日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のことが大嫌いな中国の少女たち」
- 海外「まさこんな事が…」人気海外小説の日本でのアニメ化に海外ファン興奮
- 海外「日本人はどうなってるんだ…」 公共の場に登場した日本の超大物マンガ家の姿に外国人が衝撃
- 佐渡金山追悼式、日本政府ではなく日本の市民団体が主催する＝
- 「人の日本愛」…休暇シーズンだけで416万人が日本旅行＝
- 海外「日本は作業車でも新車みたいに綺麗だった！」初めての日本旅行で一番驚いたことに対する海外の反応
- 外国人「100年前の日本のセールスマンはこんな感じだったらしい」
- 「で生きれば生きるほど、なぜ日本に取り込まれることになったのかが分かる」
- 「で生きれば生きるほど、なぜ日本に取り込まれることになったのかが分かる」
- 「日本、上田綺世のPK先制ゴール・・・」→「」【実況スレ① W杯アジア最終予選・バーレーン戦】
- 海外の反応：大谷翔平がアジア記録に並ぶ47号ホームラン
- 海外「日本の発明品だったの！？」 65年前に日本で誕生した製品が突如フランスでブームに
- 「大谷はチュ・シンスを尊敬して17番を選んだ」大谷のMLB記録の前に立ちはだかる 選手の壁がこちらです…
- 《公演裏側オフショット》Hello! Project 2024 Summer ALL OF US＠8.24 LINE CUBE SHIBUYA
- アジア系「外国旅行したら中国人じゃないのに中国語で挨拶されるの何なの？」
- 「大谷翔平が に強烈なトラウマを植え付けた試合をご覧ください…」→「ガチでレベルが違う…（ブルブル」＝
- 【悲報】神田沙也加の元恋人の復帰舞台、出演者が続々と出演辞退ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「ドジャース歴代打球速度ランキング、もう日本の大谷だらけになってしまう・・・」→「今シーズンではなく歴代ｗｗｗ」「打球音が普通にヤバイ、大砲の音である」「すごすぎるわ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
- 海外「最高すぎ！」日本から登場した西洋ポリコレを癒やすゲームが世界的大ヒット中
- スウェーデン「移民の皆さん…帰ってくれたら480万円あげます…帰って下さい…」
- 海外「日本の発明品だったの！？」 65年前に日本で誕生した製品が突如フランスでブームに
- 大谷翔平がカメラに向かって見せたロケランジェスチャーに全米騒然！←「なんて楽しそうなんだ！」（海外の反応）
- 「日本サッカーの主要欧州組リストをご覧ください・・・」→「いつこんなに多くなったんだ」「今の状態で韓日戦すれば負けそうなんだが」「ビ...
- 「ブタはお尻からも呼吸」で日本人が18年連続でイグ・ノーベル賞受賞(海外の反応)
- 日本の「アルパカのサマーカット」が可愛くて面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- メキシコ人「世界から見て俺達の国ってどんなイメージなんだ？」
- 海外「レストランで食事の後にお礼を言うようになった」日本旅行の後で起きた生活の変化に対する海外の反応
- 海外の反応：「関ジャニ」ファン聖地の神社、宮司が２・５億円私的流用
- 外国人「このガンダムの戦闘シーン、マジで最高すぎるｗｗｗ」
- 日本のカツカレーを初めて作ってみた←「美味しそうだ！」（海外の反応）
- 【緊急速報】 山本太郎、大麻所持で逮捕！！！
- 俺は、元嫁は間男と幸せになっていると思ってた。だけど元嫁が一人安アパートで暮らしてた部屋には、色褪せた俺との新婚旅行の写真と、娘を抱いて...
- 【画像】 山本太郎のせいで世界一不憫な『なか卯』と話題になってしまう・・・
- 海外「最高すぎ！」日本から登場した西洋ポリコレを癒やすゲームが世界的大ヒット中
- 海外「日本人はどうなってるんだ…」 公共の場に登場した日本の超大物マンガ家の姿に外国人が衝撃
- 【画像】 台風7号、全てを破壊しに来そうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【人工知能】 説得AI、陰謀論を緩和…「話しても無駄」定説覆すAIがきちんと教えるとそっちを信じる
- ホンダF1はどこをサテライトチームにするのかと話題に
- 癌になった私を見捨てた旦那から復縁要請が来た。「氏ぬかもしれない相手とは生きていくのがきつい」と言ってたくせに
- 【不思議な体験】 チャコ（猫）がしゃべった最初で最後の日
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる！
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろｗｗｗｗ
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど！
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え？と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 【Xの車窓から】 基地外運転手 ほか
- パリ五輪サッカー男子で日本のゴールが不可解なオフサイドで取り消される
- 【もうめちゃくちゃ】 東京地検、財務省の車で歩行者をはねて死亡させた男を不起訴 ひき逃げの現行犯で「パニックになって逃げた」と容疑を認めていた
- 兵庫県・斎藤知事が会見で涙… 後援会長、辞任を受けて
- NHKラジオの 中国人「何で俺が日本の宣伝をしないといけないのか」
- 【画像】 9月17日に配信される「iOS18」、iPhoneにとんでもない「革命的技術」をもたらす
- 戦争映画でよく見る「モルヒネ」、痛みを消すメカニズムをついに解明！
- ヒキニートのコトメが介護中の義父をお風呂に入れてる時に給湯機の電源を切った 電源を入れようと外に出ると床一面塗ってある蝋に滑ってコケた → ブチギレた私はコトメを…
- 凄い！MLB公式が「大谷翔平のかめはめ波」で見せた本気に全米騒然！（海外の反応）
- 【動画】高市早苗氏「なんで日テレさんが党員名簿を？(笑顔)」日テレ「ん？独自取材を(汗)」高市早苗氏「すごいなあ(笑顔)」
- 【兵庫】恋愛感情が満たされず恨み、女性宅ポストに使用済みマスク、ガスメーターボックスに尿ペットボトル入れた兵庫県職員の男(44)逮捕
- 【もうめちゃくちゃ】東京地検、財務省の車で歩行者をはねて死亡させた男を不起訴 ひき逃げの現行犯で「パニックになって逃げた」と容疑を認めていた
- 小泉進次郎さん、常識の無さを露呈してしまう → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小林製薬の「糸ようじ」販売を休止 日本歯科医師会が推薦を取り消し「推薦に値する企業ではない」
- 【画像】 一軍JK、ガチで可愛すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私「息子くんの火傷どうしたの？」A子「言う事聞かないからヘアアイロン押し付けちゃったｗ」→児相に通報したら・・・
- 海外「日本の発明品だったの！？」 65年前に日本で誕生した製品が突如フランスでブームに
- 【速報】 小泉進次郎 次期首相「正社員に地獄を見せますよ」
- 【総裁選】 小泉進次郎さん、会話に加われない → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本はスポーツ強い」
- ブラジル人「日系ブラジル人と日本人が全然違う理由って何だろう？」
- 海外「確かに」SUSHIをロスで食べ比べ！正直レビューが好評
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ