日本人がタイ料理のソムタム(青パパイヤサラダ)をご飯と一緒に海苔で巻いて食べる写真を投稿したことがタイで話題になっていました。タイ人の大好きなタイ料理を巻き寿司のようにして食べてしまった日本人を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の解釈の方が好きだ」 何で日本と欧米でエルフの描き方がこんなに違うんだ?
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 欧州の牽制に日本まで加勢…K防衛産業危機論?=
- 海外「これは凄い!」海外セレブが書いた日本語の完成度に海外が超感動
- 「きれいなトイレを無料で使える」
- 海外「日本人は無宗教だと言われるが…」世界的企業のCMが温厚な日本人をも怒らせてしまったと話題に
- 外国人「日本みたいに何でもかんでも称賛される国ってヨーロッパにある?」
- 私は縦列駐車を諦めない!何度でもぶつかって何とか止めようとがんばる人。海外の反応
- 「アイドル多文化の近況」
- 外国人「卵かけご飯を食べたけど無理だった、好きだって人いる?」
- 海外「日本がインドネシアを避けた理由だ!」 パリ五輪出場を逃して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「日本の大谷翔平、歯医者に行く元通訳にとんでもない額の小切手を切ってしまう・・・」→「すごすぎ」「大谷は質素だと思ったのに自分の周りには小...
- 海外「大谷は何を思う?」水原元通訳が司法取引で検察と合意した内容に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「日本は天才の宝庫だw」 相変わらず日本人の発想が斜め上を行っていると話題に
- 2024年アニメ『ダンジョン飯』第18話「シェイプシフター」を見た海外の反応
- 「きれいなトイレを無料で使える」
- 「いろんな意味ですさまじい…」電線の保護ワイヤーを手動で巻く男性
- スクエニの神ゲー『FOAMSTARS』30%OFFセール開始!これは買うしかないぞ!!
- 【アメリカ】デンジャーゾーン【ポーランドボール】
- 弱気なやつは一生乗れない。これがインドの女性専用車両。海外の反応
- 海外「これは凄い!」海外セレブが書いた日本語の完成度に海外が超感動
- 「外国人が驚愕した『日本のホームドア』がこちらです‥」→「日本は電車の種類が多いから‥(ブルブル」
- 【試合結果】S 3-4 G [5/11] 巨人4連勝!首位浮上 岡本2打席連続HR!菅野7回途中2失点 ヤクルト連敗
- 外国人「卵かけご飯を食べたけど無理だった、好きだって人いる?」
- 【FF14】システムドライブにゲームをインストールするのってどうなの?7.0で容量140G使うわけだけどみんなFF14ってC/Dドライブどっちにインストールしてる?
- 外国人「なんで日本の高校生って車で通学しないんだろう?」
- 武居由樹に敗れたジェイソン・モロニー公式SNSを中心にオーストラリア人ボクシングファンの反応をまとめました
- 「島が日本の領土に?」…民防衛の映像に島日本領土表記地図活用=
- うわー、やられたー。子ども同士の格闘技の試合は何かを勘違いしている。海外の反応
- 海外「日本は天才の宝庫だw」 相変わらず日本人の発想が斜め上を行っていると話題に
- 海外「日本のガソリンスタンドのカスタマーサービスが凄すぎる」
- 【警告】 自動車税を払わないとこうなるぞ!!(画像あり)
- 神戸市役所の本庁舎が「五分の一で死ぬかもしれないデスゲーム装置」で下半身麻痺の犠牲者を出した模様、酷すぎる構造に衝撃を受ける人が続出中
- 【悲報】 佐藤江梨子さん(42)、変わり果てた姿で発見される・・・
- 立憲民主党「なぜ永住権を剥奪するようなことをするのか!」5ch「ん?永住『権』?」
- 海外「ガチだった!」日本でオタクすぎる姿が目撃された米大物俳優に海外がびっくり仰天
- 【画像あり】 渋谷のビンサロ店が摘発 → 店の中がとんでもない!!!wwwwwwwwwwww
- 【朗報】 及川 成績悪くないのに どんでんの印象が悪くて幽閉されがちwwwwww
- 旅行で湖に来たwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】 円安の影響などで日本エアギター選手権が中止
- 下の階の人から「日中あなたの部屋から連日物音がする」と言われ、半休取って待ち伏せしてみたら鍵を開けて女が入って来た!→ この女の衝撃の正体…
日本人、ソムタムとご飯を海苔で包んで食べてしまう…
ดูไปดูมา… น่าลองทำดูบ้างนะเนี่ย หิวเลย !https://t.co/dRQQ4KfQ3v
— Kapookdotcom (@kapookdotcom) August 18, 2023
先日、タイ人Xユーザーが「日本人の復讐だ!」とソムタムとご飯を海苔で包んで食べている日本人の投稿を紹介し、タイ国内で話題となりました。
ご飯と一緒に海苔で包まれたソムタムを見たタイ人からは多くのコメントが寄せられましたが、その多くは「そんなに変じゃない」「美味しそう!」といった肯定的なものでした。
「タイ料理」に関する海外の反応
ワイのソムタムの食べ方を不思議そうにみてくるスタッフをスルーして食べてます。
海苔大好き〜
ワイのソムタムの食べ方を不思議そうにみてくるスタッフをスルーして食べてます。
海苔大好き〜 pic.twitter.com/f4LhTh1aEU— だいき (@DaikiNyaa) June 17, 2023
タイで話題になったことで、日本人の投稿に「あなたに私のソムタムをおもちゃにする権利はない」とコメディ俳優のタック・ボリブーンのネタを使ってコメントをするタイのネット民まで現れました。
このコメントに日本人投稿主は「Sorry」とリプライしていますw
Sorry 😔
— だいき (@DaikiNyaa) August 17, 2023
日本人の投稿には他にも「おいしそうだね!」「新メニューを開発してくれてありがとう!」など、タイ語や英語でのコメントも付き、これに投稿主は「อร่อยนะครับ(美味しいです)」などタイ語でリプライしていました。
อร่อยนะครับ😊
— だいき (@DaikiNyaa) August 17, 2023
彼のプロフィールを見ると2017年にタイに移住したとあり、タイ語が少し話せるようですね。
背景がLEOビールになっているので、本当にビールが好きだということも分かりますね。
このツイートには、日本のネット民からもたくさんコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
それうまそう
— keNtO (@FktFk0610fk) June 17, 2023
新しい!やるっ海苔大好きっ!😆
— KimiA (@kohchang_mimi) June 18, 2023
いや、コレは美味そう。やってみよう。
— Mr. Capi🇹🇭 (@pocati46) June 18, 2023
面白い食べ方ですね!やってみます😊
— StacyXSweetie (@conysripudding) August 17, 2023
これは美味しそうです!ちょうど青パパイヤ買ってきたので作ろっと!😍
— 毒かえるちゃん🐸@オーラで運転荒い国仕込み (@aminah2500) August 18, 2023
- 「人類の歴史上、最も美しくて豊かで未来的だった国」
- 60歳の美魔女がミス・ブエノスアイレスに
- :岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は?
- 外国人「やっとか。全力で応援!」全国で初めて”Meta提訴“【詐欺広告放置】
- ロシア軍が『禁断の一手』をガチで実行したと衛星写真で発覚、ウクライナが大打撃を受けるのは必至の情勢か?
- 【動画】 イタリアのローマ、不法移民で悲惨なことに
- 日本「円安好景気!」トヨタ「営業利益が5兆円突破!(日本企業初」日本「バブル期超える好決算!(絶好調」中国「回復しない株価(涙」中国政府「配当課税の免除検討!」→
- 木原防衛相、ドローン撮影問題で自衛隊施設の警備に万全期す考え…妨害装置や検知システム配備へ!
- 岸田首相、金正恩との首脳会談の実現に向けて「日朝双方のため、ともに決断していく」
- 毎日バイクで狭い道を爆音で暴走してた近所のヤンキーが電柱にぶつかる事故を起こして車椅子生活になった→痛い目に遭った事で何か変わると思いきや、今度は…
- 5/5女と結婚するから離婚してほしいと旦那が言い出した。冗談じゃない離婚してやるもんか!そもそも最初に浮気した私が悪いのはわかってるけど、女が気に入らないから離婚したげない!
- ( ´_ゝ`)来日したドイツ人ジャーナリスト「男性が支配的な国で、なぜこんなに子供っぽいものが多いの」
- 【!】ジャーナリスト伊藤詩織さん初監督のドキュメンタリー映画、米公開へ
- 【悲報】独身男性の急増、ガチで深刻な事態に
- 【唖然】 芸能界引退したももち(嗣永桃子)さん、今現在がすごすぎたwwwwwwwwwwww
- 神戸市役所の本庁舎が「五分の一で死ぬかもしれないデスゲーム装置」で下半身麻痺の犠牲者を出した模様、酷すぎる構造に衝撃を受ける人が続出中
- 【画像あり】 真木よう子さん、完全に事後の画像を投稿!!!!!!wwwwwwwwww
- 義妹がいきなり帰省してきて、1ヶ月ずっと帰らない。「ここは自分の実家だからいる権利がある。絶対に出て行かない」と言い出し...
- 室井佑月さん、れいわ新選組・山本太郎代表の闇を暴露してしまう → ………
- 【気候】 気象庁「エルニーニョ現象が終息します」
- 海外「日本は天才の宝庫だw」 相変わらず日本人の発想が斜め上を行っていると話題に
- 外国人「お前らがガチ恋したゲームキャラは誰?」⇒日本のキャラが多数挙げられる
- 海外「日本旅行で飲んだ牛乳が美味しかったから恋しい!」日本の牛乳に対する海外の反応
タイ人の反応
これは合いそうだよ!
おいしそう!
これはいいね。今度試してみるよ。
私もソムタムをカーオ・クリアップ(訳注:お米を使った煎餅のようなお菓子です)とか、色々なものの上にのせて食べてみたことがあるよw
ソムタムは何にでも合うよね。私も色々試したよw
ごめんなさい。私は寿司をナムチム・ジェオ(訳注:タマリンドを使ったディップソースです)につけて食べました🥹
試してみたい!
やめた方がいいよ。元投稿をした日本人に絡むのをね😒
これもアイディアの一つだよね。試してみたいなぁ🤔
正直、これは試す価値がありそうだね。
揚げたソムタムの方が海苔とご飯には合うと思うけど😂😂
この人、どの地方の出身なんだろう。
どうして謝るの?😆
どうぞ自由の好きなように召し上がってください! お腹さえ壊さなければ大丈夫だよ!
可愛いニュースだね😁
どうやって食べようがその人の自由だよ。僕は何とも思わないよw
タイ風オムレツに包んだほうがおいしいよ、って教えてあげなくちゃ!
素晴らしい、これは食のアートだ😌
本人が美味しく感じるならどうやって食べようが自由だよね🤣
フュージョン料理だね。ぜひ試してみたいなw
これ、実際に試したことがあるけどなかなか美味しいよw
最高においしいよー!!!
海苔+もち米+ゴーイ・ルアット・クアスック(訳注:血で和えたスパーシーな肉のサラダをフライパンで炒って火を通した東北料理です)の組み合わせは最高だよ!!!
普通においしそうだね。
寿司にマヨネーズをのせたりするくらいだからね。
美味しそうじゃん!
ソムタムはサクサク、カリカリする食感のものなら何にでも合うよ。
確かに美味しそうな見た目だね。
新メニューを開発してくれてありがとう! ぜひ試してみなきゃ!
これ、おいしいよ。何の問題もないでしょ?
僕はソムタムをご飯と一緒に食べることがあるよ。甘さと辛さの組み合わせがよく合うんだ。
フュージョン料理だね。いいと思うよ。
料理に正解も間違いもないよね。私も食べてみたいと思ったよ。
私もソムタムを海苔で食べたことがあるけど、ご飯よりもカノムジーン(訳注:タイの米粉そうめんです)のほうが合うよ。
いいこと聞いた。ぜひ試してみなくちゃ🤩
さっそく試したけど本当においしかったよ。いったいどうやって思いついたんだろう!!
私はソムタムに海苔を入れるけど、本当においしいよ。
日本人の食はバラエティ豊かだなぁ。
ガイヤーン(訳注:タイ風焼き鳥です)も一緒に包めばいいのに。
どうして謝る必要があるの? 他人のすることにいちいち口出しする人の方がどうかしていると思うよ。
何も間違ったことをしていないよね。
コメント
タイの皆さんが温かくて嬉しい。寿司を揚げるなとかクリームチーズを入れるなと言ってた自分が恥ずかしい
タイ人は寛容だな
ソムタムって広義のガリやろ。合わない訳がないわ。
どっかと比べるわけじゃないけどタイとか台湾人の反応は仲良くしたいと思える人たちやね
ソムタムって辛い膾だから、系統的には漬物の巻き寿司と同じだよな。
味の濃い物とご飯と海苔があったら、とりあえず巻いてみる人が現れる
米に乗せるのは民族習性みたいなものだ
とりあえず揚げる国とかとりあえず茹でる国とか色々ある
これは横から起源を語られそうw
日本人からしたらソムタムをそのまま
食べるとむちゃ辛いからこれは良いね
まあ手巻き寿司感覚だろうね。
タイ人の友人が作ってくれた本場の本気のソムタムで軽く死にかけたわ、辛すぎて。
因みに友人は横で「本場のは辛いでしょwww」と爆笑していた。
俺の為に実家から送って貰ったりで材料集めてくれたらしいから頑張って食べたかったけど、あれは無理でした。
でも日本人向けのもちゃんと作ってくれてたw(それでも辛かったけど)
タイのファミマとかですでにありそうなもんだけどな
美味しそうだね
いやーわかる!絶対に合うはず
ワイも初めてソムタム食べた時ご飯に乗せて食べてしまっただ
これがまた美味いのよ
てか文句言ってる人も謝ってる投稿主もノリでしょw
タイの人達のコメントにも色んなバリエーションが提案されてて興味深い、こういうとこから新しい食文化が生まれて楽しまれたら素敵だな。
っていうか日本人的感性でいえば
カリフォルニアロールに文句を言わない日本人が普通。
文句を言う国が異常。 だなー
日本風生春巻き。
ソムタム好きだけどこれはない。タイに行った時に暑過ぎて食欲がなく、ソムタムと搾りたてジュースばかり毎日食べてたら、体力が落ちてヘロヘロになった苦い思い出がある。
ソムタムってなんよ?
パパイヤを使ったサラダ。
滅茶苦茶辛い。