世界各国の学生が参加する日本の外装デザインコンテスト「日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション」でタイの学生が大賞を受賞したことがタイでも話題になっていました。自国の学生が賞を受賞したことを喜ぶタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の空港、 専用ファストトラック設置へ」→「人客お断りだとかどうとか言うけどあれが現実である」
- 英国「日本は世界一進んだ国なのに…」 チャールズ国王に羽織袴姿で謁見した日本の大使に絶賛の声
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 李在明裁判中止法「被告人が大統領に当選した場合、進行中の刑事裁判中断」野党が単独可決＝
- 日本人「タイに住んでたときタイ人が『ナルト』と叫びながら近づいてきた」→ある方法で意気投合してしまう！【タイ人の反応】
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「信じられない１」実は日本では安かった世界的に人気の高級食材に海外がびっくり仰天
- 「台湾人って日本が大好きだけど日本の植民統治に対して否定的に見てないのか？」→「」
- 30代男、独身です。家事がまるでダメな友人に「離婚危機だ」と泣きつかれ、嫁さんが里帰りしてる間に家事を仕込むことになったんだが…→結果ｗｗｗ
- 海外「後払いなのに！」大谷翔平が世界のアスリート長者番付で9位になって海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「なぜ日本の戦国時代は特別？中世社会の仕組みを知る」→「東アジアの中で独特？」
- （世論調査）大統領選候補支持率、李在明51％、金文洙31％、李俊錫8％＝
- 海外「生きていけない！」世界が依存中の日本のあの粉が不足して全世界が大騒ぎ
- 【自業自得】 顔面殴って晒した中学生、国民「一生償え」
- 【静岡】中国籍の男性2人が富士山の元祖七合目付近で遭難…自力で下山・けがなし
- 日本人＆ドイツ人＆フランス人＆カナダ人のドイツ車の発音の違いが面白いと話題にｗ 海外の反応。
- 【うわぁ…】 夜間警備中に“男同士”で何してんだよ… 大炎上
- 兄嫁「もっとお金稼いで！」兄「夜勤を増やすよ」→その後、兄嫁のウワキが発覚し…
- 【キャラ】ひびちか嫌いなやつなんて居ないだろw
- ５月爆発の大谷翔平がMLBであっという間にHRとOPSでトップになって全米騒然！←「６０本打ちそう」（海外の反応）
- モー娘。生田衣梨奈が最後の写真集メイキングでスジマン晒す
- 海外「日本のアニメ映画を観たとこなんだが…」
- 海外「信じられない１」実は日本では安かった世界的に人気の高級食材に海外がびっくり仰天
- 【驚愕】Ｋサツ『詐欺師に銀行口座を売った容疑で逮捕する！』私『！！？』→Ｂ旦那・Ｂ両親『子供とは変わりなく接していただけないか…示談ではなく賠償金や慰謝料は対応
- うちの前が幼稚園バスの停留所で、ママの1人に「ジュース貰ったげる！」と買ってきたジュースをクレクレされた！家に逃げ込んで事なきを得たと思ったら序章に過ぎなかった…
- 外国人「東京で日本語出来ないと入店禁止の店があった…これって普通なの？」
- 海外「愛犬に餌と飼い主さんの命はどちらが大事か実験してみた」
- 海外「猫の毛色にまつわる長年の謎が日米の研究者によって解明されたぞ」 海外の反応
- 【アメリカ-中国】ズッ友だよ【ポーランドボール】
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 日本のマグロ寿司ってどれくらい食べていいの？←「水銀の話？」「いくらでもどうぞ」（海外の反応）
- 【遅報】 桜島 爆発
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 【悲報】 ミヤネ屋、小学生ひき逃げ事件の中国人容疑者を無理のある擁護に違和感を覚えた視聴者が続出・・・
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 【絶望】 桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- 【脳】 子供の『あいまいな記憶』が原因で父親が逮捕されたという信じがたい話
- 【日向坂46】 若林さん「セットチェンジ中に話してくれないとか言うけど…」
- 浮気した嫁は「謝って済まされるものでもないけれど、あなたとの子供欲しい」と言う。その度に「待ってくれ」と断っているが、妊娠が困難な年齢になったら捨ててやる予定だｗ
- 実は方言だと知って驚いた言葉
タイの学生がパッケージデザインのコンペティションで大賞を受賞
とてもめでたい、嬉しい、喜ばしい、祝福すべきことです。
この喜びを表現する言葉が見つかりません！
タイの学生が、日本で行われたパッケージデザインのコンペティションで大賞をとりました！
朝日新聞の記事によると…
2018年12月4日に日本で開催された「ASPaC Awards 2018」（日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション）にタイのシラパコーン大学の学生クリサラー・ソムバットピブーンポン（Kulisara Sombutphiboonporn）さんが、”Innovation”というチームで参加しました。
そして、その結果は…！！
なんと「Kidicine」という作品で大賞を受賞しました！（上の写真がその作品です）
日本のニュースによると、これは子供用の解熱剤を飲むための容器で、年齢によって容器が違います。
重要なポイントは、これを使うと子供が薬を簡単に飲めるようになるということ。
しかも、このコンペティションでタイが優勝したのは初めてのことです。
朝日新聞のニュースの見出しには「学生パッケージングコンペティションでタイ人学生の作品が初の大賞受賞」と書かれていました。
我々タイ人にとっては本当に誇らしいことですね。
今回受賞した学生におめでとうという言葉を送りたいです。
受賞作品と、選考に残った作品は12月6日から15日まで東京の「GOOD DESIGN Marunouchi」に展示されました。
時間は11時から午後8時まで（最終日は午後5時まで）入場無料。
この賞のことについてもう少し説明を付け加えます。
ASPaCは2010年に日本と韓国によって始められたものですが、その後、ほかの国々からも参加者が増え、世界一の学生パッケージングコンペティションと呼ばれるようになりました。
2018年には10か国から3,500点を超す作品の応募があったのです。
こうした背景を知ると、さらにタイの学生の功績を誇らしく思えますね。
- 【Xの車窓から】 女性「自転車の違反に反則金を取るのはよくない ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 「こんな注意書きが必要な時代になったのか…」千葉県にあるイオンモールの民度がヤバすぎる????
- 【速報】 れいわ・山本代表 須藤元気氏の国民民主からの出馬に持論「確実に議席を獲るということをたぶん目指された」
- 30代男、独身です。家事がまるでダメな友人に「離婚危機だ」と泣きつかれ、嫁さんが里帰りしてる間に家事を仕込むことになったんだが…→結果ｗｗｗ
- 「ナイロンの釣り糸」が海で生分解することを発見：実は急速に溶けていた 。の記事を見たが
- 安倍元総理「国際政治の主役」日本「戦後最高峰の大宰相(偉人」麻生太郎と高市早苗「安倍外交を継承(重要」自民党左派「反石破結集を警戒！(名前出せない党幹部」→
- 【ウクライナ上空】 ロシア製ミサイルでマレーシア航空機撃墜 国連の乗客乗員298人全員死亡、オランダ人196人、豪州人38人、英国人10人など 国連「ロシアに責任ある」
- 日本初、液体エンジンのみで飛ぶ新「H3ロケット」実証へ…エンジン改良に進展も！
- 【絶望】桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- インド治安部隊、毛沢東主義派31人を 害と発表…シャー内相「史上最大の作戦」たたえる！
- 害獣被害に悩むイチゴ農園に住み着いた”保護猫”、色々な意味で凄まじい事態を引き起こしてしまう……
- カルロス・ゴーンが閉鎖した日産の村山工場、クソデカ跡地が20年後どうなったのか調査すると……
- 「2億円で片腕を切り落とせるか？」と学生に問いて拒否された面接官、「君の片腕は今2億円分の働きをしてるのかい？笑」と返すと……
- 【静岡】中国籍の男性2人が富士山の元祖七合目付近で遭難…自力で下山・けがなし
- アメリカの24時間レストランチェーンがヤバすぎる
- 海外「生きていけない！」世界が依存中の日本のあの粉が不足して全世界が大騒ぎ
- 兄嫁「もっとお金稼いで！」兄「夜勤を増やすよ」→その後、兄嫁のウワキが発覚し…
- 【画像】 このZガンダムのオープニングの機体、なんだかわかる奴ｗｗｗｗ
- 【驚愕】 トヨタ社員の人生、ガチで世にも奇妙な物語みたいな件
- 外国人「東京で日本語出来ないと入店禁止の店があった…これって普通なの？」
- 海外「猫の毛色にまつわる長年の謎が日米の研究者によって解明されたぞ」 海外の反応
- 海外「信じられない１」実は日本では安かった世界的に人気の高級食材に海外がびっくり仰天
タイ人の反応
最初に名前を見たとき、日本人だと思ったよ。
（訳注：クリサラー（Kulisara）は各語がすべて子音＋母音なので、日本の名前っぽく感じるのかもしれません）
素晴らしい。おめでとうございます。とても優秀な子だね。称賛します。
素晴らしい才能！！👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉
とても素晴らしいわ。
え？ 本当？ 凄い。
昔はこんな風にニュースになることなんてなかったよね。羨ましい。ハハハ。
作品のプレゼンテーション動画だよ。
これも貼っておくよ。
Kidicineを考案した、シラパコーン大学のクリサラー・ソムバットピブーンポンさんが、大賞を受賞。
One Shotを考案した、シラパコーン大学のシターナン・ブンヨヨーティンさんが国際交流基金賞を受賞。
1TOOL3を考案した、モンクット王工科大学ラートクラバン校のラッタウィット・アッカチャイリンさんが優秀賞を受賞。
今回、受賞した3人の学生さん、おめでとう。
タイを代表して海外で頑張ってくれてありがとう。
彼女の名前はクリサラー・ソムバットピブーンポンだよ。サラブリ県プラプッタバート郡の出身よ。私の姪っ子なの。
女の子だとしたら、クリサラーという名前のはず。
（訳注：初出時は名前の綴りが英語だったようで、正しい名前を指摘しているようです）
素晴らしい、最高
パチパチ、拍手！
日本で賞を受賞するなんて凄いこと！
タイの子供は、世界のどこの国にも負けていないね。本当に。👏👏👏
喜ばしいことだね^^
Kulisaraだから、クリッサナという名前かと思った（笑）
蘭の花は遅咲きだけど…咲けばとても美しい
水をやり続けたあの日から…今日、蘭の花が咲いた
生徒の出来が良いのは、先生が素晴らしいから。
おめでとう！
学生の頃はこのコンテストで受賞するのが夢だったなあ。
このコンペティションには私も応募したのよ。でも賞はもらえなかった。誰か私のことも褒めてくれないかなー？ ハハハ😂🤭
おめでとう 🇹🇭
タイの若者には未来があるよ。年寄り世代にはこんな発想ができないからね。
素晴らしい！
国にはこういう才能ある若者が必要だよね。
能力を発揮する素晴らしいチャンスだね。作品もとてもクリエイティブだ。
みんな、とても素晴らしいね。もし次の機会があるなら、タイの若者たちにはさらに高みを目指して頑張ってほしいな。
コメント
子供に薬飲ますの大変ですよね、素晴らしいアイディアだとおもいます
単純にパッケージとしてかわいいね
色もビタミンカラーで元気が出る感じ
年齢がわかりやすいし、実用的！おめでとうございます
アイデアもデザインも素晴らしい。おめでとう！
ホンダのPCXとかもタイ人デザイナーやしな
分野によってはデザイナーの質が日本人より上になってきてるよな
徳利とおちょこからの発想かな？
受賞おめでとう！
この数字なんだ?と思ったら対象年齢か、なるほど
これは素晴らしいデザインだ。使い勝手も良さそうだし、わかりやすい。
子供もこのデザインなら薬に対する抵抗も和らぐと思う。
大賞受賞おめでとう！
色遣いもデザインも可愛い。
親がじゃなくて、子供が使う事をちゃんと考えてあるんだねぇ。
受賞、おめでとうございます！
実用的で且つ可愛い
部屋に置いても目障りにならないのが良いね
おめでとうございます！
2番目の直接口をつけて飲むのは清潔さを保ったりフタを誤飲させないことも大事。いずれにしても親の管理下で使用することが必要だね。
ガンプラでも勝っていたっけ。
工業系デザインに、センスを持っている人が多いのかも。
教育の普及で、いよいよ芽が出てきたんじゃないかと思う。
タイは映像とか文化、色々とセンスが良いと思ってた。
元々もってるとこだと思う。
だだこの方式だと決まった薬にしか使えないね。
ダイヤル式で一回分の摂取量を調整できないと実用化は無理だね。
後、底の広いボトルだと、スポイトで測る場合必要以上に薬液が必要になる。
アイディアとデザインは面白いからあともう一歩煮詰める必要が有りそう。
タイはなにげにデザイン王国だったりする。コンテンポラリーアートも盛んだしサブカル分野も裾野が広い。
ほおおお
学生同士のコンテストとはいえ、今回同世代の中では良いパフォーマンスを示した訳で。素直に「おめでとう」ですね。
ただ、有望でちょっと楽しみな存在になりそうな予感はありますが、本当の評価は今後の活躍次第と少し辛口な意見を言っておきます。
へーこれは凄いね