フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「AIにフンミンがW杯で優勝した時の姿をジブリ風に描いてくれと頼んだ結果・・・」→「泣」
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 「仁川空港免税店の類似品の近況」
- 海外「日本でタクシーにたくさん乗ってきたからその様子を紹介しよう」日本のタクシー事情に対する海外の反応
- 海外「日本は今日も平和だｗ」 日本の警察官による柴犬の救出劇に世界がほっこり
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- 海外「日本ほどの大国がここまで…」 国賓の大統領が大感激した日本での出来事が話題に
- 尹錫悦元大統領、弾劾認容後、最初のメッセージ「期待に応えられず申し訳ありません」＝
- 「トランプ就任後に蒸発した時価総額の規模をご覧ください」→「単位が違うｗ」「借金して米国株行った奴らはどうなるんだ？ｗ」「事実は米国が健康になっているということ このような調整は絶対に必要だ」
- 【衝撃】 「100年間、日本人が恐れ続けた がついに判明！」
- 「U-17代表チームのインドネシア戦衝撃的敗北に対する日本ネットユーザーの反応」
- 「実はひっそりと日本から姿を消したものがこちら…」→「消えないでほしかった」「マジで…？（ブルブル」＝
- 海外「4月になった途端に日本の通勤列車が混みだしたんだけど何事？」4月の日本の通勤通学風景に対する海外の反応
- 畑で日本と書かれた謎の物体を見つけた←「磁石か？」「部品かな？」（海外の反応）
- 【イベント】お前らお先www 上で待ってるぜwww
- 海外「アメリカ分裂？カリフォルニア州が外国と独自に貿易交渉をすると発言」
- 日本人「ミャンマーの地震でバンコクの倒壊した建物の鉄筋は、中国製の手抜き鉄筋でした」【タイ人の反応】
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- プラットホームのベンチで、隣の姉妹の会話に笑ってしまった。姉「昔、体操服はブルマーだったんだよね。でもね…」→ ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 任天堂、Switch 2の名称で「Super Nintendo Switch」の案も
- ブラジル人「本屋に行ったら半分がマンガだった、お前らの国でも同じか？」
- 小学生の時「大人になったらまた皆でここに集まろう！」と日時を決めた。あの日の約束を信じて集まった場所に、いたのは・・・
- 同僚のバッグを汚しただけで、信じられない額を請求された。私「ごめん！購入金額で買い取る」同僚「それじゃ納得できない」私「え？」
- まるで大きな犬のような落ち着きようと愛らしさ。野良カピバラがいたので撫でてみた。海外の反応
- 家にある海苔をラーメン屋に持ち込んでトッピングして食べていたら、ある日店主が鬼のような顔で・・・
- 海外「本みりんや麺つゆがお勧めだ！」お土産に買ってきてほしい日本のスーパーで売ってる商品に対する海外の反応
- 外国人「日本人が初めて食べるアメリカのお菓子が初々しいｗｗｗ」
- 佐々木朗希が5回途中1失点の好投、大変貌に地元ファン大喜び、大谷の“決めポーズ”が流行、ドジャース対フィリーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 初めてのワンオクに大絶叫するアメリカ監督ニキONE OK ROCK reaction「Take What You Want」海外の反応 日本語字幕
- 【画像】 アメリカで日本のポテチの扱い、ガチでやばいｗｗｗｗｗ
- 松本人志さん、テレビから永久追放が確定ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 石破首相、急に有能になる！！！！！
- 【画像】 俺が大開脚画像をひたすら貼るｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 機動戦士Ｚガンダムで1番の名シーン、ついに決定する
- 【未回転寿司】 回らない寿司屋に来たったｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 幽霊が出る家、深夜に現れる「お爺さんと男の子」…その正体が判明した時、震えが止まらない
- 【悲報】 西武グループ、極寒のベルドで入社式
- 【ミニマリスト旦那】 「物がないこともいいもんだと実感してほしかった」私「自分の物はいい！でも二度と私の物に触らないで！仕事部屋に鍵付ける」旦那「家庭内別居するつもりか！」
- 【警告】 発達障害者の『この話し方』、ガチでお前らそっくり…
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【衝撃】 ダイハツが発売した“9人乗りバン”がまるで「奴隷船」だと話題に????
- 【Xの車窓から】 事故る人が直前に目にする景色 ほか
- 中国「台湾有事！」中国軍「武力侵攻（沖縄含む」中国船「尖閣海域侵入！」海上保安庁「追い払う！」長崎県「ドクターヘリ墜落！」海上保安庁「3人救助！（3人捜索中」→
- 【共同】 在留資格を持たないだけで、犯罪者扱いしていいのだろうか？「不法移民」を「非正規移民」に言い換える動きが世界の主流
- イーロン・マスク「関税ゼロ望ましい」欧州と米国
- 【中国】 トランプ関税当日に中国政府が映像公開「こんな世の中に生きたいか」「不完全な世界に暴力、覇権、強欲、略奪、破壊、監視、排斥、圧迫、挑発、関税などがある」「戦争がなく皆が安全で国家の大きさに関係なく平等で共に利益を享有する国に住みたくはないか」
- 台湾有事想定の住民避難計画は「戦争準備の一環だ」…沖縄の市民団体が反対声明！
- ウクライナのロシア侵略で四肢欠損80万人 女兵士もこんな姿にされてしまう！
- 秋田県知事選、接戦報道にも関わらず鈴木健太氏が８時当確！元副知事（公明・立民・国民・共産・社民支持）敗れる
- 【悲報】明日の日本株式市場、死亡確定・・・・
- 【ネットで話題】 『世界中に関税かけまくったらアメリカの産業がどうなるか、ひと目が分かる画像が』コチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- ウクライナのロシア侵略で四肢欠損80万人 女兵士もこんな姿にされてしまう！
- 大谷翔平のデコルテポーズがドジャースに定着して全米騒然！←「雰囲気最高」（海外の反応）
- 【大阪万博】 例の2億円トイレが「めっちゃ可愛い」と写真が投稿されるも、ボコボコにされるｗｗｗ
- 【超速報】 独身の人達に『朗報』キタァアアアアーーーーーーー！！！！
- 159万円で『9人』乗れる！ ダイハツ「斬新バン」がスゴイ！ まさかの「対面シート」採用！ [4/6]
- プラットホームのベンチで、隣の姉妹の会話に笑ってしまった。姉「昔、体操服はブルマーだったんだよね。でもね…」→ ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ブラジル人「本屋に行ったら半分がマンガだった、お前らの国でも同じか？」
- 小学生の時「大人になったらまた皆でここに集まろう！」と日時を決めた。あの日の約束を信じて集まった場所に、いたのは・・・
- 同僚のバッグを汚しただけで、信じられない額を請求された。私「ごめん！購入金額で買い取る」同僚「それじゃ納得できない」私「え？」
- 佐々木朗希が5回途中1失点の好投、大変貌に地元ファン大喜び、大谷の“決めポーズ”が流行、ドジャース対フィリーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「これに対し中国は…」日米の防衛連携強化、台湾問題への影響は？報道に関心集まる
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw