日本のTwitterで少し話題になっていた「普段使いにピッタリなタイ語講座の内容」がタイでも紹介されていました。シャレにならないけど思わず笑ってしまう内容を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「実は日本の若い女性の間では、 天国みたいな国だと言われているんですから」
- 【W杯】 「FIFAランク10位のイタリアが4ポット？日韓が震える“死の組”シナリオ」→「まさかの展開に騒然（ブルブル…」
- 海外「アニメを観ない俺が無限城編を見に行った結果」
- 海外「日本人の顔は本当に多様だ」 ジブリ映画の日本の声優たちの意外すぎる姿に世界が衝撃
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- 「日本は英米圏レベルにノーベル賞をたくさん受賞してるよね」
- 海外「日本に行ったせいで…」 最新版『世界最高の国』ランキングで日本が驚異の3連覇を達成
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい！」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- ハイスクール奇面組39年ぶりリメイクアニメ化ｗwwwwww
- 海外「マジ感動！」ロンドンに現れた最強の日本人たちに英国全土が超感動
- 【画像】毎日自炊してた民の末路見給え
- 「日本を訪れると、我が国の都市が古臭く感じられると言われてますが本当ですか・・・？」
- 佐々木朗希がリベンジ復活の完全救援でWS進出に王手 ドジャースファン大絶賛 大谷も先頭三塁打で貢献（海外の反応）
- 海外「狙い打ち！」ブリュワーズの大谷翔平対策に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「日本サッカーで見る日本と我が国のマインドの違いがこちら…」→「日本はいつか本当に優勝しそうだ…」＝
- 海外「マジ感動！」ロンドンに現れた最強の日本人たちに英国全土が超感動
- ★【ワートリ】諏訪隊の修は案外機能しそう
- 「CSは廃止すべき。歴史的役割を終えた」江本孟紀氏が存続派の意見をぶった切る！
- 結婚式直前に逃げた元彼から、6年ぶりのメール。６年たっても、自分を受け入れてくれると考えているロミオにびっくり...
- 佐々木朗希が試合後に語った本音に全米騒然！←「俺たちも同じ気持ちだ」（海外の反応）
- 海外「普通に続きが気になるんだが……」日本の時計メーカー、カシオがSF映画の傑作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』とコラボしたCMを見た海外の反応
- 国民・玉木 TV出演中に『あ、お話の途中ですが維新の会見です』とブチ切られ屈辱のワイプ中継 ミジメ
- 外国人「日本人が正しい」日本代表に影響必至！日本がアジアサッカー連盟から脱退か!?新組織の設立を検討と衝撃報道！中東が騒然！【海外の反応】
- 【朗報】丸々４ヶ月も待った新車が遂に納車されたぞｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「ズバーン」とか「これ絶対うまいやつ」みたいな新興勢力のインスタント麺を毛嫌いして一回も食った事ないんだけど
- 「世界強大国ランキングで 6位なのに日本が入ってないのは変ですね」
- 海外「寿司ネタではコハダが好きなんだけど、これって異端？」日本で人気の寿司ネタ、光ものに対する海外の反応
- ドジャースがワールドシリーズに王手、佐々木はPS3セーブ目、大谷は三塁打で先制ホーム、リーグ優勝決定シリーズ第3戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【ウクライナ-アメリカ】トマホーク【ポーランドボール】
- 海外「日本のグミは食感に工夫がしてある！」世界で人気の日本のグミに対する海外の反応
- 外国人「うちの子供の天才的なアイディアや発明を見せていく！」
- 海外「マジ感動！」ロンドンに現れた最強の日本人たちに英国全土が超感動
- 中国人「日本語で中国語由来の外来語を発見！」 中国人「日本語は包容力が高い言語」「麻婆豆腐食べてくる！」
- 【悲報】 テレビ朝日の『TVタックル』、大炎上してしまう！！！！！！！
- 【速報】 高市総裁、就任２週間足らずで功績が多すぎる
- 【速報】 ケリ姫スイーツ、サービス終了
- 【悲報】 スガキヤ「気持ち多め」注文に激怒ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 斉藤代表の爆弾発言を聞いた報ステキャスター、あまりにも衝撃的だったせいか動揺を抑えきれず……
- 【悲報】 現金給付、ガチでなくなる・・・その代わりになる政策がこちら
- アウディの2026年型F1エンジン（PU）、メルセデスと20～30馬力差で内燃機関はいい線いってるらしい
- 外国人「日本人が正しい」日本代表に影響必至！日本がアジアサッカー連盟から脱退か!?新組織の設立を検討と衝撃報道！中東が騒然！【海外の反応】
- 【衝撃】 イオンで彼氏に「小腹が空いた」って言ったら『フードコート』に連れて行かれた→私「さすがに恥ずかしくない？」→すると彼から『信じられない一言』が…！！？
- 日向坂メンバー5人が『アイカツ！×プリパラ THE MOVIE』公式に応援コメントを寄せる
日本人が困惑！ これは本当に普段使いのタイ語なの！？
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイ語講座の内容」を紹介します。
普段使いにピッタリということなのですが、「これが本当に普段使いのタイ語なの！？」と日本人が困惑しているようなのです。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる…
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる… pic.twitter.com/JKFbwuMS4j
— プカちゃん (@phukachan100) March 19, 2023
ツイッター民「プカちゃん (@phukachan100) 」さんが投稿したのは、「普段使いにピッタリなタイ語講座」の画像です。
ナイフでお腹を切ってしまいました
โดนมีดบาดท้องครับ
ドーン ミート バーッ トーン クラップ刺されたんでしょ？
โดนแทงใช่ไหม
ドーン テーン チャイ マイ彼女にナイフで刺されたよ
แฟนใช้มีดแทง
フェーン チャイ ミート テーンまたかよ
อีกแล้วหรอ
イーク レーオ ロー
このツイートには、日本のネット民からコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語講座…普段使い⁉️
あまり使うことが無いような会話ですね😅— 🏝️なつ🍉 (@summerlove_BW) March 19, 2023
シャレにならないけどこれもタイあるあるなので思わず笑ってしまった🇹🇭😂🤣 https://t.co/ydB4oi5Sdr
— Hide Chacha (@ajaCNX) March 19, 2023
普段使いの内容が怖すぎる…:(´ºωº`): https://t.co/IUPHa5U62e
— basil_garden. (@basil_garden) March 19, 2023
えっ、普段使い！？😂 https://t.co/HudqiXdCyp
— Yupira♪ (@Yupira1) March 19, 2023
タイは米花町なのかな(犯沢さんネタ) https://t.co/NLeq0TbZTa
— ニ本松の民・kiyo太 (@JDkiyota) March 19, 2023
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「これは貴重…」あるX民が購入したアンティーク着物の袖に“とんでもない紙幣”が紛れ込んでいた????
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 日本「首相指名選挙！」玉木雄一郎「公明と連携強化！(謎」国民幹事長「別室に連れ出す(動画」日本「政党支持層別調査！」国民支持者「高市政権を希望！(画像」→
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- トランプ米大統領がアルゼンチンに警告、同国内での中国の軍事活動「容認できない」！
- 【維新/大阪】 吉村代表は副首都構想合意が連立入りの「絶対条件」
- ハイスクール奇面組39年ぶりリメイクアニメ化ｗwwwwww
- 【悲報】 長澤まさみさん、車の中で事後みたいな写真流出ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【画像】毎日自炊してた民の末路見給え
- 【画像】参政党、ガチでオワコン化へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【話題】「彼氏と同棲始めたけどストレスやばい」…ネット「男視点で見ても十分相手がキツくてすごい」
- 高市早苗氏周辺「国交相は何としてでも自民が取り戻す」 → 公明党の連立離脱で空席となった国交相ポストは維新と連立しても自民が確保する方針 ｗｗｗ...
- 【画像】 参政党、ガチでオワコン化へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 結婚式直前に逃げた元彼から、6年ぶりのメール。６年たっても、自分を受け入れてくれると考えているロミオにびっくり...
- 海外「マジ感動！」ロンドンに現れた最強の日本人たちに英国全土が超感動
- 【画像】 エルフ荒川の前髪パッツン姿が可愛すぎると話題にｗｗｗｗｗ
- 【速報】 WOWOW、『緊急発表』キタァアアアーーーーーーー！！
- 「岩手県の温泉施設で熊に襲われ行方不明だった」女子プロレス団体の代表小川氏、 笹崎勝巳レフェリー（６０）の死去を報告。 まだ幼い女の子二人...
- ドジャースがワールドシリーズに王手、佐々木はPS3セーブ目、大谷は三塁打で先制ホーム、リーグ優勝決定シリーズ第3戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本のグミは食感に工夫がしてある！」世界で人気の日本のグミに対する海外の反応
- 海外「マジ感動！」ロンドンに現れた最強の日本人たちに英国全土が超感動
タイ人の反応
「またかよ」ということは、日常的なんだねｗｗｗ
タニヤ周辺で姿を消しちゃうタイプの人は、このフレーズを練習しておいた方がいいかもねｗ
心当たりがあって怖いよー。
いま心変わりをすればまだ間に合うよ！ まだ刺される前だからｗ
普通すぎる生活が続くと、いずれ退屈しちゃうからね😅
『カンフー・パンダ』のシェン大老の声で「何だこれは！！」と叫びたくなったよ。これを教えた先生の顔が見てみたいなぁ😂
世界で最も危険な国みたいになってる🤣
チョットマッテ！ 彼女はヤンデレなの？
タイは何が起こっても不思議じゃない国だからねｗｗｗ
「切る」と「刺す」は同じじゃないよね？
「またかよ」は「again？」という意味だね。
このジョークはタイスタイルというより日本スタイルだよね。これを教えた先生はタイ人かな？ それとも日本人？ 🤣
16、7年前の後輩を思い出したよ。そいつが入院したと聞くたびにみんな「また彼女に刺されたのかな」と同じことを思っていたんだ。当時はまだヤンデレという言葉がなかったけど、いま思えばあれこそまさにヤンデレだったんだなぁ。
デンジャラスな国の日常で使われるフレーズだねｗｗｗ
怖すぎる！
日本語を習うとき「ワタシハ…」ばかり練習するけど、実際は誰も使わないのと同じかな😆
この本を作った人がどんな目に遭ってきたのか分かるような気がするよ😅
もっと使えるフレーズを教えてほしいなぁ。
面白すぎる！ｗ
詩の授業ではこれよりもっと面白い作品が生まれるよ。
マタカヨオオオ！！
ヤンデレのタイ版かな？
おかしな例文だよね。
コメント
腹痛い
彼女に刺されたのか？
普段使いの日本語講座：
記者 吉田総理！ いつも顔色がよろしいですね！？
吉田茂 私はいつも人を喰ってるからね。
刺されたんでしょ?は言ってみたいな
ビックリするような例文で笑うやつと思ったらほんまのことで草
フィリピンでジャピーノ問題を作ってるしタイでも女に刺される真似はしてそう日本の男
同じことを日本語講座でやられたら激怒して大炎上だろうな