日本の「読めないふりするか悩んでるネコ」が可愛くておもしろい!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
ブランコに乗って招き猫と話す女性 台湾の反応
https://www.pakutaso.com/20160728209post-8468.html

日本のTwitterで話題になっていた「読めないふりするか悩んでるネコ」の写真が台湾でも紹介されていました。ネコならこの後にどんな行動をするのか想像する台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

読めないふりするか悩んでるネコ

先日、日本のツイッターで「読めないふりするか悩んでるネコ」の写真が話題になっていました。

ツイ主さんが偶然撮影した写真なのですが、このネコちゃんの様子を見る限り、どうやら人間の文字が読めているようです…。

それでは、その写真をご覧ください。

「ネコ」に関する海外の反応

日本人「ネコが作業中にこの状態で入ってきて笑ったwww」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「作業してたらこの状態でドア開けて部屋に入ってきた」と話題になっていたネコの写真がタイでも紹介されていました。意外な姿とドヤ顔で部屋に入ってきたかわいい猫の写真を見たタイ人の反応をまとめました。
日本で「天井をネコ用に改造したお店」が可愛すぎると話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「お店の天井を猫用に改造した写真」がタイでも紹介されていました。とてもかわいい猫の写真を見て、とてもいいアイデアだと絶賛するタイ人の反応をまとめました。
日本の「降りれなくて助けを求めるネコの表情」が面白すぎない?と話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「降りれなくて助けを求めてたんだけど、助けて欲しいのに表情が面白すぎない?」と話題になっていた猫の写真が台湾でも紹介されていました。助けを求める表情がなんとも言えない可愛さの日本の猫の写真を見た台湾人の反応をまとめました。

読めないふりするか悩んでる猫いた。

ツイッター民「Katsumi (@furuta_katsumi) 」さんが投稿したのは、「犬・猫のみなさんへ」と書かれた注意書き看板をまじまじと見つめるネコの写真です。

このツイートは3万回以上リツイート、14万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

ネコ「草花が泣いてるのか。かわいそうだな~(と言いながら踏みつける)」

もしネコが看板の意味を理解できたとしても…それでもたぶん入る! ネコっていうのはそういう生き物なんだ!

ネコ「俺のせい?」

ネコ「???」

ネコ「草木や花が泣くってどういうこと?」

イヌとネコたち「じゃあ僕らに寝る場所を用意してくれるの?」

ネコ「…」(入る)

言葉の分かるネコ。

看板は見てるけど、言われたとおりにするとは限らない。

ネコ「…入ろう!」(危なかった、もう少しで文字が読めるってバレるところだった…)

ネコ「はぁ? 何言ってんの?」

実際は、ここに入る人に対して皮肉で言ってる。

次の日、看板が破壊されていたが犯人の正体は謎のままである。

理解できないネコ→入る 理解できるネコ→「ふ~ん」(入る)

ネコは文字を理解できるけど、言うことを聞かないだけだと思う!

ネコ「だが断る!」

ネコ→いつもどおり入る イヌ→そもそも全く看板を見ていない

ネコ「実は文字は理解できるけど、こんなの知ったこっちゃないね」(入りながら)

ネコ「俺に命令するつもりか?」(入る)

ネコ「文字が理解できてよかった」(ズカズカと入る)

めっちゃ笑えるwww「誰にも俺様の行く手は阻めないニャー」

ネコ「俺には関係ないね。読めたとしても俺は入りたいんだ。」

ネコ「じゃあずっと泣いてな!」(入りながら)

ネコやイヌは見て理解できるのかな?www

看板を見たうえで入る。

ネコ「…だから何?」(入る)

一秒後には入ってるし、仲間も連れてきて一緒に草花を踏む。

でもやっぱり入る。

ネコ様はとても変わった性格でいらっしゃるから、間違いなく普通に入るwww

イヌを散歩させてる人に見せるための看板なら分かるけど、ネコの意味は…?

草花を踏んじゃダメだよ。

ネコ「こんな小さい木の板1枚で、俺の行く手を阻めると思ってるのか?」

イヌ「分かった」(立ち去る) ネコ「分かった」(踏みつけまくる)

入らないのはネコじゃない…www

ネコはこんなの気にしない。

ネコ様に踏まれるのは光栄なこと。

ネコ「罪悪感って何?」

「知ったことか」

イヌ「僕が悪かったよ、草花のみんなごめんね…」 ネコ「ふーん、そうなんだ」(踏む)

ネコ「泣いてるのか? よし、もっと踏んでやる」 植物「なんだと…」

「罪悪感? 知らねーな。」

ネコ「…」(無視)

ネコ「そうなんだぁ」(入る)

ネコ「俺が入っていって、草花たちを慰めてあげないと」

帰る家がないから寝泊りさせてもらってるだけなのに(泣)

ネコ「俺には関係ないね」

言えば言うほど、あまのじゃくな行動をとる。そんなネコが好きなんだけど。

貓咪問號
台湾の反応
新着記事(アニメ他)
注目記事ピックアップ
タイの反応 タイコエ

コメント

  1. 猫のイメージが、日本と台湾で意外と違うw

    • ね。台湾の人のイメージする猫はガラが悪いというか性格が悪いw

  2. いや、漢字飛ばして読んでるから、悩んでるんじゃないかな。
    ちゃんとひらがなだけで書いてあげないと。

  3. 「カラス侵入禁止」の張り紙で、カラス来なくなった!?
    ・・・を思い出した。猫も立て札でカラスと同様にクロウするのか?

  4. 中か向こうにいる奴と睨み合いしてるとマジレス

    • そういわれると、今にも飛び込みそうなポーズ

  5. 犬の後に書かれてるのが気に入らないにゃう

  6. この看板はうまい
    こうすることで「おい、飼い主!わかってんなゴルァッ!」とソフトに圧をかけてるw
    ちなみにペットボトルも飼い主への間接的な効果があるらしい
    まあ地域ネコには通じないがw

  7. やんわり、人間に言ってる積り何だろうが、ここに入る様な奴等には免罪符にしか成らないよ。
    絶対、人間は入るなって書いてねーじゃんって開き直る。

    • 日本語でOK

  8. 犬猫に向けた看板自体かなり珍しいのに、それを猫が見てる瞬間とか奇跡的なショットよく撮れたな

  9. (入る)www

ads