フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 、船もまともに操舵できず、267人が乗る旅客船を島に乗り上げさせ座礁させる
- 海外「ガチだった！」迷信だと思っていた日本の凄いことが事実で海外がびっくり仰天
- 海外「何で日本の方が凄いんだよ…」 来日した子連れ家族、日本で最高の夜を過ごしてしまう
- 「太極旗じゃない？」…日本サッカー協会の広報ポスターに批判の声＝
- これってやりすぎかな？おうちでは最高の観戦スタイルで臨みたい。海外の反応
- 海外「日本には真の自由があった」 日本に移住した女性教師、大正解だったと話題に
- 日本人「近所のストリートビューに目を疑うような光景映ってたｗｗｗ」【タイ人の反応】
- 【画像】大分県大分市で大規模火災が起きた理由が一目瞭然だと話題に
- 海外「逆に何なら日本人に勝てるんだ？」 イタリアのティラミス国際大会で日本人女性が優勝し世界的な話題に
- 「現 本で議論になっているU17北 選手たちの行動をご覧ください・・・」→「本当に未開だ」「日本の選手たちは優しいね あれをじっと受け...
- 企業「タイミーから来たのは絶対に言うな」
- 「実は日米でIPを掌握している分野がこちら…日本はこれほど成長してるのに我が国は何をしてたのか…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 【速報】納豆キムチカレーを試した奥様たちの衝撃のリアクションwww
- セレッソ大阪のアーサー・パパス監督が来季続投へ 就任1年目J1リーグ36節時点で10位
- 海外「『日本は火遊びをやめろ！』 深刻化する日中外交危機。中国人観光客49万人が日本への旅行をキャンセル。香港も日本への渡航に注意勧告」
- 同僚が臭すぎて迷惑している。離れててもくさいのに、いちいち人の至近距離まできて話されるから嫌！一日中あのにおいかがされて本当に気が狂いそう
- 夫に暗闇の中でいきなり「別れてくれ」と言ってきた。私よりもウワキ相手の子といる方が楽しいらしい
- BABYMETALがBillboardのMainstream Rock Airplayチャートで1位になったぞ！ 【海外の反応】
- 海外「これはガチ！」日本は世界中にあらゆる文化を魔改造して本場より優れたものにすることに海外が大騒ぎ
- 【クルスタ】銀髪クールな雰囲気と叡智な恰好が混ざり合うジグへの反応！！！
- 【悲報】日中関係、ガチで異例の事態にwww 習近平自らが本気で怒っているとの報道www
- 【トルコ】トルコが話題になったよイェイ！【ポーランドボール】
- 海外「第三次世界大戦のチームをこれで組めって言われたらどうする？」
- 海外「何で日本の方が凄いんだよ…」 来日した子連れ家族、日本で最高の夜を過ごしてしまう
- 【疑問】 大阪万博350億リングの手すり、結局誰が得したのか話題にｗｗ
- 海外「また日本人がやってくれた！」外国人が驚愕した日本の最新の医療技術とは・・・？【海外の反応】
- 【海外の反応】東南アジアの大富豪トップ２０のほとんどが中国人とユダヤ人な件
- 海外「ガチだった！」迷信だと思っていた日本の凄いことが事実で海外がびっくり仰天
- 海外の反応：日本に非礼、中国の両手ポケット対応が話題
- 【海外の反応】「世界のトレンド曲を日本人は無視してる」世界で2番目の音楽市場を持つ日本。日本人だけが洋楽を無視する理由とは？
- 【画像】 大分県大分市で大規模火災が起きた理由が一目瞭然だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 フォークリフトの運転手として雇われて25年経った結果ｗｗｗｗｗ
- 中国での上映中止が噂される「鬼滅の刃」、あまりにも皮肉な事態が起こってしまっている模様
- 吉村府知事「中国総領事は高市総理に謝罪すべき！謝罪するまで、お前らの主催イベントや行事には今後、絶対に参加しない！」→ ネット「ハジゲ…どう...
- 【悲報】 IQ差がありすぎると会話不能スレ、全員が「賢い側」を自称し地獄と化すｗｗｗ
- 【台湾有事の発言】 お笑い芸人のバービーさんが激怒「たまったもんじゃない！中国側に撤回するより前に、国民に向けて説明してほしい！」撤回しま...
- 【復讐】 手紙の文面「さっさとガキ連れて出てけ 愛されてない干上がりババアのくせに」
- 【悲報】 トルコの刑罰、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 今年入社の新卒が本当使えない。大卒なのにハッキリ言ってカスだと思う
- カミサンが通っていたジムのイントラと浮気してた。俺への気持ちは全くなくなっているので、子どもが成人したら別れるつもりだったそうだ。発覚したんで離婚を前倒しするんだとｗ
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 【画像】大分県大分市で大規模火災が起きた理由が一目瞭然だと話題に
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- X民「36歳の底辺フリーターが這い上がる方法は？」→リプライがすごく為になると話題に????
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- 中国「旅行中止！」中国政府「日本行き自粛要請！」謎の勢力「勝ったな」中国航空会社「大損害！(返金ラッシュ」中国「チケット49万枚キャンセル(セルフ経済制裁」日本「損害なし」→
- 【速報】 中国総領事の投稿は朝日新聞の180度違う誤報が原因と判明 朝日新聞はサイレント修正「認定なら武力行使も」→「武力攻撃の発生時」
- 【速報】 米グラス駐日大使「はっきりさせておこう、疑念を抱く者などいないと思うが、米国は尖閣諸島含め日本の防衛に全面コミット、中国がどうしようが変わらない」
- 〈14体もの遺体を重機で勝手に土葬〉… イスラム教徒による「闇土葬」に霊園管理者が「怒りの告発」
- 、267人乗り旅客船が座礁・・・・というか陸に乗り上げ
- 【また】 中国総領事の「汚い首は一斬ってやる」原因は朝日新聞の誤報か 朝日新聞、大事になり記事修正
- 【速報】パヨとマスコミ、高市首相はもう辞職しか選択肢がないと言い始めるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「もうちょっとマシな画像選べたやろ」と例の騒動の海外報道にツッコミ 到、新聞社がミーム解説するのはありえるけど……
- 【悲報】日中関係悪化でエンタメ業界に大ダメージ → JO1の中国でのイベント中止、邦画は公開延期、STARTOアイドルへの影響も
- 企業「タイミーから来たのは絶対に言うな」
- 【台湾有事】 立民民主党の岡田克也さん、お気持ちを『表明』してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「第三次世界大戦のチームをこれで組めって言われたらどうする？」
- 【悲報】 女ライダーさん、公道で使用不可のタイヤで走行し無事燃え上がる
- 【速報】納豆キムチカレーを試した奥様たちの衝撃のリアクションwww
- 高市早苗、習近平主席が直々にブチギレていることが判明し終わる…
- 【地震と噴火】 もうすぐ、日本を襲う「3つの大災害」…これ必ず起こります
- 海外「これはガチ！」日本は世界中にあらゆる文化を魔改造して本場より優れたものにすることに海外が大騒ぎ
- 海外「第三次世界大戦のチームをこれで組めって言われたらどうする？」
- 海外「ガチだった！」迷信だと思っていた日本の凄いことが事実で海外がびっくり仰天
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw