タイのシーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介する動画が少し話題になっていました。頑張って日本語で話す姿がとても微笑ましい動画とそれを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本大好き!」米国の言論の自由を肩代わりする日本の存在に米国人が大喜び
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 海外「じゃあ日本人が理解できない欧米の文化って何があるの?」
- 「ユースサッカー日韓戦で 0-6、0-10の大敗!日韓戦での連続大敗に見る“育成の格差”と、現役指導者たちが吐露した日本サッカー界の驚異的な変化とは?」
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- 海外「男だけど、このアニメキャラはマジでかっこいいと思う」
- チー牛「ノースフェイスのダウン着てるからチー牛じゃないギュウ!」
- 外国人「日本人は死刑制度についてどう思っているんだ?死刑制度がない国の人間として意見を聞きたい」
- 日本、5700m海底のレアアース泥の採掘に成功…中国の経済報復解決策に期待=
- 「トヨタが2028年までに生産の6割をハイブリッドへ!ハイブリッド30%増、計1130万台増産指令!『日本の一人勝ち』という異次元シナリオ...
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当に...
- 海外「日本大好き!」イタリア五輪で日本が見せた些細な敬意に全イタリアが超感動
- 海外「日本は人類の宝だ!」 日本の選手団が取った行動がイタリア全土を感動の渦に
- 外国人「日本はサナマニアに掌握されている!このままでは超保守派の高市氏が圧勝してしまう!」
- 嫁から専業主夫やれと言われたので、俺の母親に相談したら「息子がヒモなんて!」と嫌がられた。嫁をどう説得すればいいんだろう?
- 海外の反応:戦後の日本の高校生がヤクザすぎると話題に
- 海外「日本アニメがこんなに面白いなんて知らなかった!正直、この年齢まで観なかったことを後悔してるよ…」【海外の反応】
- 【話題】 「ANAの機内安全ビデオ、可愛さ世界一じゃね?」
- れいわ大石晃子氏「きっついオバハン対決」共倒れ 療養の山本太郎代表が応援も及ばず (日刊スポーツ)
- 海外「どこが退屈なんだ!?」日本人の金メダル獲得に米解説者の失言がマイクに乗ってしまい大騒ぎ!【海外の反応】
- 台所を掃除している時に、唐突に彼氏に暴言を吐かれた。こんな酷い言い方するんだとドン引きして...
- 【朗報】モンハンストーリーズ3、普通に面白い
- 海外「日本は人類の宝だ!」 日本の選手団が取った行動がイタリア全土を感動の渦に
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当に核の準備をしなければならない」
- 【世界】ポーカー大会【ポーランドボール】
- EVの致命的な欠点が露呈、あの中国でさえ死亡事故多発に規制強化へ(海外の反応)
- 海外「みんなが日本で買ったオニツカタイガーの靴を見せてほしい!」訪日旅行者にも大人気のオニツカタイガーに対する海外の反応
- 日本を旅行中のこちらの外国人女性が、日本の食べ歩きに感動している様子がこちらです!#short #外国人のリアクション
- 「土壇場で全部塗り替えやがった……」と中国地方の選挙情勢に有権者騒然、このままじゃ比例枠の候補が足りなくなる?
- 【速報】 自民党、圧勝wwwwwwwww
- 【選挙当日】 サンデーモーニングが番組内で個別に政党を批判してしまった模様 これ大丈夫なの?と話題に
- 【画像】 コーヒー店「彼氏の作り方」←炎上へwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【レアアース問題】 中国、ようやく気づいた模様wwwwwww
- ( ´_ゝ`)サンデーモーニング、衆院選投票日に特定の政党を執拗に批判
- 私が浮気相手でしたwwwww 涙も出ないwwww もうやだwwwwwww
- ぶっちゃけ行くのだるいなで選挙行かなかったことあるよね?
- 男のblogに嫁がコメントしてた。「ようやく顔が見れました!すごくカッコいいです!関係してみたいかも(笑)冗談です///」俺はブチ切れ嫁の服をカバンに詰めて、明け方叩き起こした!
- 2/3【自業自得】今夜は会社の飲み会!はっちゃけるぞ!→いつからか記憶がない…気づいたら女上司の家でハダカで寝てた。上司もハダカで…この先どうすればいい?→スレ民の意見は?
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介
こういうクリエイティブな教育活動は大好きです!
2人とも日本語がとても上手ですよね。
特に、女の子のニュース原稿を読むとき以外のフリートークの部分がとても自然で、日本語の発音やアクセントなどまるで本物の日本のニュースを見ているようです👏
男の子の方も長い文章をスラスラと話していて素晴らしいですね👏
きっと先生のきめ細やかな御指導の賜物でしょう。
「日本語」に関する海外の反応
ニュースのスクリプトがかなり長いので、ただ覚えるだけではなくおそらくプロンプターも使っているのだと思いますが、ここまでスラスラと完璧に話せるようになるまでには相当練習を積み重ねたことでしょう👏👏👏👏
まだ高校生なのにこれだけ上手なら、将来有望ですね (๑✪∀✪ノノ゙
もしアドバイスするなら、助詞の部分と母音を短く発音する音のアクセントをもっと弱くした方がいいかもしれません。
2人ともタイ語のシアン・トリー(訳注:タイ語には5つの声調があり、シアン・トリーとは高い声を意識して出す高声です)で発音しているので、日本語になるとそこだけ強調されているように感じられるのです。(私もタイ語を発音するときのクセでたまにそうなってしまいますが😅)
ぜひ教育現場にこのような活動をたくさん取り入れてほしいですね。
- チー牛「ノースフェイスのダウン着てるからチー牛じゃないギュウ!」
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました? ほか
- 「ハンター試験で見たやつだ…」タイの某工場で出るメシが酷すぎると話題にwww
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 高市早苗「自民圧勝(議席爆増」日本「解散総選挙!(衆院選」高市自民党「単独で過半数確保!」日本「軍事行動に黙らない国(憲法改正確定」中国「ヒェッ」謎の勢力「」→
- カカオ高騰→「カカオ使ってません」チョコが普通に美味い件
- 【速報】 自民党、圧勝wwwwwwwww
- ロシア外務省、日本に「対抗措置」を警告…中距離ミサイルシステム配備で!
- 【選挙速報】 中道改革連合から比例代表で優遇され立候補した公明党出身者(公示前24人)、25人が当選 → wwwwwwwwwwwwwwwww...
- 【速報】立憲の大物議員たちが次々落選!!! 比例復活も叶わず選挙終了後に分裂へwwww
- 【地獄】自民300議席の夢、崩壊!!! AIリアルタイム衆院選予測「更新するたびに中道が増え続け200議席突破」というバグレベルの猛追www
- 【速報】中道44議席wwwwwwww
- 【朗報】 れいわ・大石あきこ、落選!!!!!
- 嫁から専業主夫やれと言われたので、俺の母親に相談したら「息子がヒモなんて!」と嫌がられた。嫁をどう説得すればいいんだろう?
- 【朗報】 米山隆一、落選!!!!!!!
- 外国人「俺達でも酷いと思ったタトゥーをまた見せていくwwww」
- 【画像】 こいつらとセ◯クスしたい?
- 【画像】 ワイのノートパソコン開けた瞬間に壊れることが確定する
- 海外「日本は人類の宝だ!」 日本の選手団が取った行動がイタリア全土を感動の渦に
- EVの致命的な欠点が露呈、あの中国でさえ死亡事故多発に規制強化へ(海外の反応)
- 海外の反応:戦後の日本の高校生がヤクザすぎると話題に
タイ人の反応
私もこの女の子が大好き!
とても自然な日本語だよね。
男の子の方もとっても上手!
タイ国内すべての学校の教育レベルがインターナショナルスクール並みになればいいのになぁ。
私の母校だよ🥰
卒業したのはかなり昔だけどね🤣🤣🤣
凄く努力をしてきたんだろうなぁ。称賛に値するよ!
2人とも素晴らしいね!
本当に上手❤️
素晴らしい記事をありがとう。
僕はこの2人の担任教師です。こんなに褒めてもらえてとても嬉しいです😄
この2人はアニメをきっかけに日本語を好きになって、中学1年生の時に選択授業で初めて日本語を勉強したんです。今回のニュースを読むという活動は言葉の輪を広げるというテーマのイベントで発表するために生徒が自分で考えたもので、まず生徒自身の言葉で書いたスクリプトを先生たちが正しい文法に直す手伝いをしました。でもプロンプターのようなものは使っていませんよ😂
2人ともとても上手! 感動したよ!!
本当にうまいなぁ。
発音が上手だね。
本当に上手! この2人と指導した先生に拍手をおくるよ💗
指導した先生と、頑張って勉強した生徒たちに感銘を受けたよ。皆すごいなぁ😀
2人ともとても上手だね。女の子の発音なんて、長い間日本で暮らしている人みたいに自然だよ👍
素晴らしいです!👍(訳注:この行だけ日本語でした)
この子たちも先生も凄いなぁ。私の日本語なんて4歳の娘に負けるレベルで、まだ読み書きもできないんだけど🤣
僕は30歳になってから日本語が好きになって勉強を始めたけど、子供の頃から勉強しておけば良かったと後悔しているよ。
今の時代は昔よりも外国語の勉強がしやすくなったよね。日本語学習の本もたくさんタイ語に翻訳されているし、インターネットコンテンツも充実しているから子供たちにネット環境とやる気さえあれば有効に活用しながら学べるんだ。
日本語がとても上手! 2人に拍手をおくりたいよ。
助詞のアクセントを弱くするともっと自然な日本語になるという意見に賛成!
母音を短く発音する音って何? タイ語でも分からないんだけど😂
素晴らしいなぁ。きっと明るい未来が待っているよ!
シーサゲット県は最高! 誇りに思うよ!
私の故郷だ🧡💋🥰
私の故郷のシーサゲットの学校だ!素晴らしいなぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校だね❤️🎉👍
最高!
本当に日本人みたいな発音だね。すごいなぁ。
すごいなぁ。感心したよ。
みんなが大絶賛しているコメントを読んで私も嬉しくなったよ🤟 将来は通訳か、日本の会社で日本人と一緒に働いてたくさん給料をもらえるだろうね。明るい未来が待っているよ💗
アイディアに富んだニュースで、見ていて楽しくなっちゃった。素敵なニュースをありがとう。
この学校の生徒は本当に優秀だよ。よくニュースで取りあげられているしね👏👏👏
こんな素晴らしいニュースが毎日のようにあればいいのになぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の生徒を褒めてくれてありがとうございます🙏🏻
皆さんのコメントはしっかり生徒に届けました😀
誇らしいなぁ。
素晴らしい才能だね。頭が下がるよ。
日本人の感想も聞いてみたいなぁ。
コメント
上手だね!
「えぇ〜そうですか〜!?」の台本丸読み感が可愛いね
可愛いけど腋開ける姿勢は不自然すぎる
腋は締めましょう
この歳ですごく上手やね
いい雰囲気で楽しい動画だった
凄く勉強してるんだろうね、尊敬しちゃう
日本で暮らしたら少しのなまりもすぐにとれそうなレベル