日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 「米国と日本の“関税交渉”の場にトランプが突然直接乗り込んだ結果・・・」→「」
- 今季の最優秀カレンを受賞。絶対に関わりたくない危険人物カレン。海外の反応
- （速報）尹錫悦大統領罷免…憲法裁、全員一致で弾劾認容＝
- 「日本は何も負担していない」···トランプ、日本に貿易赤字ゼロを要求＝
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ！」 日本の一般的なメガネ店の凄さがついに外国人にバレる
- 外国人「日本のケーキ屋はアメリカみたいにカラフルじゃないんだな…」
- 海外「なんてこった！」トランプ政策に巻き込まれた天才日本人に全米が大騒ぎ
- 海外「EUには出来ない！」日本がトランプ関税への救世主に祀り上げられて海外が大騒ぎ
- 海外「日本ほどの大国がここまで…」 国賓の大統領が大感激した日本での出来事が話題に
- 漫画が好きで、お小遣いでたくさん集めていた。友達に貸すことも多かったが、中1の時、図々しい数人が出現「無責任だ、発売日に買ってちゃんと貸すべき」…はぁ？
- 日本が行ったウクライナ支援の内容に世界が騒然！←「なんて賢いんだ！」（海外の反応）
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ！」 日本の一般的なメガネ店の凄さがついに外国人にバレる
- 「俺が日本の大阪万博が大失敗すると思う理由をご覧ください」→「つい最近ジャンボリーでクソ滅びた国が誰の心配をしているのか」「そもそも万博に...
- 【唖然】ロミオ『クリスマス迎えに行くＹＯ！僕がプレゼントだよ＾＾すぐにでも結婚しよう！』←３年前、独身だと嘘をついて別れた元彼からポストに手紙が入っていた。
- 海外「この10年で最高のパスだ！」NBAで河村勇輝選手が見せたスーパーパスに対する海外の反応
- 外国人「日本でニッチすぎる銃の店に行ってきたので見てくれ」
- LT機に関するユーザーアンケートを取ったら「LTはもう疲れた…」との声多数 エヴァ15を再導入するホールも
- アメリカ人が東京の桜で懸垂や逆上がりして炎上→謝罪が完全に舐めてる！【タイ人の反応】
- 姉は美人で弱いふりをして相手を操作し、相手を破壊させるのが好きな女。そんな姉に旦那が接触したがってて・・・
- 【ポラリスコード】(25/04/16)楽曲が1曲追加！ 追加楽曲に「PON☆PON☆PARADE」が登場！！
- 【画像】ウインナーは焼くより「茹でた」方が旨いぞ。これを見れば一目でわかる
- 海外「Suicaがお店でも使えるなんて知らなかった！」日本の交通系ICカードの機能に対する海外の反応
- 「悲報：現在、我が国の国格が崩壊している理由がこちら…」→「本当に先進国？」「あり得ない…（ブルブル」＝
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ！」 日本の一般的なメガネ店の凄さがついに外国人にバレる
- コンビニ店員を怒鳴りつけた。彼「コンビニ店員は高卒で底辺でダメだ！」私「私も高卒だし、コンビニバイトしてたよ？」→ すると彼が...
- 暴力とは無縁だった父がフリンした母をボコボコにした。姉「私は父さんの味方」俺「お母さんを殴らないでよ」→ すると・・・
- 海外「日本人ならいい！」日本人移民を特別扱いするトランプ政権に米国人が大騒ぎ
- 海外の反応：大谷翔平が父親に、第一子となる女児誕生
- 【海外の反応】 今この瞬間に崩壊したら君らにはどんな影響がある？
- 海外「大谷翔平、女の子の誕生をインスタで公開する」
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- 【悲報】 ティラノサウルスさん、研究の結果変わり果てた姿になるｗｗｗｗ
- 【画像】 松下奈緒さん(40)と矢吹奈子ちゃん(23)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
- 【画像】 海鮮バイキングに行ったら、客にとんでもない中国人がいたんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「まとまった土地あるから買わない？」と紹介された解体屋、念の為に現地確認に行ったらそこには……
- 【速報】 花王、『緊急発表』キタァアアアーーーーー！！！！！
- 【動画】 スケスケ卓球という新ジャンル。すっげえそそるビデオを発見するした。
- 英国人「凄まじい」日本代表FW、技ありゴール！直近5試合3得点の活躍！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【日向坂46】 五期生大丈夫か！？ひなあい初登場からストロングスタイルの予感
- 廃人から復活したことある人いる？
- エース今井達也、圧巻の8回ノーヒット気迫の投球！
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる！
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろｗｗｗｗ
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど！
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え？と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 【地獄】 海外の寿司屋で「White Tuna」なるネタが美味しすぎて6個食べたX民、とんでもない事実が判明????
- 【Xの車窓から】 こちらのお車ディーゼルデミオですので油種が ほか
- 【唖然】ロミオ『クリスマス迎えに行くＹＯ！僕がプレゼントだよ＾＾すぐにでも結婚しよう！』←３年前、独身だと嘘をついて別れた元彼からポストに手紙が入っていた。
- 【速報】 写真公開 大谷翔平・真美子夫人第１子の女児出産「Welcome to the Ohtani Family!」
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 「日本はほかの東アジアの国とは全然違う」 イスラエル人が日本を絶賛 再訪日に用意したいものとは
- 高島屋社長「1ドル130円台なら訪日客向け悪影響」
- フィンランドがパンダを返還、ウクライナ侵攻が関係？…専門家「中国が一番いやなこと」！
- 【速報】 石破首相「新たな経済対策は検討していない」表明へ！！！
- 【大爆発】トランプ大統領、イーロンマスクにブチギレてしまう！！
- 関西万博の「撤退ドミノ」を報じたメディア、それから1年が経過したら驚くべきことに……
- 【悲報】トランプ氏、パウエルFRB議長の解任を検討ｗｗｗｗｗｗｗ 早期利下げめぐり対立
- 【TBS】 『報道特集』で「死を選んだ理由は立花孝志」との被害者実名の遺書を公開… 立花氏は撮影取材求める
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ！」 日本の一般的なメガネ店の凄さがついに外国人にバレる
- 【画像】 酒井法子さんをお迎えに来た2人組がこちらｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 長野県、さらに『ヤバイ状態』になってしまう！
- 姉は美人で弱いふりをして相手を操作し、相手を破壊させるのが好きな女。そんな姉に旦那が接触したがってて・・・
- 【悲報】 税務署職員、ガチで逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【大爆発】 トランプ大統領、イーロンマスクにブチギレてしまう！！
- コンビニ店員を怒鳴りつけた。彼「コンビニ店員は高卒で底辺でダメだ！」私「私も高卒だし、コンビニバイトしてたよ？」→ すると彼が...
- 海外「日本人ならいい！」日本人移民を特別扱いするトランプ政権に米国人が大騒ぎ
- 訪日客「日本の空港でSuica買うときのアドバイスこれな」
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ！」 日本の一般的なメガネ店の凄さがついに外国人にバレる
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ