日本人、タイ料理ソムタムを海苔巻きにして食べてしまいタイでニュースに→タイ人の反応がこちらwww【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://unsplash.com/photos/Wcsks8nkUbc

日本人がタイ料理のソムタム(青パパイヤサラダ)をご飯と一緒に海苔で巻いて食べる写真を投稿したことがタイで話題になっていました。タイ人の大好きなタイ料理を巻き寿司のようにして食べてしまった日本人を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本人、ソムタムとご飯を海苔で包んで食べてしまう…

先日、タイ人Xユーザーが「日本人の復讐だ!」とソムタムとご飯を海苔で包んで食べている日本人の投稿を紹介し、タイ国内で話題となりました。

ご飯と一緒に海苔で包まれたソムタムを見たタイ人からは多くのコメントが寄せられましたが、その多くは「そんなに変じゃない」「美味しそう!」といった肯定的なものでした。

「タイ料理」に関する海外の反応

日本のジブリパークがタイ料理を発売!→まさかの日本風アレンジにタイ人衝撃www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ジブリパーク内の「ジブリの大冒険」にある「カフェ大陸横断飛行」で8月からタイ料理がメニューに加わったことがタイでも紹介されていました。まさかの日本風アレンジをされているメニューを見て衝撃を受けるタイ人の反応をまとめました。
日本の弁当屋でガパオライスが発売!タイ人出演のCMも可愛い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の弁当チェーン店「ほっともっと」でタイ料理のガパオライスが発売されたことと、そのCMがタイで紹介されていました。タイ料理が日本で有名になったことに喜ぶタイ人の反応をまとめました。
日本人「タイ人はまだ気付いてないけどガパオライスにマヨネーズを入れるとめちゃくちゃ美味い」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterの「ガパオライスにマヨネーズを入れるとめちゃくちゃ美味しい」という投稿がタイでも話題になっていました。ガパオライスにマヨネーズを入れることについて語り合うタイ人の反応をまとめました。

ワイのソムタムの食べ方を不思議そうにみてくるスタッフをスルーして食べてます。
海苔大好き〜

タイで話題になったことで、日本人の投稿に「あなたに私のソムタムをおもちゃにする権利はない」とコメディ俳優のタック・ボリブーンのネタを使ってコメントをするタイのネット民まで現れました。

このコメントに日本人投稿主は「Sorry」とリプライしていますw

日本人の投稿には他にも「おいしそうだね!」「新メニューを開発してくれてありがとう!」など、タイ語や英語でのコメントも付き、これに投稿主は「อร่อยนะครับ(美味しいです)」などタイ語でリプライしていました。

彼のプロフィールを見ると2017年にタイに移住したとあり、タイ語が少し話せるようですね。

背景がLEOビールになっているので、本当にビールが好きだということも分かりますね。

このツイートには、日本のネット民からもたくさんコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これは合いそうだよ!

おいしそう!

これはいいね。今度試してみるよ。

私もソムタムをカーオ・クリアップ(訳注:お米を使った煎餅のようなお菓子です)とか、色々なものの上にのせて食べてみたことがあるよw

ソムタムは何にでも合うよね。私も色々試したよw

ごめんなさい。私は寿司をナムチム・ジェオ(訳注:タマリンドを使ったディップソースです)につけて食べました🥹

試してみたい!

やめた方がいいよ。元投稿をした日本人に絡むのをね😒

これもアイディアの一つだよね。試してみたいなぁ🤔

正直、これは試す価値がありそうだね。

揚げたソムタムの方が海苔とご飯には合うと思うけど😂😂

この人、どの地方の出身なんだろう。

どうして謝るの?😆

どうぞ自由の好きなように召し上がってください! お腹さえ壊さなければ大丈夫だよ!

可愛いニュースだね😁

どうやって食べようがその人の自由だよ。僕は何とも思わないよw

タイ風オムレツに包んだほうがおいしいよ、って教えてあげなくちゃ!

素晴らしい、これは食のアートだ😌

本人が美味しく感じるならどうやって食べようが自由だよね🤣

フュージョン料理だね。ぜひ試してみたいなw

これ、実際に試したことがあるけどなかなか美味しいよw

最高においしいよー!!!

海苔+もち米+ゴーイ・ルアット・クアスック(訳注:血で和えたスパーシーな肉のサラダをフライパンで炒って火を通した東北料理です)の組み合わせは最高だよ!!!

普通においしそうだね。

寿司にマヨネーズをのせたりするくらいだからね。

美味しそうじゃん!

ソムタムはサクサク、カリカリする食感のものなら何にでも合うよ。

確かに美味しそうな見た目だね。

新メニューを開発してくれてありがとう! ぜひ試してみなきゃ!

これ、おいしいよ。何の問題もないでしょ?

僕はソムタムをご飯と一緒に食べることがあるよ。甘さと辛さの組み合わせがよく合うんだ。

フュージョン料理だね。いいと思うよ。

料理に正解も間違いもないよね。私も食べてみたいと思ったよ。

私もソムタムを海苔で食べたことがあるけど、ご飯よりもカノムジーン(訳注:タイの米粉そうめんです)のほうが合うよ。

いいこと聞いた。ぜひ試してみなくちゃ🤩

さっそく試したけど本当においしかったよ。いったいどうやって思いついたんだろう!!

私はソムタムに海苔を入れるけど、本当においしいよ。

日本人の食はバラエティ豊かだなぁ。

ガイヤーン(訳注:タイ風焼き鳥です)も一緒に包めばいいのに。

どうして謝る必要があるの? 他人のすることにいちいち口出しする人の方がどうかしていると思うよ。

何も間違ったことをしていないよね。

ล่าสุดได้มีผู้ใช้ X ชาวไทยไปเจอคนญี่ปุ่นกินส้มตำกับข้าว-สาหร่าย, เที่ยงนี้ใครกินส้มตำบ้าง ลองวิธีนี้ไหม

コメント

  1. タイの皆さんが温かくて嬉しい。寿司を揚げるなとかクリームチーズを入れるなと言ってた自分が恥ずかしい

  2. タイ人は寛容だな

  3. ソムタムって広義のガリやろ。合わない訳がないわ。

  4. どっかと比べるわけじゃないけどタイとか台湾人の反応は仲良くしたいと思える人たちやね

  5. ソムタムって辛い膾だから、系統的には漬物の巻き寿司と同じだよな。

  6. 味の濃い物とご飯と海苔があったら、とりあえず巻いてみる人が現れる
    米に乗せるのは民族習性みたいなものだ
    とりあえず揚げる国とかとりあえず茹でる国とか色々ある

  7. これは横から起源を語られそうw

  8. 日本人からしたらソムタムをそのまま
    食べるとむちゃ辛いからこれは良いね

  9. まあ手巻き寿司感覚だろうね。

  10. タイ人の友人が作ってくれた本場の本気のソムタムで軽く死にかけたわ、辛すぎて。
    因みに友人は横で「本場のは辛いでしょwww」と爆笑していた。
    俺の為に実家から送って貰ったりで材料集めてくれたらしいから頑張って食べたかったけど、あれは無理でした。
    でも日本人向けのもちゃんと作ってくれてたw(それでも辛かったけど)

  11. タイのファミマとかですでにありそうなもんだけどな

  12. 美味しそうだね

  13. いやーわかる!絶対に合うはず
    ワイも初めてソムタム食べた時ご飯に乗せて食べてしまっただ
    これがまた美味いのよ

  14. てか文句言ってる人も謝ってる投稿主もノリでしょw

  15. タイの人達のコメントにも色んなバリエーションが提案されてて興味深い、こういうとこから新しい食文化が生まれて楽しまれたら素敵だな。

  16. っていうか日本人的感性でいえば
    カリフォルニアロールに文句を言わない日本人が普通。
    文句を言う国が異常。 だなー

  17. 日本風生春巻き。

  18. ソムタム好きだけどこれはない。タイに行った時に暑過ぎて食欲がなく、ソムタムと搾りたてジュースばかり毎日食べてたら、体力が落ちてヘロヘロになった苦い思い出がある。

  19. ソムタムってなんよ?

    • パパイヤを使ったサラダ。
      滅茶苦茶辛い。