日本のTwitterで少し話題になっていた「普段使いにピッタリなタイ語講座の内容」がタイでも紹介されていました。シャレにならないけど思わず笑ってしまう内容を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「福岡に84歳のおばあちゃんが作るパン屋があるんですが、作ってる様子が汚らしくてタダでも食べたくないですね」
- ”1安打5得点”で大谷ドジャースが首位奪還、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- 海外「日本の作戦勝ちだ!」 欧米人の美の基準が完全に日本化してしまったと話題に
- 猫用ドアを玄関に設置した業者、猫が使う瞬間を飼い主に送信するも、まさかの事態が勃発!
- 旧日本軍が建てた忠魂碑が忽然と消えた…行方を追う市民団体=
- 海外「最高すぎる!」日本のゲームのおかげで新たな観光津に外国人が 到中
- 「もうすぐ 来るのに礼儀がないね」…光復節を控えて を上げた英国ロックバンドに怒りの声=
- 海外「こんな国が実在するとは…」 神々が降臨する日本の神事の光景が非現実的だと話題に
- 海外「いったいなぜ!」なぜか日本にこだわる米大物歌姫の新作に海外が大騒ぎ
- カイカイ管理人、手術終わりました
- 今いいなと思ってるの女の子に過去の恋愛の別れ方を聞かれて、「喧嘩して自然消滅」と言った結果・・・
- 「福岡に84歳のおばあちゃんが作るパン屋があるんですが、作ってる様子が汚らしくてタダでも食べたくないですね」
- 海外「シシトウが採れ過ぎるんだけど、どうやって消費しよう?」日本の夏野菜シシトウに対する海外の反応
- 海外「日本はハリウッドを超えてしまった」 台湾で『鬼滅の刃』劇場版が記録的大ヒットで社会現象に
- 日本の伝説のゲーム機に世界が騒然!←「かっこいい!」(海外の反応)
- 「日本は世界的に見てメジャーな国に分類されるのでしょうか…?」→「えっ?????????????」=
- 海外「西洋化!」日本の居酒屋に起きている変化に海外興味津々!(海外の反応)
- 日本がステルス戦闘機F35Bを新田原基地に4機配備【タイ人の反応】
- 授業参観日に、家庭科の事業でチーム分けする事に。うまく声をかけられなかった私はひとりぼっちになって...
- 海外「中価格帯の腕時計で一番かっこいいのはセイコー・アルピニストだと思う」日本の時計メーカー、セイコーに対する海外の反応
- 「日本と戦争したら何時間で勝てますか?」
- 日本が誇る世界に400台しかない名車に世界が騒然!←「ダサいけど好き」(海外の反応)
- 私が病気で家事を休んでいると、普段グーたらな長女が家事をやるようになった。料理もどこで覚えたのか分からないし衝撃
- 私の旧姓は「馬場」なんだけど、それが原因でクラスの子から馬鹿にされた。するとそれを知った担任がとんでもない事を言い出した…
- 里帰り出産の時に、夫が「どうしても里帰り出産したいならすれば?その場合、子供を可愛がる自信はない」と言い出した。未だにその事を根に持ってる
- 海外の反応:日本に来た外国人観光客、とんでもない理由で列車を遅延させる
- 趙雲 子龍 ~演義与正史~
- 【悲報】都市伝説解体センター公式「実況で見るより自分で遊んでほしいんよ」
- 大胆すぎる。山をごっそり削って建設した中国の高速道路
- 中国人が日本人を騙した犯罪収益で物件購入→その住所で経営管理ビザの不正取得を斡旋【タイ人の反応】
- 海外「いったいなぜ!」なぜか日本にこだわる米大物歌姫の新作に海外が大騒ぎ
- 【神回】ジョンとボーカルジムの3人で18祭を見る!ONE OK ROCK「We are18祭」海外の反応
- かつて360万部を売り上げた伝説的ベストセラー、国会図書館にも所蔵されておらず残存部数が非常に少ないと……
- 【悲報】 フェミの炎上、「無視すればいい」という風潮が広まってしまう
- 【悲報】 広陵高校野球部、ついに殺人未遂事件発覚
- 美人格闘家、計量中に恥ずかし過ぎるハプニング!!
- 【画像あり】 初代ガンダムってジオングと相討ちで大破してア・バオア・クーで放置されてたけどその後はどうなったかの設定はあるんか?
- アンガールズ田中「戦後80年」特番での発言に相次ぐ称賛「核武装は安上がり」発言が波紋呼ぶなか広島出身者の言葉の重み
- 2/2女房「あなたの両親が私の本当の両親だったらいいのに(社交辞令」→母「嫁子さんとは気が合うから同居したいわ」俺「そうしたいと思ってるよ」嫁「」→逃げられた…嘘つくなよ…
- 【ゾっとした...】 義母「私さん、こちらはどなたかしら?」私「え?」
- やっぱりシャウエッセンは美味しい
- 【J2第26節 熊本×藤枝】 熊本は雷雨で2時間中断の難しい試合を制しホーム3連勝!決勝点の17歳神代慶人は今季5ゴール目
日本人が困惑! これは本当に普段使いのタイ語なの!?
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイ語講座の内容」を紹介します。
普段使いにピッタリということなのですが、「これが本当に普段使いのタイ語なの!?」と日本人が困惑しているようなのです。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応



普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる…
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる… pic.twitter.com/JKFbwuMS4j
— プカちゃん (@phukachan100) March 19, 2023
ツイッター民「プカちゃん (@phukachan100) 」さんが投稿したのは、「普段使いにピッタリなタイ語講座」の画像です。
ナイフでお腹を切ってしまいました
โดนมีดบาดท้องครับ
ドーン ミート バーッ トーン クラップ刺されたんでしょ?
โดนแทงใช่ไหม
ドーン テーン チャイ マイ彼女にナイフで刺されたよ
แฟนใช้มีดแทง
フェーン チャイ ミート テーンまたかよ
อีกแล้วหรอ
イーク レーオ ロー
このツイートには、日本のネット民からコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語講座…普段使い⁉️
あまり使うことが無いような会話ですね😅— 🏝️なつ🍉 (@summerlove_BW) March 19, 2023
シャレにならないけどこれもタイあるあるなので思わず笑ってしまった🇹🇭😂🤣 https://t.co/ydB4oi5Sdr
— Hide Chacha (@ajaCNX) March 19, 2023
普段使いの内容が怖すぎる…:(´ºωº`): https://t.co/IUPHa5U62e
— basil_garden. (@basil_garden) March 19, 2023
えっ、普段使い!?😂 https://t.co/HudqiXdCyp
— Yupira♪ (@Yupira1) March 19, 2023
タイは米花町なのかな(犯沢さんネタ) https://t.co/NLeq0TbZTa
— ニ本松の民・kiyo太 (@JDkiyota) March 19, 2023
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 今いいなと思ってるの女の子に過去の恋愛の別れ方を聞かれて、「喧嘩して自然消滅」と言った結果・・・
- 海外「マジでヤベエエエエエエ!」トランプ「われはこの国の王なり」
- 李大統領「日本は切り離せないパートナー。共生と協力の道を模索したい」…日本に歴史直視も求める
- 【TBSサンモニ】 「日本が、敗戦国だけど戦争を始めた加害国でもある認識は、若い人たちにも持っていてもらいたいなと思う」
- 45万円のトレカを間違って4万で売ってしまったトレカショップが「差額返して。期日は明日」とSNS投稿し炎上
- 辻希美、第5子・次女の名付け 子供3人が『キラキラネーム』に猛抗議 家族内で意見割れる
- 「あと2千万人の特攻隊を出せば必ず勝てる」無謀な主張…大西瀧治郎中将!
- 平野雨龍「国籍疑惑」元フィリピン市長「出身校の調査できない(中国人背乗り事件」雨龍会「出身校の名前間違える(謎」平野雨龍「騒動後から和服を着なくなる」→
- 【画像】 童貞が絶対に左を選んでしまう画像、発見されるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「西洋化!」日本の居酒屋に起きている変化に海外興味津々!(海外の反応)
- 【朗報】Z世代さん、 を避けだすwwwwwww
- ( ´_ゝ`)報道特集「軍国主義に反対する市民が多く検挙され、特高警察は若い女性を拷問」女性アナ「驚きました」
- 「次期首相」高市早苗氏がトップ…時事通信世論調査!
- SEALDs 「僕たちが酒を飲んで語り明かして戦争を止めてやりますよ!!」←今なにしてるん???
- 落語家「勝ち目のない戦争をおっ始めズタボロの惨敗を喰らった、当時のこの国の指導者は今の参政党や日本保守党に集まってる様な連中だったんだろ...
- 授業参観日に、家庭科の事業でチーム分けする事に。うまく声をかけられなかった私はひとりぼっちになって...
- 【画像】 かつや、ガチで『ヤバイ丼』を発売すると判明するwwwwwwww
- 【ハッピーセット騒動】 マクドナルドさん、ボケモン第二弾が全く転売ヤーに荒らされなかった衝撃の理由がコチラ → wwwwwwwwwwwwww...
- 私が病気で家事を休んでいると、普段グーたらな長女が家事をやるようになった。料理もどこで覚えたのか分からないし衝撃
- 海外の反応:日本に来た外国人観光客、とんでもない理由で列車を遅延させる
- 海外「日本生まれのオレンジのジューシーさがとんでもないことに!」 海外の反応
- 中国人が日本人を騙した犯罪収益で物件購入→その住所で経営管理ビザの不正取得を斡旋【タイ人の反応】
タイ人の反応
「またかよ」ということは、日常的なんだねwww
タニヤ周辺で姿を消しちゃうタイプの人は、このフレーズを練習しておいた方がいいかもねw
心当たりがあって怖いよー。
いま心変わりをすればまだ間に合うよ! まだ刺される前だからw
普通すぎる生活が続くと、いずれ退屈しちゃうからね😅
『カンフー・パンダ』のシェン大老の声で「何だこれは!!」と叫びたくなったよ。これを教えた先生の顔が見てみたいなぁ😂
世界で最も危険な国みたいになってる🤣
チョットマッテ! 彼女はヤンデレなの?
タイは何が起こっても不思議じゃない国だからねwww
「切る」と「刺す」は同じじゃないよね?
「またかよ」は「again?」という意味だね。
このジョークはタイスタイルというより日本スタイルだよね。これを教えた先生はタイ人かな? それとも日本人? 🤣
16、7年前の後輩を思い出したよ。そいつが入院したと聞くたびにみんな「また彼女に刺されたのかな」と同じことを思っていたんだ。当時はまだヤンデレという言葉がなかったけど、いま思えばあれこそまさにヤンデレだったんだなぁ。
デンジャラスな国の日常で使われるフレーズだねwww
怖すぎる!
日本語を習うとき「ワタシハ…」ばかり練習するけど、実際は誰も使わないのと同じかな😆
この本を作った人がどんな目に遭ってきたのか分かるような気がするよ😅
もっと使えるフレーズを教えてほしいなぁ。
面白すぎる!w
詩の授業ではこれよりもっと面白い作品が生まれるよ。
マタカヨオオオ!!
ヤンデレのタイ版かな?
おかしな例文だよね。
コメント
腹痛い
彼女に刺されたのか?
普段使いの日本語講座:
記者 吉田総理! いつも顔色がよろしいですね!?
吉田茂 私はいつも人を喰ってるからね。
刺されたんでしょ?は言ってみたいな
ビックリするような例文で笑うやつと思ったらほんまのことで草
フィリピンでジャピーノ問題を作ってるしタイでも女に刺される真似はしてそう日本の男
同じことを日本語講座でやられたら激怒して大炎上だろうな