フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「どの人種が一番臭いですか？」
- 海外「最高だよ！」中国ボイコットで逆に日本の景気がよくなって海外がびっくり仰天
- 海外「フリーレンを黒人化して日本が怒る理由も分かる、ダブスタだからだ」
- 李在明大統領、日本の高市・中国の李強と相次いで会談＝
- これってすごく車が綺麗になるんだよね。これがかの有名なガソリン洗車です。海外の反応
- 海外「もう日本に勝つのは無理だ！」 日本のソフトパワーが異次元の域に達していると話題に
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 「40年前の日本ロケットと現在国産ヌリ号ロケットを並べたときの“疑問点”がこちら…」→「思わぬ発見があった…」
- ドイツに続いてスペイン企業もキムチエラー…ラベルに着物を着た日本人女性＝
- 私「障害者枠で就職したよ」友人「大企業いいな〜私もなろうかなw」→その無神経さに言葉を失って…
- 「ドジャース、キム・ヘソンを放出か・・・米メディアが報道」→「日本選手たちの子分なのに放出させるの？」「これが現実だ」
- 「さっさと北 と統一してしていれば日本に勝ってたはずです」
- 「日本に行けない？だったら 行けば良い」…中国、限日令で 人気旅行地1位に＝
- 食堂を経営しているが数日おきに来る家族が小ライス3つのみを注文し、テーブルに備え付けの調味料をたっぷり掛けおろしニンニクを乗せて食べるので…
- 海外「最高だよ！」中国ボイコットで逆に日本の景気がよくなって海外がびっくり仰天
- 婚活パーティで知り合ってすぐに付き合いはじめて6ヶ月目。交際期間4ヶ月目でプロポーズしたんだけどやっぱり結婚辞めたい。。
- 任天堂 開発体制強化を目的としたシンガポール法人の株式取得について
- 「こいつ今は味方側だけど初期相当えぐいことやってたよな...」ってキャラの筆頭ｗｗｗ
- 【海外】ローズボウルのブルックサイドで日本の音楽イベント「ジパング」開催決定
- 嫉妬しない体質の私は、夫が乱○したいと言ったので相手探しに協力 夫は私が探した相手達と関係を持った → その中で何度も続いてた女性がまさかの事態を引き起こす…
- 海外「日本に台湾問題について言及を控えるように求めるトランプ大統領？WSJが報道」
- 外国人「上手すぎる」上田綺世、EL初ゴール！旗手怜央が1G1Aの大暴れ！前田大然がアシスト！日本人が大活躍で現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 海外「もう日本に勝つのは無理だ！」 日本のソフトパワーが異次元の域に達していると話題に
- 海外「最高だよ！」中国ボイコットで逆に日本の景気がよくなって海外がびっくり仰天
- 海外「初めてウクライナ人が大相撲の大関になったぞ」
- 海外「日本の力士のサインの仕方がめちゃくちゃユニークだから見てくれ！」海外が驚かせた力士の行動とは・・・？【海外の反応】
- 海外「笑った！」日本食に勝利宣言をする中国に海外からツッコミが 到中
- 海外「日本の力士のサインの仕方がめちゃくちゃユニークだから見てくれ！」海外が驚かせた力士の行動とは・・・？【海外の反応】
- キルビルとFortniteのトレーラーにBABYMETALのギミチョコが使われてるぞ 【海外の反応】
- 海外「もう日本に勝つのは無理だ！」 日本のソフトパワーが異次元の域に達していると話題に
- 【フランス】お気に入りの子どもは誰？【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本のオフィス街の蕎麦店、観光客にランチタイムに来るなと通達
- チェンソーマン レゼ編 実写 ?? BTS | Chainsaw Man Reze BTS | 체인소 맨 레제 편 실사 BTS
- 【速報】 習近平さんトランプに台湾への軍事侵攻はしないと言う言質を取られ中国統一の夢破れる
- 海外「笑った！」日本食に勝利宣言をする中国に海外からツッコミが殺到中
- 【画像】 めざましリポーターさん、新しい脱ぎ要員にさせられる
- 【速報】 中国大使館、Ｘで絶賛発狂中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【即死級】 1枚で呼吸困難になるレベルの吹いた画像だけ貼ってけｗｗｗ
- 【画像】 アメリカの立ちんぼ、格が違うｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小学生が遊びで【神様の祠】を作った話がヤバい
- ワイ「ポル・ポト恐ろしいなぁ、戦前くらいの独裁者なんやろなあ」
- 青春18きっぷで防府から小倉まで行く！
- 【ギリシャ】 テニスコート半面の「巨大クモの巣」洞窟に11万匹生息
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 私「障害者枠で就職したよ」友人「大企業いいな〜私もなろうかなw」→その無神経さに言葉を失って…
- 【Xの車窓から】 ボンネット開けたら衝撃の光景が ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【！？】 ゼンリン社長、ゼンリンを買収してしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 前駐中国大使が指摘「日本メディアはなぜ中国側の損失を報じていないのですか？」オールドメディアの隠蔽偏向報道を暴露
- 高市早苗と野田佳彦「党首討論！」中国政府「視聴！」野田佳彦「高市総理が答弁撤回！」中国政府「撤回してない！」日本「食い違う認識」謎の勢力「右往左往！」→
- 巡航ミサイル攻撃を防げないロシア防空網はすでに壊滅状態！
- 〈14体もの遺体を重機で勝手に土葬〉… イスラム教徒による「闇土葬」に霊園管理者が「怒りの告発」
- 爆風スランプのドラマー、中国公演中止に怒るミュージシャンに「理解できない」「この国でロックをやるということはこういうことだ」
- 【チャイナリスク警鐘】 「中国人団体キャンセルで損失2000万円」と報じられた蒲郡ホテル、諸々の見解を表明→あまりにも秀逸すぎてテンプレにした...
- 海外「もう日本に勝つのは無理だ！」 日本のソフトパワーが異次元の域に達していると話題に
- 【画像】山岡家さん人気すぎて山岡家の隣に山岡家を建てるｗｗｗｗｗ
- なんで大日本海軍ってミッドウェー以降急に全然勝てなくなったんや？
- 中国メディアが提示した「渡航自粛で大打撃を受けた日本企業」の名前、資本関係を調査すると面白すぎる事実が……
- 中国外務省「正式な発言撤回なければ受け入れない」
- 食堂を経営しているが数日おきに来る家族が小ライス3つのみを注文し、テーブルに備え付けの調味料をたっぷり掛けおろしニンニクを乗せて食べるので…
- 【広陵】 いじめ野球部員、晴れて犯罪者になるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 婚活パーティで知り合ってすぐに付き合いはじめて6ヶ月目。交際期間4ヶ月目でプロポーズしたんだけどやっぱり結婚辞めたい。。
- 【速報】 元ももクロの有安杏果さん、ついに『カミングアウト』してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 東京都、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本の力士のサインの仕方がめちゃくちゃユニークだから見てくれ！」海外が驚かせた力士の行動とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もう日本に勝つのは無理だ！」 日本のソフトパワーが異次元の域に達していると話題に
- 海外の反応：日本のオフィス街の蕎麦店、観光客にランチタイムに来るなと通達
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw