日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 「不世出の天才、湯川秀樹…日本初のノーベル科学賞受賞者」
- 海外の反応:東京・大久保のバル「中国人、 お断りします♪」
- 「日本帝国から解放された時の笑えるエピソード」
- 海外「誰か日本を止めてくれw」 日本のシュール過ぎるお笑いが世界の人々を爆笑の渦に
- お前気に入らないんだよ!路上で始まる子どもたちのダンスバトル。海外の反応
- 海外「レベルが違う!」日本と米国のパッケージ食品の差に海外が大騒ぎ
- 「日本が交通先進国である理由」
- 「パリ五輪開幕式で見る日本代表選手団の驚愕の規模をご覧ください…」→「ガチでレベルが違う…(ブルブル」
- 海外「日本が正しかったんだよ」日本の軽トラがアメリカ人の価値観を変えてしまう快挙
- 海外「こんな人混みの中に車が突っ込むなんて…」中国で暴走車が歩行者に突っ込み8人負傷
- 「日本の大谷翔平、今年広告収入だけで1億ドル(約155億円)を超えそうな勢いの模様・・・」→「GOAT」「サッカー選手を含めても広告費1位...
- 「パリ五輪開幕式で見る日本代表選手団の驚愕の規模をご覧ください…」→「ガチでレベルが違う…(ブルブル」
- 昔の野球部「練習中に水を飲むな」「バットは素手で握れ」「鉄拳制裁は愛です」
- 海外「アジア人男性は30~40歳でも20代前半のように見えるがなぜだ?遺伝か食生活?」
- 今からアトリエシリーズやるならどれがオススメなのか?
- 日本の「猫がさわると喜ぶ場所、喜ばない場所」が全くその通りで笑った!【タイ人の反応】
- ★【ワートリ】適当チカオラ、位置次第で東さんや二宮ども有無をいわさず飛ばせるからなあ。
- 海外「嵐みたいな雨だったな!」関東を襲った突発的な豪雨に対する海外の反応
- 、うまいことやって世界記憶力大会で世界一になる
- 「悲報: が日本旅行する姿が本当に情けなく見える理由がこちらです…(ブルブル」→ 「 」
- 【画像】 「日本が人型ロボットを作業に投入開始!」→「思ったより素敵ですね‥(ブルブル」
- 海外「どんだけぇ!」日本人がアウトドアナイフを作ってしまった結果に海外が超感動
- 【日本】新しいデートアプリ【ポーランドボール】
- 日本の「おもちゃに興味津々なアザラシ」可愛い! なんとも言えない表情で草www【タイ人の反応】
- 外国人「Z世代はこの日本の玩具の凄さを知らないらしいな…」
- 海外「素敵な料理と景色!」日本料理の上品なコースランチに感心
- 外国人「日本の警察は日本人贔屓だが、外国人vs外国人の場合はどうなるんだ?」
- 765471651721971844
- 「荷物をヘリウムガス風船で浮かしたらハイキングが楽になるのでは?」→海外男性が実行してしまう
- 海外「日本だけじゃなかったのか…」日本の動きに続きドイツがフロッピーディスクを撤廃へ
- 【画像】 丸見えな混浴の温泉wwww
- 【愕然】 俺「あ…会社で自販機はやめとき(笑)」新入社員(嫌な顔)←これなんでわからんのかなwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】 なんかステーキ肉がブツブツになってるんだけどこれなに?
- 【超衝撃】 富士山に登ったDQNさん、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう・・・・
- 【悲報】 フランスパリのご機嫌な朝食(3000円)がこちらwwwwwww (画像あり)
- 【画像】 山形県の最上川氾濫で流された警察官とパトカー、こんな状態で見つかる・・・・・・
- ベトナムのアオザイ女学生集団、大雨で下着が透け透けwwwwww
- 自己陶酔グレート―O―カーン、ザック・セイバーJr.に完敗で失言連発…弱さのあまり一部から出場辞退を勧める声も
- 【ド正論】 女子大生「外食で『この食べ方』してる人は育ちが悪いんだろうなと思います」→結果wwwwww
- イタリア人「怪物だ」日本代表GK鈴木彩艶、パルマでデビュー!無失点に抑えて現地サポの期待高まる!【海外の反応】
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/b532294f93e09198ca748bb4e5d65552.png)
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/d64c8cdfeb773499e57d1cfb53eb0743.jpeg)
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/5d316258ace86e9533d5e55eb4e2d193.png)
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。(お盆はタイの清明節のようなものです)
タイ人にとっては「提灯=日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる!
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろwwww
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど!
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え?と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 海外「そんなに高いの?」日本人の労働意欲に海外びっくり仰天!(海外の反応)
- 【Xの車窓から】 何を入れるケースか分かる人は若くない ほか
- 外国人「なんであの国に異様に肩入れ?」日本政府、ウクライナに5200億円支援。
- 「ドカ食いダイスキ!もちづきさん」とかいう漫画wwwwww
- 【秋葉原】 中国人の馬成名(マーチェンミン23)を逮捕 家電販売店でiPhoneなど86台など約800万円相当を盗む
- 日本対スペイン…パク・チソン「W杯史上最大の異変」、アン・ジョンファン「戦術が再び通用」、イ・スンウ「アウトに見えた」
- 【動画/画像】 パリ五輪開会式がカオスすぎると話題に「ポリコレ」「生首」etc… 平和やスポーツの祭典とは
- 東京足立区で立て男1人が閉じこもり、警視庁が捜査一課特殊班・通称「SIT」を現場に派遣!
- パリオリンピック2024の開会式どうやった?
- 中学校で教師をしてる。何を言ってるかわからないと思うが元教え子を養子に迎え入れた。
- 【!】パリ五輪開会式、マリーアントワネットが実際に幽閉されてた場所に、切られた首を抱えた大勢のマリーアントワネット 大量の血が噴き出し視聴者困惑...
- トランプ大統領「ゼレンスキーにもうお前の負けだって言ったよw」
- 【動画/画像】 パリ五輪開会式がカオスすぎると話題に「ポリコレ」「生首」etc… 平和やスポーツの祭典とは
- 【動画】 陸上200m、ぶっちぎりトップだった選手が流しすぎてレースに負ける
- 【超衝撃】 京都の民宿、『大パニック』状態になってしまう!!!!!
- 毒親「三男(夫)はいらない」とある夫婦『では、養子に』→そして数十年後、毒親「三男を返せ!名家の女と結婚させる。今嫁と子は捨てろ」⇒すると、なんと・・・
- 【画像】 最近のEテレ攻めすぎだろwwwww
- 【話題】 ビートだけし、ゲストの石丸氏に諭すように語った言葉が素晴らしいと話題 もうたけし都知事でいいな
- 仕事が終わって近所のスーパーに行ったら、3歳の娘がお金握りしめて泣きながらサービスカウンターに。休日だった旦那に任せてたはずなのに…!なんと旦那は…
- 海外「素敵な料理と景色!」日本料理の上品なコースランチに感心
- フランスさん、パリ五輪開会式で多様性全開の最後の晩餐2024を披露する
- 海外「帰りたくない!」日本を満喫しすぎな米女子プロレス界のスターに米国人がびっくり仰天
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな?
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな? 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート(骨壷)を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
>お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな?
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理?パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするw
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁw
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか?
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるw