日本人がタイ料理のソムタム（青パパイヤサラダ）をご飯と一緒に海苔で巻いて食べる写真を投稿したことがタイで話題になっていました。タイ人の大好きなタイ料理を巻き寿司のようにして食べてしまった日本人を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のコンビニアイス、みんなは何を買う？」日本のコンビニで売ってるアイスクリーム／氷菓に対する海外の反応
- 外国人「呪術廻戦の日車のコスプレしてみた」→「完璧だ..」
- 「日本が冬季オリンピック種目化を目指している日本伝統の遊びをご覧ください」→「面白そうだｗｗｗ」「大谷が電撃出場宣言」「すべての国が挑戦する価値があるね」
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「どんだけ日本が好きなんだw」 世界的セレブ夫妻が3カ月ぶりに大好きな日本を満喫
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- 外国人「フットサルで日本人にファウルされて怪我をした側なのに出禁になった件。私は単に悪態をついていただけだ！」
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ...
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- 大学生のとき貯金30万できた。彼女にそれを報告したら、薄い反応をされて...
- ドイツ人「お前ら国内のファストフードで何が一番好き？」
- 海外「日本首相を馬鹿にする米ニュース。『首相はパールハーバー発言に反論できなかったので指摘のとおりだった』」
- 【GJ】会社に県外の部外者の車が勝手に止められ、工事業者の車が延々と立ち往生していた → なんとか業者の車は通したが、このまま門を開けておくのも不用心だと思い…
- 仲の良かった後輩が、あるスポーツでプロを目指す為に東海地方の大学へ入学。ところが、女運がない後輩が既婚者と付き合い始め...
- 大谷ドジャースがマイナーリーガー相手に出してきたラインナップにファン騒然！←「タッカーまでいるのか」（海外の反応）
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- トランプと親密だったイタリア・メローニ首相「イラン攻撃は国際法の範囲外の介入。(175人死亡の)小学校空爆ははっきり言って『虐 』だ」
- 嫁は誘っても10回に2回くらいしかOK出さない。俺もうそろそろ我慢の限界なのに...
- 【海外の反応】 大谷翔平「世界で勝ちたいなら日本もピッチクロック導入を」ファン「NPBは応援歌があるからな…」
- 海外「日本を奪い合い！」日本だけ特別扱いするイランに海外がびっくり仰天
- 海外「このアニメが次にくる大作だって聞いたけどマジ？」
- 海外の反応：イラン外相「日本船のホルムズ海峡通過を認める用意」
- イスラエル安全保障内閣メンバー、対イラン戦争は「計り知れない天恵」…長引かせ被害拡大するべき！
- 海外「自分が思っていた日本のイメージと違う…！」海外コミュで話題になっている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本の小説は難解だった…」 何も起きない日本の小説が爆売れする現状に海外の編集者が困惑
- アンジュルムがジュース曲から逃げたって聞いたんだけど
- 【海外】BABYMETALのパース公演ライブレポート
- 【震えが止まらない】「顔がよすぎて見逃した」レッドフラッグの末路がヤバすぎる｜海外の反応
- 外国人観光客、日本の店員が日本語しか使わず唖然としてしまう
- 【放送事故】 特撮ヒロイン、入浴シーンで映ってはいけないものが・・・
- 風呂で“これ”しながらスマホ触ってるやつ、マジで取り返しのつかないことになるぞ・・・
- 【動画】 Mr.マリックの種明かし本当すごい。これがハンドパワーです。
- 【画像】 フリーレンさんとんでもない格好で魔法使ってしまうｗｗｗｗｗ
- 【ｗ】 例のテレ朝記者、アメリカで酷評される「この中国支局長は愚かな質問をし世界中の嘲笑を招いた」「日本に『朝日』というこんなに悪いメディ...
- 日本車で一番レアな車ってどれ？
- 【不思議な話】 夢のお告げ「今だけだから」。教えてくれた未来はどっちだ？
- 【世界初】 ハエの「全脳エミュレーション」達成！デジタル空間の脳は意識のアップロードへの扉を開く
- 【警告】 春、いじめ被害者たちの『復讐の季節』始まる…
- 【パラレルワールド】 ある人物の存在が世界から完全に消失…何これ
日本人、ソムタムとご飯を海苔で包んで食べてしまう…
ดูไปดูมา… น่าลองทำดูบ้างนะเนี่ย หิวเลย !https://t.co/dRQQ4KfQ3v
— Kapookdotcom (@kapookdotcom) August 18, 2023
先日、タイ人Xユーザーが「日本人の復讐だ！」とソムタムとご飯を海苔で包んで食べている日本人の投稿を紹介し、タイ国内で話題となりました。
ご飯と一緒に海苔で包まれたソムタムを見たタイ人からは多くのコメントが寄せられましたが、その多くは「そんなに変じゃない」「美味しそう！」といった肯定的なものでした。
「タイ料理」に関する海外の反応
ワイのソムタムの食べ方を不思議そうにみてくるスタッフをスルーして食べてます。
海苔大好き〜
ワイのソムタムの食べ方を不思議そうにみてくるスタッフをスルーして食べてます。
海苔大好き〜 pic.twitter.com/f4LhTh1aEU— だいき (@DaikiNyaa) June 17, 2023
タイで話題になったことで、日本人の投稿に「あなたに私のソムタムをおもちゃにする権利はない」とコメディ俳優のタック・ボリブーンのネタを使ってコメントをするタイのネット民まで現れました。
このコメントに日本人投稿主は「Sorry」とリプライしていますｗ
Sorry 😔
— だいき (@DaikiNyaa) August 17, 2023
日本人の投稿には他にも「おいしそうだね！」「新メニューを開発してくれてありがとう！」など、タイ語や英語でのコメントも付き、これに投稿主は「อร่อยนะครับ（美味しいです）」などタイ語でリプライしていました。
อร่อยนะครับ😊
— だいき (@DaikiNyaa) August 17, 2023
彼のプロフィールを見ると2017年にタイに移住したとあり、タイ語が少し話せるようですね。
背景がLEOビールになっているので、本当にビールが好きだということも分かりますね。
このツイートには、日本のネット民からもたくさんコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
それうまそう
— keNtO (@FktFk0610fk) June 17, 2023
新しい！やるっ海苔大好きっ！😆
— KimiA (@kohchang_mimi) June 18, 2023
いや、コレは美味そう。やってみよう。
— Mr. Capi🇹🇭 (@pocati46) June 18, 2023
面白い食べ方ですね！やってみます😊
— StacyXSweetie (@conysripudding) August 17, 2023
これは美味しそうです！ちょうど青パパイヤ買ってきたので作ろっと！😍
— 毒かえるちゃん🐸@オーラで運転荒い国仕込み (@aminah2500) August 18, 2023
- イラン軍の地下基地にF-4戦闘機…米軍のバンカーバスターに耐えれる設計！
- 高市早苗「日米首脳会談！」茂木外相「イラン側と電話会談」イラン「日本船海峡通過！(ホルムズ海峡」イラン外相「認める用意」革命防衛隊「4000km先の米軍基地攻撃！」→
- 同志社国際の女子高生を死亡させた “ヘリ基地反対協議会”、2年前にも死亡事故を起こしていた
- 【テスラ】 半導体を自前で作る「外注していたチップを自社生産へ」
- 【イラン終了】 A-10サンダーボルトII、イラン近くで待機中 「いつでも任務遂行可能」対地攻撃のエキスパート最後の任務か
- 「二度見したわ…」スーパーカップ チョコミントの特殊ロゴが“誰うま”すぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 「帰りたくない…」釧路市動物園にいるホッキョクグマの“見送り”が愛おしすぎるｗｗｗｗ
- 【悲報】 黄金伝説の覇者・よゐこ、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- パヨクさん、戦争止めろって言いながら、無関係な一般市民にめちゃくちゃ攻撃してる件
- 高市首相の訪米に憤った某二世タレント、怒りのリポスト20連発で高市批判を繰り広げようとするも……
- 高市早苗「日米首脳会談！」茂木外相「ｲﾗﾝ側と電話会談」イラン「日本船海峡通過！(ﾎﾙﾑｽﾞ海峡」イラン外相「認める用意」革命防衛隊「4000k...
- 大学生のとき貯金30万できた。彼女にそれを報告したら、薄い反応をされて...
- 【画像】 フランスのギャル、レベルが高いｗｗｗ
- 海外「日本を奪い合い！」日本だけ特別扱いするイランに海外がびっくり仰天
- 【GJ】会社に県外の部外者の車が勝手に止められ、工事業者の車が延々と立ち往生していた → なんとか業者の車は通したが、このまま門を開けておくのも不用心だと思い…
- 【画像】 女ボス、撮られるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ニコニコレンタカーさん 盛大にやらかすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【受信料制度】 NHK新会長「有料配信（サブスク）やスクランブルとは相容れない。制度の意義、もっと理解してもらわないと」「色んな手段を使い説...
- 海外の反応：イラン外相「日本船のホルムズ海峡通過を認める用意」
- 海外「自分が思っていた日本のイメージと違う…！」海外コミュで話題になっている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本の小説は難解だった…」 何も起きない日本の小説が爆売れする現状に海外の編集者が困惑
タイ人の反応
これは合いそうだよ！
おいしそう！
これはいいね。今度試してみるよ。
私もソムタムをカーオ・クリアップ（訳注：お米を使った煎餅のようなお菓子です）とか、色々なものの上にのせて食べてみたことがあるよｗ
ソムタムは何にでも合うよね。私も色々試したよｗ
ごめんなさい。私は寿司をナムチム・ジェオ（訳注：タマリンドを使ったディップソースです）につけて食べました🥹
試してみたい！
やめた方がいいよ。元投稿をした日本人に絡むのをね😒
これもアイディアの一つだよね。試してみたいなぁ🤔
正直、これは試す価値がありそうだね。
揚げたソムタムの方が海苔とご飯には合うと思うけど😂😂
この人、どの地方の出身なんだろう。
どうして謝るの？😆
どうぞ自由の好きなように召し上がってください！ お腹さえ壊さなければ大丈夫だよ！
可愛いニュースだね😁
どうやって食べようがその人の自由だよ。僕は何とも思わないよｗ
タイ風オムレツに包んだほうがおいしいよ、って教えてあげなくちゃ！
素晴らしい、これは食のアートだ😌
本人が美味しく感じるならどうやって食べようが自由だよね🤣
フュージョン料理だね。ぜひ試してみたいなｗ
これ、実際に試したことがあるけどなかなか美味しいよｗ
最高においしいよー！！！
海苔＋もち米＋ゴーイ・ルアット・クアスック（訳注：血で和えたスパーシーな肉のサラダをフライパンで炒って火を通した東北料理です）の組み合わせは最高だよ！！！
普通においしそうだね。
寿司にマヨネーズをのせたりするくらいだからね。
美味しそうじゃん！
ソムタムはサクサク、カリカリする食感のものなら何にでも合うよ。
確かに美味しそうな見た目だね。
新メニューを開発してくれてありがとう！ ぜひ試してみなきゃ！
これ、おいしいよ。何の問題もないでしょ？
僕はソムタムをご飯と一緒に食べることがあるよ。甘さと辛さの組み合わせがよく合うんだ。
フュージョン料理だね。いいと思うよ。
料理に正解も間違いもないよね。私も食べてみたいと思ったよ。
私もソムタムを海苔で食べたことがあるけど、ご飯よりもカノムジーン（訳注：タイの米粉そうめんです）のほうが合うよ。
いいこと聞いた。ぜひ試してみなくちゃ🤩
さっそく試したけど本当においしかったよ。いったいどうやって思いついたんだろう！！
私はソムタムに海苔を入れるけど、本当においしいよ。
日本人の食はバラエティ豊かだなぁ。
ガイヤーン（訳注：タイ風焼き鳥です）も一緒に包めばいいのに。
どうして謝る必要があるの？ 他人のすることにいちいち口出しする人の方がどうかしていると思うよ。
何も間違ったことをしていないよね。
コメント
タイの皆さんが温かくて嬉しい。寿司を揚げるなとかクリームチーズを入れるなと言ってた自分が恥ずかしい
タイ人は寛容だな
ソムタムって広義のガリやろ。合わない訳がないわ。
どっかと比べるわけじゃないけどタイとか台湾人の反応は仲良くしたいと思える人たちやね
ソムタムって辛い膾だから、系統的には漬物の巻き寿司と同じだよな。
味の濃い物とご飯と海苔があったら、とりあえず巻いてみる人が現れる
米に乗せるのは民族習性みたいなものだ
とりあえず揚げる国とかとりあえず茹でる国とか色々ある
これは横から起源を語られそうｗ
日本人からしたらソムタムをそのまま
食べるとむちゃ辛いからこれは良いね
まあ手巻き寿司感覚だろうね。
タイ人の友人が作ってくれた本場の本気のソムタムで軽く死にかけたわ、辛すぎて。
因みに友人は横で「本場のは辛いでしょｗｗｗ」と爆笑していた。
俺の為に実家から送って貰ったりで材料集めてくれたらしいから頑張って食べたかったけど、あれは無理でした。
でも日本人向けのもちゃんと作ってくれてたｗ（それでも辛かったけど）
タイのファミマとかですでにありそうなもんだけどな
美味しそうだね
いやーわかる！絶対に合うはず
ワイも初めてソムタム食べた時ご飯に乗せて食べてしまっただ
これがまた美味いのよ
てか文句言ってる人も謝ってる投稿主もノリでしょw
タイの人達のコメントにも色んなバリエーションが提案されてて興味深い、こういうとこから新しい食文化が生まれて楽しまれたら素敵だな。
っていうか日本人的感性でいえば
カリフォルニアロールに文句を言わない日本人が普通。
文句を言う国が異常。 だなー
日本風生春巻き。
ソムタム好きだけどこれはない。タイに行った時に暑過ぎて食欲がなく、ソムタムと搾りたてジュースばかり毎日食べてたら、体力が落ちてヘロヘロになった苦い思い出がある。
ソムタムってなんよ？
パパイヤを使ったサラダ。
滅茶苦茶辛い。