日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は本当にトイレをきれいにしているんですか?」
- 「中国人、また日本でやらかすwwww」
- 「日本の公衆トイレは本当に清潔なのか? が体験してみた結果がこちらです‥」
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ!」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 外国人「アレを良くすれば沢山集まるぞ」企業の53.4%が正社員不足、コロナ禍以降で最も深刻。
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 海外「かっこいい!」日本の皇室の衣装のあり方をめぐって海外が大騒ぎ
- 「日本映画“鬼滅の刃”、北米オープニング興収7000万ドル突破!!!1日で デーモン・ハンターズ全体興収の2倍達成www」→「」
- 住みながら日本の現地人のふり… YouTuber、欺瞞問題をめぐり謝罪=
- 夫が浮気してただけでも修羅場なのに、相手の女の子が信じられないほどアホだった。女「イシャ料?私のほうが辛くて医者行くかもだからください!」→話にならず、両親を交えた結果
- 出ていいぞ、よし戻れ。世界最速で牢屋に逆戻りさせられる男。海外の反応
- 外国人「任天堂ってポケモンのパクリは許さないのに自分はパクリやるの??」
- 海外「世界が日本に追いついた!」 劇場版『鬼滅の刃』が全世界第1位の興行収入を記録
- アメリカ人「お前らの国旗を再デザインするならどんな感じにする?」
- 【海外の反応】 井上尚弥「KOしたい衝動を抑えるのが難しかった」
- 「なぜ日本人は世界から優しいと思われているのでしょうか・・・?」
- 海外「世界が悪化していることを示す最も大きな兆候は何?」
- 日帰りなら20kgまでなら頑張れるから重さあまり気にしなくなった
- 大谷が2塁打&1盗塁もフィリーズに目の前で地区優勝を許す!←「得点圏打率よ」「リリーフ陣・・・」(海外の反応)
- 高まる「反米感情」の声……就労ビザを持っていない「不法就労者」を摘発しただけなのに、と思う人はまだまだ 理解していません
- 海外「凄すぎる!」本場イタリアで頂点に君臨した日本人料理人に海外が超感動
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 米公共放送が伝える日本人の特別な死生観が凄すぎると話題に
- 私「元彼が目の前!?しかも隣はあの先輩!?」→職場の席替えが地獄すぎて転職したくなった…
- 海外「かっこいい!」日本の皇室の衣装のあり方をめぐって海外が大騒ぎ
- 嫁から離婚した方が良いと提案されて困ってる。こんな事なら専業主婦になんかさせなければ良かった
- 【悲報】識者レントずっとブチギレ続ける
- NBAでプレーしなかった最高のバスケ選手は誰?
- 海外の反応:日本でバスに乗り遅れた中国人、暴挙にでる
- 【海外】JAM Project feat.BABYMETAL「ワンパンマン第3期アニメシリーズ」の30秒予告編
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 米公共放送が伝える日本人の特別な死生観が凄すぎると話題に
- 外国人「アニメの親友ポジで最高のキャラクターといえば誰?」
- 【東アジア】和解するべきだよ【ポーランドボール】
- 海外「なぜ日本では社会規範を変えるのがこんなに難しいのか?」←「変わってるが?」
- 【画像】 小野真弓(44)「こんなオバサンでいいの…?」
- 声優・花澤香菜さん、生番組で離婚をイジられキレる
- 【動画】 記者「小泉さんが首相になりG7に出席されたら知的レベルの低さで恥をかくのでは?」⇒ 進次郎、見事な返しwwwwww
- 【悲報】 『容疑者Xの献身』のポスター、今見るとセンスが無さすぎるwww (※画像あり)
- 【証拠動画】 TBS世界陸上、男子3000m障害決勝で日本人選手が違反接触され転倒ぎりぎり失速 スルーして炎上
- 【画像】 このイラストの「違和感」に気付けた奴は探偵の才能があるらしいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 小姑がお祝い金を包んでもお礼を言わなくてモヤモヤ。いままで十年間、御礼を言われたことはない
- 【1/2】 嫁が浮気してた。間男に婚酌者がいて遊びですって言った時は、嫁が一番ビックリして「私だけって言ったのに。嘘ついてたの?」と泣きながら怒ったw
- 仕事の後に女上司と『終電』まで飲んだ結果wwwwww
- 私「寿司は手で食べる派です」板前「東京もんか?」→寿司屋でバカにされてから大阪人に偏見を持つように…
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応



タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。(お盆はタイの清明節のようなものです)
タイ人にとっては「提灯=日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる!
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろwwww
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど!
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え?と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 「分かるワケないだろ…」古河工業の関連会社、北千住駅に高難度すぎる広告を出してしまうwww
- 【Xの車窓から】 通勤経路に話題のシビックがいた ほか
- 外国人「これは喜ぶべきw」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 夫が浮気してただけでも修羅場なのに、相手の女の子が信じられないほどアホだった。女「イシャ料?私のほうが辛くて医者行くかもだからください!」→話にならず、両親を交えた結果
- 岩屋外相「ホームタウンという名前が事実誤認につながっている」「誤情報の拡散に強く懸念している」「国民は冷静に正しい情報を見極めて」
- 【速報】 河合ゆうすけ市議「洒落にならない事になったので 全ての活動を無期限休止します」
- Amazon、ビッグセール「プライム感謝祭」を10月4日から開催 「Kindle Unlimited・Music Unlimited・Audible」が2~4カ月無料のキャンペーンを開始
- 【悲報】 上戸彩さん、ついに『カミングアウト』してしまう・・・・・
- 家に投げ込まれたダイナマイト、飼い犬が導火線を噛み切って家族を守る!
- せっかく作った電池メーカーを中国に売り払った日産、今になって後悔する羽目になっている模様
- ロシア軍部隊に新たなT-90M戦車を投入か?…ウクライナ前線に移動!
- イスラエルとハマス、どっちが悪でどっちが正義なの?
- 「PCのみ」はわずか1%…ネット利用は“スマホ一強”に!シニアもスマホでネットが常識化
- 【速報】 立花孝志、兵庫県警に出頭!!!!! 手荷物いっぱいwwwwwwww
- 日帰りなら20kgまでなら頑張れるから重さあまり気にしなくなった
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 米公共放送が伝える日本人の特別な死生観が凄すぎると話題に
- 【画像】 このイラストの「違和感」に気付けた奴は探偵の才能があるらしいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 高まる「反米感情」の声……就労ビザを持っていない「不法就労者」を摘発しただけなのに、と思う人はまだまだ 理解していません
- 某テレビ局が社運を懸けて製作した映画、想定外の大爆死によって関係者が頭を抱えている模様
- 【速報】 河合ゆうすけ市議「洒落にならない事になったので 全ての活動を無期限休止します」
- 海外の反応:日本でバスに乗り遅れた中国人、暴挙にでる
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 米公共放送が伝える日本人の特別な死生観が凄すぎると話題に
- 海外「日本で中国人がバスを遅延させる。家族が来るまで発車するなと要求」
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな?
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな? 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート(骨壷)を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
>お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな?
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理?パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするw
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁw
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか?
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるw