日本人が今川焼きのアイデンティティを失わせた結果www【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
『君の名は。』ロゴ 台湾の反応
https://generator.tubudeco.com/g1208/

日本のTwitterで話題になっていた「アイデンティティを失った今川焼き」の姿が台湾でも紹介されていました。まるで社会に抑圧された自分たちのようだと感じる台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

アイデンティティを失った今川焼き

本日は日本のツイッターで話題になっていた「今川焼き」の写真を紹介します。

ツイ主さんはある器具を使って日本の和菓子「今川焼き」のアイデンティティを完全に失わせてしまったのです…

それでは、そのツイートをご覧ください。

「君の名は。」に関する海外の反応

日本人が『君の名は。』を一緒に観た女の子と『天気の子』を観に行った理由が素敵すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで『君の名は。』を一緒に観ると結婚するらしいという噂が再び話題になっていたことがタイでも紹介されていました。3年前、誰かと『君の名は。』を観に行ったときのことを思い出すタイ人の反応をまとめました。
イーロン・マスクがオススメする「日本のアニメ」がどれも納得!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
イーロン・マスク氏がツイッターでオススメしていた「日本のアニメ」の名前がタイでも紹介されていました。初心者にオススメする作品として意外と納得できるアニメ7作を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の茨城にある神秘的な池が美しすぎてアニメの世界に出てきそう!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「茨城にある神秘的な池」がタイでも紹介されていました。まるでアニメの世界のように美しい日本の神社の池を見たタイ人の反応をまとめました。

かなりアイデンティティを失った

ツイッター民「ゆきまさかずよし (@Kyukimasa) 」さんが投稿したのは、ワッフルメーカーでプレスした今川焼きの写真です。

このツイートは3万回以上リツイート、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

名称に対する圧が凄すぎてワッフルにするしかなかった。

あんこが押し出されてないのが何気に凄い。

実はあんこが入っていないっていう可能性もあるぞ…w

社会化装置、別名「教育機構」。

我々はまさにいま今川焼きがワッフルに変身する瞬間を目撃しています。

あんこが少なすぎて、はみ出さないのかな?

大根餅をこうやって焼くと超おいしいよ。

マジで!?

あんこたっぷりじゃなくて良かったね。たくさん入ってると皮の外にはみ出るから。

人生そのもの…。

これは今川焼きで、車輪餅や紅豆餅じゃない。(訳注:車輪餅と紅豆餅は台湾版の今川焼です)

中はあんこが入ってるの?

全部同じものでしょ。

作り方が違う!

こいつは偽物のワッフルだ!

今川焼き→ワッフル。

環境によって自分を変えられちゃダメだぞ。

この画像は、ストレスをかけられ搾取される労働者からは血や汗は一滴も出ないというこということを表している。(訳注:中国語では、「血や汗」は「勤勉な働き」を意味することもあります)

マンホールのフタみたいwww

中身がなさすぎでしょ。

俺→社会化された俺。

アジアの教育。

プレスすると、よりサクサクになるよ。

社会に潰されたwww

ハリがあって元気だった時→外からのストレスに遭った時。

今川焼き?

ワッフルだよ。

わたしがやったら中のあんこが全部飛び出してワッフルメーカーをダメにしちゃいそう

強制的に転生。

見た目は美味しそう。

なぜかこれが自分に思えてくる(泣)

今川焼きがワッフルに変身。

プレスしたやつのほうが美味しそう。

あんこがたっぷり入ってなかったのかな? もしかして中は空洞なのか?

プレスしたほうがもっと美味しい。

少なくともまだ円形ではある…。

完全にワッフルの形になってしまった。

現代社会の抑圧的な環境では、徹底的に型にはめられる!!

今川ワッフル。

犯罪行為も鍛錬だと合理化しようとする…。

支配された。

あ、これは…。

今の香港人。

これが今川焼きの正しい食べ方なの?

そうだったのか、昨日プレスして食べるべきだったwww

めっちゃウケるwww

今川焼きに偽装していたワッフル。

パソコンのキーボードかと思った。

今川焼きがワッフルメーカーに圧迫される被害発生。悲しみのあまり、あんこ流出。

「私は今が…わ…? うぅ…私って何…だっけ…?」(アイデンティティの喪失?)

「彼は本来はこんな姿じゃありませんでした…。周囲の環境に押しつぶされたんです」

まさに人生。

ワッフルの形に変わってしまった。

全くあんこが飛び出てないね。中身が入ってないのかな。

社会の洗礼を受けた人たち。

今川焼き:俺、ワッフルメーカー:日々の暮らし、ワッフル:日々の暮らしが俺を変えようと目指す姿。

壓完幾乎失去自我了呢……

コメント

  1. 今川家にとっては桶狭間以来の屈辱。

  2. そもそも今川焼きじゃねえ!

    大判焼きや!!

    • 回転焼きじゃーい!!

  3. これって今川焼?大判焼き?かいてん焼き?ワッフル?

    • 大判焼き派。

  4. ポリコレがうるさい時代に
    アイデンティティ完全否定とかよくやるわ…
    普段から今川君、大判君、回転君とか
    色んな名前で呼ばれてパニックになっていたのに…

  5. え。うまそうなんだけど

  6. これで続きが読める!!

  7. ワッフルメーカーってなんでもワッフルにしちまうな

  8. イマガワッフル

    • これや

  9. 声出して笑ってしまった。
    まあ、ちゃんと食べるなら文句なんて無い。

  10. 台湾でもオリジナルネーム分かれてて草

  11. 今川焼のタネをワッフルメーカーで焼いたわけじゃないのか
    ただ潰しただけなんでおいしさ半減やな

    • 今川焼としては美味しさ半減でも本物のワッフルよりは美味しそうw
      あんこ好きだから

  12. まさに型にはめられるって奴だな

  13. 原作改変されたような悲しみ~

  14. 台湾はわかってくれるんだな。この笑い。
    紅豆餅、台北で食べたわ。美味かった。
    アンの味がちょっと日本とは違ってて、それはそれで旅行気分が出てうれしかったわ。

  15. 俺、桶狭間の戦いが終わったらワッフルになるんだ

  16. で、コイツの名前はなんなんだ?

  17. 転生したらワッフルだった件

  18. これはカノッサ以来の屈辱!

  19. 台湾でも名前分裂してるのか・・・
    実は神に近づき過ぎて名前分裂させられてるんじゃないか

  20. 回転まんじゅう派だけど
    いまがわッフルのネーミングがずるくて好き

  21. 台湾人がフツーに今川焼を理解しているのが凄い。

  22. どらワッフル

  23. そもそも今川焼きってクイニーアマンを和菓子風にアレンジした物だろ?だから「クイニーワッフル」

  24. 胡椒餅もプレスしようぜ

  25. アイデンティティクライシスか
    なら名前は思春期焼きか中年の危機焼きだな

ads