日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「静岡のさわやかというハンバーグ屋が好きだ!」日本の小~中規模外食チェーンに対する海外の反応
- 対応が完璧すぎる!完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- が最も脅威を感じている国は?=
- 海外「日本ほど神に愛されてる国はない」 日本のごく普通の日常風景が尊すぎると話題に
- 海外「これは楽しみ!」あの大物俳優が出演する日本が舞台のハリウッド最新映画に海外からコメントが 到中
- 海外「日本で食べた人生最高のラーメンを教えてくれ!」日本のラーメンに対する海外の反応
- 日本の「可愛いヤモリパン」の裏側が妙にリアルで笑っちゃう!【タイ人の反応】
- トランプ大統領「は在韓米軍防衛費をほとんど払っていない」=
- 海外「これは楽しみ!」あの大物俳優が出演する日本が舞台のハリウッド最新映画に海外からコメントが 到中
- 東京にある遺跡のようなビルが取り壊されることに世界が騒然!←「実物を見ておきたい」(海外の反応)
- 「日本が“非西洋で最初に近代化した国”って本当なのでしょうか?」気になったので調べてみたら…
- 海外の反応:「日本国籍を取得するから許して」樹木を勝手に伐採した中国人の身勝手な主張
- 【議論】「中国を除いた東・南アジア経済、2位はもうベトナムで確定じゃね?」
- 海外「これは楽しみ!」あの大物俳優が出演する日本が舞台のハリウッド最新映画に海外からコメントが 到中
- 「現地住民が戦々恐々としている日本の観光名所をご覧ください・・・」
- 海外「日本大好き!」日本のお年寄りが外国人に見せた優しさに海外が超感動
- トイレ詰まりの原因は私の手作りパンだった。家族の中にいた意外な犯人とは…
- めざましTV新作水着特集で福田ルミカの水着股間が接写される
- 海外「日本ほど神に愛されてる国はない」 日本のごく普通の日常風景が尊すぎると話題に
- 海外「中米なのになぜ日本車ばかりなんだ!?アメリカ車がたくさんあると思っていたのに」
- ワガママ浪費家の独身義兄 私の結婚式で私友人に「ババアばっかりだなwでも付き合ってあげられなくもないかなw」と絡み全員にお断りされ逆ギレ → そんな義兄が糖尿病になった結果…
- 海外「日本で自然が美しい街ってどこなの?」(海外の反応)
- 【画像】白人少女「どうして日本人は賢くて可愛いイルカさんを食べるの?」
- 2年前、25歳の時に「結婚しよう」って同い年の彼氏とお互い意思確認をした。ところが彼の両親に話したところ、結婚を待つよう指示が・・・。その理不尽過ぎる理由がこちら→
- 【朗報】50代以下は8割超が野党に投票する意向。若い世代は国民民主、壮年層は参政党がトップ
- 嫁が音信不通のまま帰ってこない。職場に直接行ったら、同僚からまさかの一言を言われて呆然とした…
- バレー男子日本代表 欧州の強豪ドイツに逆転勝ち 海外の反応
- 【海外の反応】ドイツの極右政党「生活保護を最も受給しているのは外国人だ!」⇒調べた結果ww
- 海外の反応:日本人会社員、外国人に人気の公道カートにイライラして放火
- 海外「日本ほど神に愛されてる国はない」 日本のごく普通の日常風景が尊すぎると話題に
- ニワトリとの意外な共演でピアノ演奏する日本人女性の動画が海外でも超話題に「AIでも生成不可」(海外の反応)
- 大谷翔平、故意死球スアレスをイジりからのハグ!オールスター前行動にオルティズ・ジーター・Aロッドらレジェンドから絶賛の嵐「本当に最高な男だ。泣ける、マジで。」
- 婆『その部分の土地は自分とこのだ!』父「は?」婆『役所で書類見てもらえ!』 → 役所『100年近く前から私実家の土地です』 → ブチギレた婆が…
- 観光客「ウマそうなカニ発見!茹でて食べよ!」→マジでヤバイことになる・・・
- 話題の参政支持アカウント、一斉に凍結
- 山尾しおり氏「日本人ファーストだとか日本人の税金は日本人に使うとか!そういう差別が広がるのが本当に悔しい!本当に悲しい!」
- 【報告あり】 私「うちの両親がリタイアして避暑地に家を新築するんです」ウトメ「金は出さない。当てにするな」→想像もしてなかった衝撃で 大 ど ...
- 【速報】 石破政権「過半数割れでも石破は退陣しない。国難の時に誰が無責任に辞めろと言えるか!」
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する!その2
- 【火山噴火】 気象庁「新燃岳が噴火したもよう」と発表
- 【緊急速報】 関東で地震 嫌な揺れ 茨城県震度4
- 「お客様は神様やろがぃ!」←この客に対して現実的且つ「スカッとする対応」がこちらwwwwwww
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応



タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。(お盆はタイの清明節のようなものです)
タイ人にとっては「提灯=日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる!
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろwwww
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど!
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え?と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 【Xの車窓から】 たった1ヶ月しか使わない機械を在庫にしてくれるリース会社あんの? ほか
- 【悲報】最近の女子小学生が読んでる本、絵柄がアキバ系すぎて親御さんが泡吹いて卒倒してしまうwwwwwwwwwwwwww
- 海外「マジでヤベエエエエエエ!」トランプ「われはこの国の王なり」
- 「ほとばしる実家感…」ドンキホーテがとんでもない形の“Bluetoothヘッドセット”を販売してしまうww
- 【参院選2025】 皆気づいてる?“あの政党”がガチで空気だってことを…
- 日本「夏の参院選!(7/20」神谷代表「次の解散総選挙で与党入りを目指す!」百田尚樹「なるほどね(保守党代表」参政党「輸出還付金問題!」マスコミ「沈黙」→
- 日米安保は「みかじめ料」、核武装は「最も安上がり」、参政・さや氏「個人的考え」に驚き広がる
- 芥川賞作家・柳美里さん「国へ帰れ、帰化すればよい」の大合唱に「私の人生は私のもの、私の選択です」
- 【画像】 大谷嫁、叩かれ始める
- 海外「これは楽しみ!」あの大物俳優が出演する日本が舞台のハリウッド最新映画に海外からコメントが 到中
- 海外「これは楽しみ!」あの大物俳優が出演する日本が舞台のハリウッド最新映画に海外からコメントが 到中
- 「参政党万歳!」←ガチでヤバい方向に進んでるよな
- 【速報】自民、過去最低の獲得議席になる可能性浮上
- 中国、スパイ罪でアステラス製薬の日本人社員に懲役3年6月の判決 中国報道官「中国に来た外国人は何の心配や不安もない」「中国は在中日本企業のために...
- トイレ詰まりの原因は私の手作りパンだった。家族の中にいた意外な犯人とは…
- バレー男子日本代表 欧州の強豪ドイツに逆転勝ち 海外の反応
- 【gif】 見てるこっちまで嬉しくなってくるgifがコチラwwwwwwwwwwwwwww
- 世田谷区出身の女性タレント、「東京名物」にとんでもない誤解をしていて周囲からツッコミ 到
- 【悲報】 自民党、ついにブチギレ「中抜きとか言うけど、これだけしかしてねえから!!!!」
- 芥川賞作家・柳美里さん「国へ帰れ、帰化すればよい」の大合唱に「私の人生は私のもの、私の選択です」
- 【悲報】 新潟県、ガチで『窮地』に立たされてしまう・・・・・
- 海外の反応:日本人会社員、外国人に人気の公道カートにイライラして放火
- 海外「日本ほど神に愛されてる国はない」 日本のごく普通の日常風景が尊すぎると話題に
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな?
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな? 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート(骨壷)を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
>お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな?
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理?パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするw
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁw
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか?
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるw