日本のTwitterで少し話題になっていた「普段使いにピッタリなタイ語講座の内容」がタイでも紹介されていました。シャレにならないけど思わず笑ってしまう内容を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「なぜなんだ！」日本のアニメの悪役キャラに歓喜するファン続出に海外がびっくり仰天
- どうしてこんなにコゲちゃった？初めてトースターを使ったが間違ってしまいました。海外の反応
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「Z世代は日本に夢中だ！」 大物ハリウッド俳優と12歳の娘が日本のアニメにドハマりしてしまう
- 「日本映画“鬼滅の刃”、北米公開1日目終了 観客たちの評価をご覧ください」→「 デーモンハンターズを超えたね（ブルブル）」「アニメ史上GOAT確定診断書ｗｗｗ」
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 海外「ある日本のアニメを一気見したんだが最高だった…」
- 海外「味方でよかった！」日本が開発した最新兵器の威力に海外がびっくり仰天
- 【黒い話】会社の噂好きのおばさんが朝から晩まで無駄話をしていて、本気で嫌いだった。だからBBAの自慢の息子の、高校と地元新聞社と警察に、その息子を貶める怪文書を送った結果→
- 海外「これはハマる！」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- どうしてこんなにコゲちゃった？初めてトースターを使ったが間違ってしまいました。海外の反応
- この親にしてこの子あり。子どもの教育は親がしっかりしないとダメだよな・・・。海外の反応
- ケデハンを盗み見るだけでは足りない…中国ネチズンの荒唐無稽な蛮行＝
- 海外「Z世代は日本に夢中だ！」 大物ハリウッド俳優と12歳の娘が日本のアニメにドハマりしてしまう
- 事故防止のために免許を返納した祖父。しかしその後、生活の変化に心身ともに影響が出てしまい…
- 海外「世紀の大一番！」井上尚弥がリングから対戦を呼びかけた相手に海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「知らなかった！」昭和日本はキリスト教が大好きだった歴史に海外が大騒ぎ
- 外国人「ええ？中毒者だって？大阪激シブ老舗カレーが超美味そうなんだがｗｗｗ」
- 海外「なぜなんだ！」日本のアニメの悪役キャラに歓喜するファン続出に海外がびっくり仰天
- 高校生の息子が夜中の１時に帰ってきたから怒ったら逆切れされて分厚い参考書や教科書を何十冊もぶん投げられて「ﾀﾋね」と罵られた → 仲裁しにきた旦那は息子の肩を持ち…
- 【海外の反応】 MJ戦を振り返り井上尚弥の強さを再認識する海外勢「このスタイルならほぼ無敵じゃない？」
- 高収入なのにセミリタイアを目指さない人が多くて理解できない。俺なら3年稼いで全部貯金して辞めるけどなぁ
- 「タイの王様が突然コンビニに現れた時に起こる事」
- 彼「両親に挨拶に行こう」私「うん」→婚約者と一緒に行った先で想像を超える修羅場が待っていた…
- 【東京】濁流「ほんの数十分で」都心で氾濫、復旧作業急ぐ
- 外国人「日本で100歳以上が約10万人に…これは明るいニュースなのか…？」
- セガ、マリオカートワールドを馬鹿にするCMを公開！！！
- 【オランダ-ウズベキスタン】海に勝利する方法【ポーランドボール】
- 海外「知らなかった！」昭和日本はキリスト教が大好きだった歴史に海外が大騒ぎ
- 日本の100歳以上人口、過去最多の約10万人に 海外の反応
- 海外の反応：劇場版「鬼滅の刃」無限城編がアメリカで記録的な興行収入
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- NYの公園でベンチに座っていた日本タレント、「ここはあなたが座っていい場所じゃないのよ」と上品そうな白人のオバちゃんが言ってきて……
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ミス東大「お酒飲むと蕁麻疹でちゃう！」←だいぶグロいと話題に
- 【悲報】 チョコプラ松尾、大炎上で芸能界引退は不可避か
- 【速報】 トランプ米大統領、首都ワシントンに国家非常事態宣言
- 【画像】 めざましリポーターさん、完全に脱ぎ要員にさせられるｗｗｗｗｗ
- 【環境】 地球の酸素20％作るプランクトン、今世紀末に半減のおそれ
- 【警告】 塾講師『成績が良い子の親、絶対に”この言葉”を言わない』
- 【衝撃】 平均年収500万円の職場と平均年収1000万円の職場の違い→「これ」だったｗｗｗｗｗｗ
- 【ミステリー】 １００円ライターが忽然と姿を消した
日本人が困惑！ これは本当に普段使いのタイ語なの！？
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイ語講座の内容」を紹介します。
普段使いにピッタリということなのですが、「これが本当に普段使いのタイ語なの！？」と日本人が困惑しているようなのです。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる…
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる… pic.twitter.com/JKFbwuMS4j
— プカちゃん (@phukachan100) March 19, 2023
ツイッター民「プカちゃん (@phukachan100) 」さんが投稿したのは、「普段使いにピッタリなタイ語講座」の画像です。
ナイフでお腹を切ってしまいました
โดนมีดบาดท้องครับ
ドーン ミート バーッ トーン クラップ刺されたんでしょ？
โดนแทงใช่ไหม
ドーン テーン チャイ マイ彼女にナイフで刺されたよ
แฟนใช้มีดแทง
フェーン チャイ ミート テーンまたかよ
อีกแล้วหรอ
イーク レーオ ロー
このツイートには、日本のネット民からコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語講座…普段使い⁉️
あまり使うことが無いような会話ですね😅— 🏝️なつ🍉 (@summerlove_BW) March 19, 2023
シャレにならないけどこれもタイあるあるなので思わず笑ってしまった🇹🇭😂🤣 https://t.co/ydB4oi5Sdr
— Hide Chacha (@ajaCNX) March 19, 2023
普段使いの内容が怖すぎる…:(´ºωº`): https://t.co/IUPHa5U62e
— basil_garden. (@basil_garden) March 19, 2023
えっ、普段使い！？😂 https://t.co/HudqiXdCyp
— Yupira♪ (@Yupira1) March 19, 2023
タイは米花町なのかな(犯沢さんネタ) https://t.co/NLeq0TbZTa
— ニ本松の民・kiyo太 (@JDkiyota) March 19, 2023
- ドローン、無人トラクター、品種改良、新農法…政府の方針に備え農家も本気！
- 【速報】 トランプ米大統領、首都ワシントンに国家非常事態宣言
- 石破茂「アフリカホームタウン！」日本「移民反対！」ゾマホン「郷に入っては郷に従え(移民に警鐘」JICA「ホームタウン認定！」新潟県「抗議7000件！」ガーナ視察団「訪問中止」→
- 【画像】 来年のアニメ、凄すぎると話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「AIにはこう見えるのか…」裏返った亀をiPhoneで撮影した結果ｗｗ
- 【黒い話】会社の噂好きのおばさんが朝から晩まで無駄話をしていて、本気で嫌いだった。だからBBAの自慢の息子の、高校と地元新聞社と警察に、その息子を貶める怪文書を送った結果→
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すｗｗｗｗｗ
- 「日本は落ちぶれた」って言うけど昔はそんなにすごかったの？
- 【悲報】永野芽郁「もしかして」 彡(ﾟ)(ﾟ)「わたしたち」「「入れ替わってる～！！！」」【HotTweets】
- 全世界に拡散された”北海道”の美しい光景、実際は全然違う場所だとわかって衝撃を受ける人が続出
- 事故防止のために免許を返納した祖父。しかしその後、生活の変化に心身ともに影響が出てしまい…
- 日本がメダルを逃した男子3000m障害、「最後のハードル跳ぶときに妨害を受けているだろ」と視聴者から批判 到
- 外国人「日本のモスバーガーが母国と比べて格別だった、やはり発祥の地だ」
- 【速報】 トランプ米大統領、首都ワシントンに国家非常事態宣言
- 高校生の息子が夜中の１時に帰ってきたから怒ったら逆切れされて分厚い参考書や教科書を何十冊もぶん投げられて「ﾀﾋね」と罵られた → 仲裁しにきた旦那は息子の肩を持ち…
- 【画像】 200年頃のえちえちフィギュアがこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 会社員、男子トイレで『とんでもない事』をしてしまった結果・・・・・
- 海外「なぜなんだ！」日本のアニメの悪役キャラに歓喜するファン続出に海外がびっくり仰天
- 海外の反応：劇場版「鬼滅の刃」無限城編がアメリカで記録的な興行収入
- 海外「世界が日本に追いついた！」 劇場版『鬼滅の刃』が全世界第1位の興行収入を記録
タイ人の反応
「またかよ」ということは、日常的なんだねｗｗｗ
タニヤ周辺で姿を消しちゃうタイプの人は、このフレーズを練習しておいた方がいいかもねｗ
心当たりがあって怖いよー。
いま心変わりをすればまだ間に合うよ！ まだ刺される前だからｗ
普通すぎる生活が続くと、いずれ退屈しちゃうからね😅
『カンフー・パンダ』のシェン大老の声で「何だこれは！！」と叫びたくなったよ。これを教えた先生の顔が見てみたいなぁ😂
世界で最も危険な国みたいになってる🤣
チョットマッテ！ 彼女はヤンデレなの？
タイは何が起こっても不思議じゃない国だからねｗｗｗ
「切る」と「刺す」は同じじゃないよね？
「またかよ」は「again？」という意味だね。
このジョークはタイスタイルというより日本スタイルだよね。これを教えた先生はタイ人かな？ それとも日本人？ 🤣
16、7年前の後輩を思い出したよ。そいつが入院したと聞くたびにみんな「また彼女に刺されたのかな」と同じことを思っていたんだ。当時はまだヤンデレという言葉がなかったけど、いま思えばあれこそまさにヤンデレだったんだなぁ。
デンジャラスな国の日常で使われるフレーズだねｗｗｗ
怖すぎる！
日本語を習うとき「ワタシハ…」ばかり練習するけど、実際は誰も使わないのと同じかな😆
この本を作った人がどんな目に遭ってきたのか分かるような気がするよ😅
もっと使えるフレーズを教えてほしいなぁ。
面白すぎる！ｗ
詩の授業ではこれよりもっと面白い作品が生まれるよ。
マタカヨオオオ！！
ヤンデレのタイ版かな？
おかしな例文だよね。
コメント
腹痛い
彼女に刺されたのか？
普段使いの日本語講座：
記者 吉田総理！ いつも顔色がよろしいですね！？
吉田茂 私はいつも人を喰ってるからね。
刺されたんでしょ?は言ってみたいな
ビックリするような例文で笑うやつと思ったらほんまのことで草
フィリピンでジャピーノ問題を作ってるしタイでも女に刺される真似はしてそう日本の男
同じことを日本語講座でやられたら激怒して大炎上だろうな