タイのシーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介する動画が少し話題になっていました。頑張って日本語で話す姿がとても微笑ましい動画とそれを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「確かに日本のアニメ『マジンガーZ』をパクったのは、日本に本当に申し訳なかったです」
- 海外「日本大好き!」まるで天国と地獄のような日本と海外のタクシーに海外が大騒ぎ
- 「西洋美術の巨匠ゴッホvs日本のポケモン、ゴッホ美術館で限定グッズに 到する西洋人たちの姿が衝撃的すぎる…日本のコンテンツが欧州の若者を熱狂させる」
- 「“女子サッカー”、日本に4-1でボコられ準決勝敗退」→「日本とレベルの差がありすぎるわ」「日本の女子サッカーはなんでこんなに強いんだwww」【女子アジア杯】
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相=
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- 海外「その通り!」日本の大物漫画家が西洋ファンの本当のことを言って海外が大騒ぎ
- 進撃の巨人の作者も絶賛した漫画のアニメ化に海外も盛り上がる
- 海外「こんな国が存在するなんて…」 日本の球場で撮影された観客の行動に世界が衝撃
- キャンプブーム←これなんだったの?
- 「“女子サッカー”、日本に4-1でボコられ準決勝敗退」→「日本とレベルの差がありすぎるわ」「日本の女子サッカーはなんでこんなに強いんだ...
- 海外「日本が素晴らしいゲームを生み出してくれた…!」現在、海外でも大ヒット中のゲームタイトルとは・・・?【海外の反応】
- 「日本人職人が製作した前衛的な芸術作品をご覧ください・・・」
- 【海外の反応】野球カードの大谷翔平が巨人に見えるんだが「山本がサバを読んでるとか」
- 嫁が突然「自分だけ小遣い制にしたい」と言い出した。理由を聞くと女性ならではの出費を強調されて困惑して…
- 海外「これは良いこと!」日本で人気者になろうとするナイジェリア人続出に海外が大騒ぎ
- 【TBS】『クレイジージャーニー』6年半ぶりの深夜帯で放送継続 月曜23時56分に枠移動
- 【試合結果】ヤクルト1-1日ハム 吉村7回途中無失点 増田珠1号HR
- 【朗報】Xbox Series X|S、クイックレジュームをタイトル毎に個別に無効化する機能が追加
- 【艦これ】逆探電探取るかD3砲取るか迷うでち
- 海外「よかったね!」日本をリスペクトしたMLB選手だけが報われる世界に海外が大騒ぎ
- 旦那「ホテルラバーズって何のサイト?」私「コンタクト通販だよ」→説明しても疑い続ける態度に気持ちが冷めて…
- 結婚式の受付に現れた“新婦の母”を名乗る女性。しかし本物は別にいて…
- 海外「日本の空港が信じられない偉業を達成したらしい…!」海外を騒がせている日本の空港のニュースとは・・・?【海外の反応】
- 、頼みの綱のガス田がイランに破壊されるw
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相=
- 海外「すごい人だ!」高市総理がトランプ大統領に見せた巧みな外交術に全米が超感動
- トランプが高市首相の前で真珠湾攻撃に言及して世界が騒然!←「首脳会談で持ち出す話題じゃないだろ」(海外の反応)
- 海外「日本の空港が信じられない偉業を達成したらしい…!」海外を騒がせている日本の空港のニュースとは・・・?【海外の反応】
- 日本の焼きいも移動販売トラック、炎上しながら消防署に突入→タイ人「日本人は責任感がある!」【タイ人の反応】
- 【海外の反応】餃子マシンにトルティーヤを入れた結果がひどすぎる 「最後まで見てよかった」「便利グッズが余計に手間かかるやつ」
- 【神聖ローマ-フランス】神聖ローマの暗 【ポーランドボール】
- トランプ、高市首相の目の前で真珠湾ジョーク「日本以上に奇襲に詳しい国は無いだろ?」
- 【日本】自動販売機で飲み物を買う人が激減か!? 自販機の機撤去相次ぐ! 海外の反応。
- フジテレビさん、4月からとんでもないドラマを放映する模様wwwww
- 【画】 ドラッグストアの弁当が限界突破wwwwwwwww
- 【衝撃】 安達祐実44歳 、前髪ぱっつんの新ヘア姿が大好評←コレは凄いwwwwwwwwwwww
- ベネズエラ監督「日本に勝てた理由?日本の監督がろくに対策もしてこない無能だからだよ」
- 【動画】 半グレさん、キレてプリウスからわらわら降りてきてしまうwwwwwwww
- 【最悪】 NHK、脳出血で緊急入院し受信料支払いが遅れた人を怒鳴りつけ謝罪を要求
- 嫁の両親が、ネ果で縛られた嫁とビデオ撮影中の知らない男発見w 嫁が強制行為されている!警察に通報して押さえ込むと、嫁が「違うんです。浮気してました。ごめんなさい。」とw
- 自転車の罰金ってどうやって請求するんや?
- 取引先の部長さんとは会話が弾まないということで事務の私も接待に参加することになった→一生懸命話を盛り上げてまともな会話ができるようになった時、営業部の彼が衝撃の奇行にでる
- たまにハーブ類買ってきて庭に鉢置いて育ててるんだけど、バジルが今朝みたら無くなってる!
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介
こういうクリエイティブな教育活動は大好きです!
2人とも日本語がとても上手ですよね。
特に、女の子のニュース原稿を読むとき以外のフリートークの部分がとても自然で、日本語の発音やアクセントなどまるで本物の日本のニュースを見ているようです👏
男の子の方も長い文章をスラスラと話していて素晴らしいですね👏
きっと先生のきめ細やかな御指導の賜物でしょう。
「日本語」に関する海外の反応
ニュースのスクリプトがかなり長いので、ただ覚えるだけではなくおそらくプロンプターも使っているのだと思いますが、ここまでスラスラと完璧に話せるようになるまでには相当練習を積み重ねたことでしょう👏👏👏👏
まだ高校生なのにこれだけ上手なら、将来有望ですね (๑✪∀✪ノノ゙
もしアドバイスするなら、助詞の部分と母音を短く発音する音のアクセントをもっと弱くした方がいいかもしれません。
2人ともタイ語のシアン・トリー(訳注:タイ語には5つの声調があり、シアン・トリーとは高い声を意識して出す高声です)で発音しているので、日本語になるとそこだけ強調されているように感じられるのです。(私もタイ語を発音するときのクセでたまにそうなってしまいますが😅)
ぜひ教育現場にこのような活動をたくさん取り入れてほしいですね。
- 「ライオンも食べるんだ…」ある動物園が検査中のライオンに与えている食べ物が話題に????
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【速報】 イスラエル、米国に同調「イランのガス田攻撃は控える」イラン「関係ないから」イスラエルの製油所攻撃、大きな煙
- 【中国SNS】 中国人、日本で電車に35kgの冷蔵庫を持ち込み運搬 JRの規則(30kg以内)を重量オーバー
- イラン軍の地下基地にF-4戦闘機…米軍のバンカーバスターに耐えれる設計!
- ベトナム政府「日本は豊富な原油備蓄量がある」日本に原油確保の支援を要請…
- キャンプブーム←これなんだったの?
- 高市早苗氏の“100点満点の反応”を評論家が大絶賛、「あんた、反高市な感じの人じゃなかったっけ?」と困惑する人が続出
- 【速報】日米首脳会談、トランプ大統領と高市総理が怒鳴りあいの大喧嘩か・・・
- 【悲報】女性が経営するカフェに4、5時間居座って接待を求めるバケモンおじさん ←これ
- トランプ「イランに侵攻や行け!」海軍「空母火事になったわ帰る」
- 「冷静に見て我が国が日本を超えることは、あり得るのでしょうか・・・?」
- 「何に対して謝罪しているの?」と某タレントの突然の謝罪声明に関係者困惑、具体的に何なのか明示していない……
- 嫁が突然「自分だけ小遣い制にしたい」と言い出した。理由を聞くと女性ならではの出費を強調されて困惑して…
- 【画】 AKB人気メンバーB地区解禁wwwwwwwwww
- 【TBS】『クレイジージャーニー』6年半ぶりの深夜帯で放送継続 月曜23時56分に枠移動
- 転覆船の件に言及した某野党、「なんで他人事みたいな台詞を言ってるんだよ」と有権者から猛批判を浴びてしまい……
- 【悲報】 夫「マック頼んだらパンが生だった!」
- 海外「日本の空港が信じられない偉業を達成したらしい…!」海外を騒がせている日本の空港のニュースとは・・・?【海外の反応】
- 日本の焼きいも移動販売トラック、炎上しながら消防署に突入→タイ人「日本人は責任感がある!」【タイ人の反応】
- 海外「すごい人だ!」高市総理がトランプ大統領に見せた巧みな外交術に全米が超感動
- 「人生がうまく行かなかった理由が詰まってるな…」西成で取材を受けた中年男性の食事シーンが話題に????
タイ人の反応
私もこの女の子が大好き!
とても自然な日本語だよね。
男の子の方もとっても上手!
タイ国内すべての学校の教育レベルがインターナショナルスクール並みになればいいのになぁ。
私の母校だよ🥰
卒業したのはかなり昔だけどね🤣🤣🤣
凄く努力をしてきたんだろうなぁ。称賛に値するよ!
2人とも素晴らしいね!
本当に上手❤️
素晴らしい記事をありがとう。
僕はこの2人の担任教師です。こんなに褒めてもらえてとても嬉しいです😄
この2人はアニメをきっかけに日本語を好きになって、中学1年生の時に選択授業で初めて日本語を勉強したんです。今回のニュースを読むという活動は言葉の輪を広げるというテーマのイベントで発表するために生徒が自分で考えたもので、まず生徒自身の言葉で書いたスクリプトを先生たちが正しい文法に直す手伝いをしました。でもプロンプターのようなものは使っていませんよ😂
2人ともとても上手! 感動したよ!!
本当にうまいなぁ。
発音が上手だね。
本当に上手! この2人と指導した先生に拍手をおくるよ💗
指導した先生と、頑張って勉強した生徒たちに感銘を受けたよ。皆すごいなぁ😀
2人ともとても上手だね。女の子の発音なんて、長い間日本で暮らしている人みたいに自然だよ👍
素晴らしいです!👍(訳注:この行だけ日本語でした)
この子たちも先生も凄いなぁ。私の日本語なんて4歳の娘に負けるレベルで、まだ読み書きもできないんだけど🤣
僕は30歳になってから日本語が好きになって勉強を始めたけど、子供の頃から勉強しておけば良かったと後悔しているよ。
今の時代は昔よりも外国語の勉強がしやすくなったよね。日本語学習の本もたくさんタイ語に翻訳されているし、インターネットコンテンツも充実しているから子供たちにネット環境とやる気さえあれば有効に活用しながら学べるんだ。
日本語がとても上手! 2人に拍手をおくりたいよ。
助詞のアクセントを弱くするともっと自然な日本語になるという意見に賛成!
母音を短く発音する音って何? タイ語でも分からないんだけど😂
素晴らしいなぁ。きっと明るい未来が待っているよ!
シーサゲット県は最高! 誇りに思うよ!
私の故郷だ🧡💋🥰
私の故郷のシーサゲットの学校だ!素晴らしいなぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校だね❤️🎉👍
最高!
本当に日本人みたいな発音だね。すごいなぁ。
すごいなぁ。感心したよ。
みんなが大絶賛しているコメントを読んで私も嬉しくなったよ🤟 将来は通訳か、日本の会社で日本人と一緒に働いてたくさん給料をもらえるだろうね。明るい未来が待っているよ💗
アイディアに富んだニュースで、見ていて楽しくなっちゃった。素敵なニュースをありがとう。
この学校の生徒は本当に優秀だよ。よくニュースで取りあげられているしね👏👏👏
こんな素晴らしいニュースが毎日のようにあればいいのになぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の生徒を褒めてくれてありがとうございます🙏🏻
皆さんのコメントはしっかり生徒に届けました😀
誇らしいなぁ。
素晴らしい才能だね。頭が下がるよ。
日本人の感想も聞いてみたいなぁ。
コメント
上手だね!
「えぇ〜そうですか〜!?」の台本丸読み感が可愛いね
可愛いけど腋開ける姿勢は不自然すぎる
腋は締めましょう
この歳ですごく上手やね
いい雰囲気で楽しい動画だった
凄く勉強してるんだろうね、尊敬しちゃう
日本で暮らしたら少しのなまりもすぐにとれそうなレベル