日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 「さすがのインスタントラーメンの元祖の日清も、 負けを認めるしかなかったんです」
- 海外「日本だけ反則だろｗ」 WBC観客席に座る黄色い帽子のちびっ子集団が世界をメロメロに
- 「日本が冬季オリンピック種目化を目指している日本伝統の遊びをご覧ください」→「面白そうだｗｗｗ」「大谷が電撃出場宣言」「すべての国が挑戦する価値があるね」
- 海外「行ってみたい！」日本のほうが英国よりも英国文化を大切にしてることに海外が大騒ぎ
- 「日本はイランにお金を払ってホルムズ海峡を通るみたいなので、 日本の船のフリをして黙って通ればいいんです」
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- 海外「日本を愛してるからね」 アカデミー賞俳優が人生最高の映画に日本の作品を挙げ話題に
- センバツ高校野球の一コマにMLBファン騒然！←「日本の野球はロマンを感じる」（海外の反応）
- 赤ちゃんを抱えた女性に五千円分のバスカードを盗まれた私。取り返そうとした瞬間、予想外の展開になり…
- 海外「日本が素晴らしいゲームを生み出してくれた…！」現在、海外でも大ヒット中のゲームタイトルとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本は素晴らしいね」京都駅大階段で行われたイベントに海外大興奮！（海外の反応）
- フィリーズの球場デザート新メニューにMLBファン騒然！←「糖尿病不可避！」（海外の反応）
- 彼氏「ホテル代は割り勘ね」私「また？」→毎回きっちり請求してくる彼にドン引き、デート自体が嫌になってきて…
- アメリカ人「日本のノミュニケーションは本物だった」（海外の反応）
- 日本：埼玉県警「多様性尊重の為に犯罪者の人種統計は発表しない」⇒「外国人犯罪の隠蔽」は欧米でも社会問題化…移民流入の布石か？[海外の反応]
- はびこる「これさえ食べれば成長線が閉じてても背が伸びます！」詐欺……この社会が背景にある以上、排除は無理でしょうね
- 海外「外国で活動する中国の秘密警察。ターゲットの自宅に侵入しようとする手口がこちら」
- 息子がカップラーメンの名前に大興奮。その理由を聞いた瞬間、自分の名付けに不安を覚えてしまい…
- 中古車の見積もりを見たら、自分でできる手続きに高額な費用が計上されていた。それを外そうとした瞬間、空気が変わり…
- オランダ人「底が知れない」冨安健洋、躍動してゴールに関与も負傷交代か!?現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 【動画】ロシアの攻撃ヘリコプターを安価なドローンで撃墜したウクライナ。
- 「現在、我が国が日本のことを追い抜きまくってる証拠がこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？」＝
- 「日本人が特殊な技法で生み出した最高級の食べ物がこちら…」→「見た目のインパクトが凄い…（ブルブル」＝
- 海外「素晴らしい！」日本が行った物流革命に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「笑った！」日本の起源を主張しはじめた中国に海外が大騒ぎ
- 「時速500kmで走行する日本のリニアに が驚愕！日本のリニア中央新幹線の物流・経済の常識を根底から覆す驚愕の技術力」→「想像を絶す...
- 海外「日本が日本してる！これが日本人なんだよ！」日本人がWBCで見せた行動に海外が大騒ぎ！【海外の反応】
- 【朗報】WiiUコースとかいう煽り、消える
- 海外「何で日本だけVIP待遇なんだ…」 イランの親日ぶりが尋常じゃないと世界的な話題に
- 【フランス-イギリス】火星に核を撃つよ【ポーランドボール】
- ドジャースが新・最強打線をお披露目、なぜか大谷翔平だけ身長が伸びる、山本は今年も試練の年？（海外の反応）
- 海外「日本旅行では外食チェーンにも行ってみたいからお勧めを教えてほしい」日本の外食チェーンに対する海外の反応
- 海外「円が暴落してるからね」日本で拡がるNISA貧乏に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- BTS復帰で26万人が集まると予想したネトフリ、市内に規制をかけまくって警察・消防を総動員した結果……
- 【悲報】 ニコニコレンタカーさん、極小キズ高額請求で炎上→公式謝罪も火消し失敗→コミュニティノート付与＆消費者庁通報ムーブへｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 本物の河童のミイラ見つかる
- 職場体験「切断機に絶対触らないでね」陽キャ高校生「ギャハハ！触るか！w」→指を切断
- 【画像】 天才てれびくん、ついに車椅子になる
- 【急げ】 男に効く食べ物がコチラｗｗｗｗ
- 【悲報】 白石麻衣さん(33)、ハゲ始めるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 男が『正直これに関しては女が上や』と思ってるもの
- ワイくん、15分休憩中にスマホいじってたら嫌味を言われる…
- 彼の子を妊娠したら彼以外何も見えなくなりました。夫も子供も何もかも適当になって、毎日彼のアパートに行って、無断で泊まって…夫に気づかれて離婚できる日を待ちわびてました。
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる！
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろｗｗｗｗ
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど！
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え？と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 「帰りたくない…」釧路市動物園にいるホッキョクグマの“見送り”が愛おしすぎるｗｗｗｗ
- 家で醤油ラーメン作りたいんだけど上手くいかない
- 世界で最も人気のアニメTOP50が全部日本アニメだったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【イラン終了】 A-10サンダーボルトII、イラン近くで待機中 「いつでも任務遂行可能」対地攻撃のエキスパート最後の任務か
- チャック・ノリスさんが死去(86)、ブルース・リーのライバルで人気…トレーニング中に救急搬送！
- 赤ちゃんを抱えた女性に五千円分のバスカードを盗まれた私。取り返そうとした瞬間、予想外の展開になり…
- 【画像】 X民「大阪に初めて来たら知らないオバサンの広告ばっかでビビった！これ誰？？」
- 【悲報】イスラエルの防空システム終わる・・・イランの攻撃で負傷者100人以上
- 【警告】養育費を払ってないやつ、ガチでヤバイぞ・・・・・・・・
- 【悲報】ジャンポケ斉藤被告「10秒ですよ」
- 彼氏「ホテル代は割り勘ね」私「また？」→毎回きっちり請求してくる彼にドン引き、デート自体が嫌になってきて…
- 抗議船騒動に対する世間の反応に憤るリベラル派、「自衛隊基地に攻撃してただろ」と元自衛官にぶっちゃけられ……
- はびこる「これさえ食べれば成長線が閉じてても背が伸びます！」詐欺……この社会が背景にある以上、排除は無理でしょうね
- 出口夏希ちゃんとかいう女優ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- フィンランド「お前らの国の特徴を捉えてる画像を見せてくれ！」
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 橋下徹さん「中国からしたらアメリカが一番、力による現状変更してる！」 → 茂木外相のマジレスがコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 志田未来さん(32)のインスタ、あまりに盛らなすぎるｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「日本が日本してる！これが日本人なんだよ！」日本人がWBCで見せた行動に海外が大騒ぎ！【海外の反応】
- 海外「何で日本だけVIP待遇なんだ…」 イランの親日ぶりが尋常じゃないと世界的な話題に
- ドジャースが新・最強打線をお披露目、なぜか大谷翔平だけ身長が伸びる、山本は今年も試練の年？（海外の反応）
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ