フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「最近の日本は半導体工場を作って欲しくて ペコペコしています」
- 海外「日本1人旅は自分を変えてくれた」女性旅行者の日本1人旅に対する海外の反応
- 海外「これが日本で初めてのライブだなんて信じられない」米バンドが日本初ライブで大興奮（海外の反応）
- 海外「真似したい！」日本の田舎を心から愛する白人美女に海外が超感動
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 日本の島根県庁の食堂に「竹島カレー」が再び登場…島挑発＝
- 「最新の日本スマホ市場シェアランキングで絶対王者iPhoneが50%を割り込んでしまう‥代わりに浮上した“意外なメーカー”の正体」→「ガチで予想外すぎる…」
- 「プロ野球チーム（KBO2位）、日本の最弱チーム千葉ロッテに18-0で負けてしまう・・・」→「国の恥すぎる（泣）」「もう野球やめろ」「日本の社会人チームと一度やってみよう」
- 男「女性が海に飛び込んだ！」乗客「どこだ？」→フェリー内が一瞬で騒然となり…
- 中国人、日本に「拳銃」24丁を輸入して逮捕【タイ人の反応】
- 【海外の反応】 みんながミラノ五輪で泣けた場面を教えてくれ「りくりゅうのフリーだな」
- 海外「日本は女性が夜道を歩ける国」 外国人だけが気づく日本の素晴らしさに共感の声が 到
- 「日本の電車から見える美しい風景をご覧ください・・・」→「日本は本当に美しいね」「日本は本当に至る所にロマンが漂う国」
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 5家族でBBQをした。子守をしていたら奥さんの1人に「全然喋ってないし、なんのために来たんだろうね？」と言われていて...
- 外国人「アンチが存在しないアニメ主人公といえば誰がいる？」
- 海外「これが日本のふぐの白子焼きだ」 海外の反応
- 【語彙力の暴力】 下品な言葉ゼロの最高の罵倒｜海外の反応
- 同窓会に行った嫁が100キロ離れた山の中に置き去りにされた。犯人は同窓会にいた男で...
- 外国人「呪われてる」日本サッカーにまた悲報..日本代表MFが足首手術でシーズン絶望..W杯出場に暗雲..現地サポも悲鳴！【海外の反応】
- ハッタショって登山で道に迷っても「歩いてきた道を戻る」じゃなくて山頂を目指して突き進んでいくんだなwww
- 海外「日本のデパ地下は危険だ！」日本旅行で驚いたちょっとしたことに対する海外の反応
- 息子嫁に野菜をおすそ分けしようと連絡して持っていったら、「こっちにも食材の予定があるから迷惑」とメールがきた
- 海外「日本が正しい！」日本と西洋のファンタジー作品の正しさをめぐって海外が大騒ぎ
- 「キャバクラ櫻坂」売上げランキングは？
- 夏に大学主催の祭りがあってフリーマーケットをやることになった。10人くらいで切り盛りすることになったけど、うちの一人Aが問題だった。一言で表すなら「仕…
- 橋迫パイセン、またやらかしてしまう…
- 海外「実は日本に住んでる外国人しか知らない、”実はあまり知られていない日本の優れた部分”について語ろう・・・！」
- 海外の反応：イオンモールの女子トイレから出てきた男装男
- 「でんじろう先生」が台風発生のしくみを解説した実験動画が海外に見つかり大評判に「地球平面説が崩れた」（はぴエネ 海外の反応 ）
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 大谷翔平がWBCで登板しないことにMLBファン騒然！←「前回大会のような名勝負は見られないのか」（海外の反応）
- 【悲報】 「孤独のグルメ11」、放送決定。主演の松重豊さんは諸事情により続投
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 【画像】 生徒をトリコにする金髪教師見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 カタログギフト配布は「合法」 え、じゃあ今回の騒ぎは何だったの？
- 【画像】 やっぱり10代の肉体はハリが違うなｗｗｗ
- 中国の渡航自粛が『とんでもない効果』を発揮すると関係者が試算、これで高市政権も終わりか？と思ったら
- アストンマーチン・ホンダが第2期マクラーレン・ホンダみたいになってきたと話題に
- 外国人「羨ましい」日本代表対イングランドはS級!?3月の代表戦を格付けしてみた【海外の反応】
- 【日向坂46】 ライブでこれを着てる人、こういう理由だったのか
- 【ホロライブ】 なんやこのかわいすぎる生き物…
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 中革連落選者、政治団体設立へ
- 【速報】 中国メディア「台湾海峡介入という高市首相の企てが思い通りになることはあり得ない」
- リスによる連続襲撃事件…2人を病院送りに、カリフォルニア州で負傷者が続出中
- 【渋谷騒動】 スクランブル交差点で台湾の子ども転倒 故意か事故か
- 古賀茂明「日本で暮らす外国人は高市さんの台頭を恐れている」
- 【驚愕】 スーパーの掲示板に「お子様のお誕生日を従業員が祝います！予約不要」とあったのでお願いしてみた結果ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【衝撃】 友達の実家に行ったら…廊下の天井にとんでもないモノが吊ってあった????
- 男「女性が海に飛び込んだ！」乗客「どこだ？」→フェリー内が一瞬で騒然となり…
- 中国、「深海6000mの海底で泥を掘ったり掘削できるロボット」を大量生産中
- 【悲報】パヨクさん「EUが中国側についた！日本孤立ざまぁ」⇒ EU、中国のメンツを粉砕し「台湾支持」を鮮明化
- 【大喜利スレ】元立憲の中革連落選者ら、近く新たな政治団体設立へｗｗｗｗ会合出席者「新党を意図したものではない」と説明
- 【悲報】佐賀市の給食、『揚げパン』のせいで終了のお知らせ・・・
- 海外「おかしいだろ！」インクの方が安い日本ブランドのプリンタに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 15年前のゲーム機がこちらｗｗｗｗｗ
- 5家族でBBQをした。子守をしていたら奥さんの1人に「全然喋ってないし、なんのために来たんだろうね？」と言われていて...
- 「カタログギフト券を配ったのは違法！」とドヤ顔ムーブだった小西議員、同僚から「これ…まき餌じゃない？」と指摘された結果……
- 同窓会に行った嫁が100キロ離れた山の中に置き去りにされた。犯人は同窓会にいた男で...
- 【画像】 高市早苗さんから送られてきたカタログギフトｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「実は日本に住んでる外国人しか知らない、”実はあまり知られていない日本の優れた部分”について語ろう・・・！」
- 「でんじろう先生」が台風発生のしくみを解説した実験動画が海外に見つかり大評判に「地球平面説が崩れた」（はぴエネ 海外の反応 ）
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw