日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本人はまだ反省せずに反韓感情を持っているのですか？」
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「2025日本自動車販売ランキングTOP40をご覧ください」→「」
- 日本人の文化的習慣にチリ感銘「だから日本が大好きなんだよ」「彼らの文化と教養が羨ましい」【海外の反応】
- 「日本が男女連続金メダル獲得の快挙！メダルランキングで世界3位に浮上し米国を上回る『圧倒的な層の厚さ』に驚きの声」
- 「日本の日経平均、自民圧勝で急騰 史上初の5万7000円台に・・・」→「日本はマジで狂ってるね」「もうすぐ日経が6万だなんて呆れるわ」「日本が羨ましいよ」
- 海外「もはや日本人より喜んでるｗ」 日本の選挙結果に台湾の人々が喜びを爆発させすぎだと話題に
- 海外「おめでとう！」高市自民の歴史的な大勝利に全米からコメントが 到中
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 【北海道】「バックカントリーでケガはないが迷ってしまった」」ニセコエリアで中国籍の15歳高校生2人が遭難しSOS
- 日本の若者の間に広がる「サナ活」 高市首相人気に頼る自民党、衆院選への影響は 海外の反応
- 「日本が世界が欲しがる『門外不出の製造技術』を再起動へ‥日本が『原発増産』で世界で数社しか作れない巨大な鉄の器に巨額投資するシナリオとは？...
- ドジャースボブルヘッドデー発表にMLBファン騒然！←「絶対に手に入れるぞ」「ソン・フンミンがなぜ？」（海外の反応）
- トランプ、高市総選挙大勝を祝福「力による平和の実現願う」＝
- 婚約者がいるのに何度も告白してくる後輩。俺「いい加減にしろ！」→自宅に凸してきた後輩ともみ合いになり後輩が軽いケガ。後輩「慰謝料払え！」→金を渡してひと段落したと思ったら
- 海外「もはや日本人より喜んでるｗ」 日本の選挙結果に台湾の人々が喜びを爆発させすぎだと話題に
- 外国人「西洋と異なる日本の移民政策。日本は短期滞在の外国人労働者を増やしているが、永住許可数は減らしている」
- そうして彼は死んだ。リラックスしてお皿を持つだけだよと妻にパイを持った皿を持たせて・・・。海外の反応
- 外国人犯罪率の高さが問題になってるけど、囚人の7割を占める中卒高卒もなかなかだよな
- 友人の家で大勢集まって外でBBQをしていた時。みんなが準備やら何やらでバタバタしている時に、友人が急に「洗車する！」と言いだし、みんなの前で洗車…
- トランプ、日本の投資遅延に激怒…日本政府、経済産業大臣を急遽派遣＝
- 海外「中国が怒るぞ！」日本政府がフィリピンに提供したものに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「今回、日本が新たに開発したものがこちら…」→「あの日本がここまで素晴らしいものを…？（ブルブル」＝
- 海外「日本を訪れる外国人観光客が売上を大幅に増やした国民食」
- トランプ、日本の投資遅延に激怒…日本政府、経済産業大臣を急遽派遣＝
- 【艦これ】爆雷と爆雷投射機ってどこ見れば見分けられるの？
- 海外「日本旅行に行ったらとにかくたくさん見かけるものがコレなんだ！」→海外「本当にたくさんあるよねｗｗ」【海外の反応】
- 海外「確かにそう見える！」日本人の性格を生んだ要因を探る仮説に海外からコメントが 到中
- 【悲報】最新研究で「プロテインは寿命を縮める」だけのもよう・・・
- 【カナダ-日本】ピザによる死【ポーランドボール】
- 外国人「日本に住んでる奴に聞きたい、コンビニパンなら何が一番好き？」
- 【海外の反応】なぜアメリカの黒人は中南米の黒人と違って独自の文化とアイデンティティを持っているんだ？
- 「バスで寝れるの！？」男性には理解しにくい女性の日常【海外の反応】
- 日本に3年住んで、マットと一緒に考えた「アメリカとの違い」
- 【画像】 友達の母「こんな格好だけど、気にしないでね？」
- 『チームみらい』の怪しい不正選挙疑惑、その"真実"が暴かれてしまう・・・
- 嫁と嫁友旦那が素っネ果で病院に搬送された。意識が回復した嫁の枕元に見舞金置いて 「退院できたらすぐに調停になるから、今はゆっくり休んでね」...
- 【ニュース】 中革連、無かったことに・・・ 野田佳彦、立憲民主党に復党
- 【悲報】 40代男性へのエール動画が発掘されるWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【速報】 自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 今回落ちた人達は無職で次の選挙まで何しとくの？
- 娘は一人っ子で凄い甘えん坊だから反抗期とか無理でしょーwと思っていたのに…現実の残酷さに泣いた。
- 旦那さんが60歳の定年でずっと自宅にいるのが嫌でフルタイムに増やして働いているパートさんがいる
- 義兄嫁が「子供が自分の子供と思えない」と育児を放棄。そんな事態になった原因がトメと義兄で...
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる！
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろｗｗｗｗ
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど！
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え？と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 【動画】 初めて（？）雪を見たニホンザルの子供のリアクションが可愛すぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【北海道】「バックカントリーでケガはないが迷ってしまった」」ニセコエリアで中国籍の15歳高校生2人が遭難しSOS
- 【速報】 インドネシア政府、高速鉄道の債務返済に国費投入毎年110億円を中国に支払い「国費負担が発生しないという理由で日本から中国案に乗り換えていた」
- フランス紙「鉄の女、賭けに勝つ」、ドイツ紙「中国の圧力で国民が結束」…高市人気に注目！
- 米下院、「台湾保護法案」を可決 中共が台湾を脅かせば国際金融の枠組みから排除へ
- 高市早苗「首相続投(一大慶事」高市政権「日本政治史に残る大勝利(圧勝」台湾「祝福！」中国「祝意は恥！」世界各国「中国以外の国家は祝意表明(孤立する中国」→
- ケンタッキーの食べ放題(3080円)に挑戦した結果
- 【リハック討論】 共産・宮本徹さん「高市さんはプーチンもトランプも批判しろ！」 → 元朝日・今野記者「核保有２大国にケンカ売るって事？批判す...
- 【速報】インドネシア政府、高速鉄道の債務返済に国費投入毎年110億円を中国に支払い「国費負担が発生しないという理由で日本から中国案に乗り換えてい...
- 【画像】「初期のコンセプトが好きやったのになぁ…」って漫画といえば？
- 【速報】古舘伊知郎「自民党は高市動画に2億から5億つっこんでる。潤沢に金がある自民党の勝ちですよね」
- スーパー銭湯で食事したオタクが会計しようとしたら食い逃げ客が入れた頼んだ覚えの無いメニューが大量に → ◯◯◯だったため、全く疑われずに解決した話
- 婚約者がいるのに何度も告白してくる後輩。俺「いい加減にしろ！」→自宅に凸してきた後輩ともみ合いになり後輩が軽いケガ。後輩「慰謝料払え！」→金を渡してひと段落したと思ったら
- 海外「もはや日本人より喜んでるｗ」 日本の選挙結果に台湾の人々が喜びを爆発させすぎだと話題に
- 「小泉防衛相は嘘をついている、選挙期間中にそんなことは言っていない」と某メディア記者が主張、「自民党の公式サイトも読んでないの？」と読者...
- 外国人犯罪率の高さが問題になってるけど、囚人の7割を占める中卒高卒もなかなかだよな
- 【悲報】 インドネシア「高市さん助けて！」と中国高速鉄道の借金返済に年1兆2000億の国費投入が決まり終了、日本の新幹線を蹴った過去を掘り返さ...
- 【朗報】 さっぽろ雪まつりでスク水ダンスショーやらされた地下アイドルさん、メンタルっょぃ…（画像あり）
- 海外「日本を訪れる外国人観光客が売上を大幅に増やした国民食」
- 「プロの仕業だ…」あまりにガチすぎる“ムーミンの雪像”が井の頭公園で発見されるｗｗｗｗ
- 外国人「日本に住んでる奴に聞きたい、コンビニパンなら何が一番好き？」
- 海外「日本が勝利し続けているようで嬉しいよ」 中国人観光客の減少は大して影響がないと判明
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ