日本に一時帰国した結果→普通の日本人と明らかな違いが！【タイ人の反応】
- 海外「村上に謝罪させてほしい…」村上宗隆の評価が急上昇！MLBファンの間で手のひら返しが始まる！【海外の反応】
- ドイツ人「お前らの国籍がすぐバレる服装ってあるか？」
- 海外「何で日本人は平気なんだ？」 米女性CEOが語る完璧な日本の唯一の欠点に共感の声
- 校舎前に猛犬が出現して警察を呼んだ。みんなが恐怖してる中、ある教師が...
- 元彼「みんな同じ理由で俺を振るんだ」私「それって…」→別れ際の一言が引っかかり、その原因に気づいてしまい…
- 海外「これ大好き！」ついに世界に知れ渡る日本のあのパスタに海外が大騒ぎ
- 海外の反応：村上宗隆が特大7号ホームランでリーグ3位に浮上
- 日本のサッカー選手が「クソ中国人」と人種差別被害 中国メディアも怒り【タイ人の反応】
- 【動画】一日に約２万５千人が利用するJR北仙台駅近くにクマ出没！
- 海外「これは日本人だけが持つ感性だ」 世界的チェーンなのに日本だけ特殊すぎると大反響
- 彼女一族が高学歴のため結婚を辞退してくる。一橋大卒の彼女との格差を感じて…
- 海外「ホワイトハウスは日本に謝れ！」現在、ホワイトハウスの行動で海外が大騒ぎしている理由とは・・・？【海外の反応】
- 【阪神スタメン】6(左)前川 7(遊)木浪 vs中日 2026/04/19
- 英国人「凄すぎるわ」三笘薫、スーパーゴール！衝撃ボレーに現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【スパロボY】誰かチャックさんのいい所教えてくれ…
- 「日本の村上宗隆、またホームラン・・・2戦連発の7号」→「あのスイングでホームランにしてしまうのが衝撃」「パワーがすごすぎるわ」【MLB】
- 村上宗隆が2戦連発7号ホームラン、軽くスイングしただけでセンターフェンスを超えたと海外困惑（海外の反応 MLB）
- 日本人がタイで暮らしてから日本に一時帰国した結果→普通の日本人と明らかな違いが！【タイ人の反応】
- 【海外の反応】ポテチが手のひらの上で粉々に砕ける魔法 「輪ゴムの仕業だ」「銃でやった方が早い」
- 海外の反応：日本の治安の良さをアピールした外国人配信者に起きた悲劇
- 海外「村上に謝罪させてほしい…」村上宗隆の評価が急上昇！MLBファンの間で手のひら返しが始まる！【海外の反応】
- 披露宴の最中、突然おめでたを告げた新婦。会場は祝福一色になった。特に我がサークル席は大盛り上がり。そして友人の一人が言ってしまった。「無...
- 【悲報】 安達結希くんの親族「変な男が住み着いて あいさつもしない」
- 【悲報】 フルーツジッパーさん、差別用語を使い炎上
- 生命保険営業だけど質問ある？
- 【え】 沖縄県会議員「基地反対活動で160人以上の逮捕者が出てる事実。いっさい報じないマスコミ」
- 嫁「アンタは発達障害！娘がアスペなのはアンタの遺伝だ！」俺（病院に行ってみるか…）→ 結果…
- 【真夏】 40℃以上は「酷暑日」気象庁が決定！一般調査でトップ、気象協会が22年から使用
- 【ホラー】 丘の上に佇む不気味すぎる廃墟に行ってみた結果
- 宮本武蔵ってマジで最強だったの？
- 専門家「シングルマザーの恋愛を批判するのは的外れ」
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 「確かに…」指を鳴らすのが苦手な人の9割くらいが勘違いしていそうなことｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【画像】古いノートパソコンに「windows10」をインストールするぞ！！！！
- 【悲報】 イラン「ホルムズ海峡を解放します」←実は嘘だった…
- 三菱重工、「もがみ」能力向上型の新型FFM3隻を受注…契約額1286億円！
- 中国人「違反駐車を取り締まられた→日本が貧乏になった」と主張
- 日本「辺野古転覆事件」宮崎駿「新基地反対！」謎の勢力「辺野古基金！」宮崎駿「共同代表就任！(衝撃」スタジオジブリ「共産党田村と青木理の対談掲載！(画像」→
- ガソリン価格約215円に 3年9カ月ぶり高値
- 【画像】19歳少女が壮絶いじめを顔出し告白「あだ名はメダカ。たまにイワナの時もある。」
- 米国「ｲﾗﾝ戦争！」イラン外相「開放宣言！(ﾎﾙﾑｽﾞ海峡」革命防衛隊「再封鎖表明！」英海事機関「商船銃撃発生！(負傷者なし」革命防衛隊「米国発...
- サヨク漫画家「政治を変えたきゃ選挙に出ろという『選挙こそが民主主義』という考え方は民主主義のバグ」…ネット「デモ称揚の人達が『不正選挙』とか言っ...
- 校舎前に猛犬が出現して警察を呼んだ。みんなが恐怖してる中、ある教師が...
- 元彼「みんな同じ理由で俺を振るんだ」私「それって…」→別れ際の一言が引っかかり、その原因に気づいてしまい…
- 「実は日本と我が国では味が全然違う食べ物がこちら・・・」
- 【衝撃】 「ティーンのカリスマ」山之内すず、恐ろしい過去が判明してしまう・・・・・
- 某メディアの「支持率下げてやる」宣言、「本当に現実になっちゃったよ……」と衝撃を受ける人が続出中
- 【悲報】 安達結希くん 害事件、さらに『ヤバイ事実』が判明してしまう・・・・
- 【朗報】 小島瑠璃子さん（32）、YouTuberデビューして無双状態。人気健在だった
- 【画像】 あいみょんの最新投稿、『とんでもない物』が映りこんでしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 村上宗隆が2戦連発7号ホームラン、軽くスイングしただけでセンターフェンスを超えたと海外困惑（海外の反応 MLB）
- 日本人がタイで暮らしてから日本に一時帰国した結果→普通の日本人と明らかな違いが！【タイ人の反応】
- 海外「村上に謝罪させてほしい…」村上宗隆の評価が急上昇！MLBファンの間で手のひら返しが始まる！【海外の反応】
- 【優しい世界】 東村山市の公園にある蛇注意看板が“ヘビ目線”すぎると話題にｗｗｗｗ
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw