フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- WBCでオーストラリアに勝利、首の皮一枚で決勝リーグに進出 また 試合をさせられる可能性が生まれる
- 「“WBC”、台湾にも負けてしまう・・・」→「井の中の蛙だね」「台湾にも勝てないとか・・・もうどうしようもないわ」「はなんでこんなに弱くなったんだろうか」
- WBC観戦に来た外国人、東京ドームのモナカアイスで盛り上がる
- 海外「知らなかった！」密かに日本人と結婚して子供も有名だった米大物俳優に海外がびっくり仰天
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- WBC帯同のキケ・ヘルナンデスの発言にMLBファン騒然！←「彼はドジャースですべてを勝ち取ったから」（海外の反応）
- 日本の女の子がタイでコーンを叩いた結果→ガチで思ってたのと違ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- 上司「これ頼める？」私「はい、やります」→会社でひたすら謙虚キャラを貫いて働いていたら、周囲の態度が変わってきて…
- 海外「紙ストローを使うのが馬鹿らしくなるイランの地獄のような光景。イスラエルが石油貯蔵庫を爆撃」
- 海外の反応：日本でWBCに関するデマ拡散、「台湾人が東京Dにゴミ放置！」
- 「日本強すぎる・・・台湾相手に13-0で7回コールド勝ち」→「あまりにも暴力的すぎる・・・」「日本はマジですごすぎるわ・・・」【WBC】
- アメリカ「お前らの国の風景もバリエーション豊富だったりする？」
- 日本「海賊版はやめろ」外国人「じゃあサービス提供しろよ」海外で議論に
- 【WBC】大谷翔平が開幕戦でいきなり先制の満塁ホームラン！ 海外の反応
- 2駅ほど離れたところに住む友人がパートを始めるそうで、私「子供(3歳)どうするの？」と聞いたら、友「来週から朝9時にそっちに寄るね。4時頃迎えにくるからお願い」→結果
- 日本「海賊版はやめろ」外国人「じゃあサービス提供しろよ」海外で議論に
- フランス人「ありがとう」中村敬斗、劇的ゴール！GK棒立ちの起死回生弾でチームを救い現地サポから感謝の声！【海外の反応】
- 中３の娘が「夏休み前の面談で色々言われたから頑張る！」と言っていたのに、宿題が9割も残ってる。やっぱりこの子はダメなのかな？
- 【GITADORA】(26/03/04)「超聴力！第8回 ギタドラドンARENA♪」が開催！ 追加楽曲に「心海魚」が登場！！
- 【ドイツ-ベルギー】帝国のプライド【ポーランドボール】
- AV女優の雅子りなが台湾人が大嫌いになり暴言を吐きだす
- 電車で若い兄ちゃんに「妊婦さんいるんだから席代わってやれよ」と怒鳴られた。どうしておじさんさんが席を譲らないといけないのかな。。
- 1/2【DQNネームにワロタｗｗ】私「まだその名前で苦労してんだ」「んじゃ結婚すっか！私が養ってやるよ！」→ただでさえ揉めてるトメが、私に子供が産まれたらまた名付けでもめる…
- 海外「復元された24000年前の日本人男性の顔が面白すぎる」 海外の反応
- 「その人が専門家だとは知らなかった」——達人への無謀な挑戦【海外の反応】
- 日本のマッサージ店で二重価格を経験した←「どんなマッサージだ？」（海外の反応）
- 海外「知らなかった！」密かに日本人と結婚して子供も有名だった米大物俳優に海外がびっくり仰天
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- 外国人「許されない」北 女子代表、判定に激怒して試合再開を拒否！そのまま前半終了の異例事態に海外から批判の声！【海外の反応】
- 外国人「日本人の同僚が会社を辞めてオニギリ屋を始めるらしいんだが」（海外の反応）
- 【画像】 自分がオッサンか若者か、10秒で判断できる画像がこれ
- プーチンさん、マジで頭がおかしくなっているかもしれない・・・
- 【泣】 ＷＢＣチェコの選手、自国の国旗を掲げて入場できない台湾のために台湾国旗を掲げて入場
- 【異常事態】 台湾周辺で確認される中国軍機が激減、専門家らの臆測呼ぶ「一体何がおきているのだ！！！」
- 本能寺の変で明智光秀にクーデターを起こさせた黒幕は誰だったのか
- 「なんで熊本の事を沖縄県知事に説明せねばならんのだ……」と玉城知事の要求に他県民困惑、知らないんだろうけど熊本は沖縄じゃないんですよ
- 【ホロライブ】 さくらみこ生誕祭2026 スクショ集
- 【GIF動画】 台湾チア・チュンチュンのドすケベボディｗｗｗｗｗ
- つけ麺 vs ラーメンとかいう永遠のライバル
- 【にじさんじ】 でろーん、開始15分で車に轢かれるも一瞬でエビオと判別して携帯を取り出す【NEWTOWN】
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 【驚愕】 運転してたら道路にミカンがポロポロと落ちていたので「誰かが落としたのか？」と思ったら…とんでもない“犯人”に追いついた????
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 高市早苗「出国支援(邦人保護実行」革命防衛隊「ホルムズ海峡封鎖！」イラン軍「封鎖してない」イスラエル「石油施設爆撃！」米国「イラン占領計画！(石油輸出拠点制圧」→
- 【緊急】 とある中国人が日本を離れる理由がもっともすぎて日本人も納得してしまう異常事態が発生
- 【速報】 中道・小川代表「WBC見に行った閣僚～！」片山財務相ら3名が挙手 小川「危機管理上問題...」委員長「時間切れです」小川「後続打者に委ねる」
- 自衛隊、2024年度の中途退職者数は5620人、ハラスメントや任務の激化が背景！
- 中国の王毅外相「中国やアジアの人々が日本を警戒するのは当然」
- 上司「これ頼める？」私「はい、やります」→会社でひたすら謙虚キャラを貫いて働いていたら、周囲の態度が変わってきて…
- ドミニカが3戦連続2桁得点でWBC準々決勝進出！←「日本と対戦するのが楽しみ」（海外の反応）
- 日本「ふう、石油の備蓄あってよかった」世界「は～い、足りない国に配るから一旦回収するね」
- 【悲報】自民党支持率、ガッと下がる
- 【炎上】溝口勇児「“サナエコイン”プロジェクトに参加するまでミームコインというものを知らなかった」→1年前に「ジハードトークン」発行していて即座...
- 立憲民主党、政治資金パーティー自粛解除を表明 「一区切り」 一区切りらしい
- 「本当に『我が国』の意味が理解できないのか？」と元宝塚女優の爆弾発言に周囲騒然、宝塚の教育カリキュラムはどうなってるんだ？
- 2駅ほど離れたところに住む友人がパートを始めるそうで、私「子供(3歳)どうするの？」と聞いたら、友「来週から朝9時にそっちに寄るね。4時頃迎えにくるからお願い」→結果
- 【ニュース】 朝日新聞、捏造を認める
- 中３の娘が「夏休み前の面談で色々言われたから頑張る！」と言っていたのに、宿題が9割も残ってる。やっぱりこの子はダメなのかな？
- 「心配だ…」林家ペーさん夫妻、赤羽駅構内で大喧嘩している姿を撮られてしまう????
- Netflix「ごめん！150億円でWBC独占契約したにも関わらず契約率5%未満ですけどどうする？」
- 【画像】 25年前のJKｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「復元された24000年前の日本人男性の顔が面白すぎる」 海外の反応
- 【海外の反応】この中で日本の女子高生の靴下の長さはどれが正しいんだ？
- 海外「知らなかった！」密かに日本人と結婚して子供も有名だった米大物俳優に海外がびっくり仰天
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw