日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は大したことないですが、お菓子のパッケージの写真と実物が同じところだけは見習ってもいいです」
- 「ミラノ冬季五輪、現在のメダルランキングをご覧ください」→「日本の生活スポーツすごすぎ」「冬季も日本が圧倒的だね」
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 海外「日本人大好き！」どんな相手でも誠意を見せる日本人の行動に海外が超感動
- の56%「日本に好感を持っている」前年比16％アップ＝
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 日本の中学生が立ち上げた訪日外国人向け野球観戦アテンドにMLBファン騒然！（海外の反応）
- オオカミかと思ったら猫！メインクーンの黒い子猫がワイルドすぎた
- 【離婚のススメ】うちの両親と旅行に行ったんだけど、終始嫁がイライラ。呆れるくらいに両親は嫁を気遣ってるのに「お好きにどうぞ」と俺の両親に言う。その言動を注意したら嫁は
- 海外「21歳の日本人スノーボーダー、村瀬心椛が女性として初めてバックサイド・トリプルコーク1620を決めた時の演技がすごい」 海外の反応
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当に...
- の56%「日本に好感を持っている」前年比16％アップ＝
- 「実は日本のことが本当に羨ましく感じる理由がこちらです・・・」
- 海外「なぜだろう！」世界のトップスターが日本人と結婚した本当の理由をめぐって海外が大騒ぎ
- ヤクザと繋がりのある日本のホストの割合に世界が騒然！←「そんなに少ないの？」「残りはどうしてるの？」(海外の反応)
- 海外「みんなが日本で買ったオニツカタイガーの靴を見せてほしい！」訪日旅行者にも大人気のオニツカタイガーに対する海外の反応
- 海外「これが日本って嘘だろ！？」 日本の雪国の壮大すぎる光景がもはやAIだと話題に
- 香川県がエヌビディアと連携協定 全国の自治体で初
- 【FF14】高難易度の攻略動画投稿者がいなくなったらFF14のレイドが終わる説。「トレース勢は消滅しそう」「攻略動画いらない勢は野良の改変マクロ大増殖に一生愚痴ってる」
- 海外の反応：日本は買春者天国なのか？
- 海外「日本で弓道を始めた！」日本に来てから始めた日本的な趣味に対する海外の反応
- 忘年会で酔って帰宅、そのまま寝ている妻に何かを叫んでしまった。次の日、妻の姿はなく...
- 中国人観光客、日本でシャワーの水を流しっぱなしにして「日本を罰した」と主張【タイ人の反応】
- 海外「なぜだろう！」世界のトップスターが日本人と結婚した本当の理由をめぐって海外が大騒ぎ
- つばき→ゲイバー スマイレージ→焼肉 こういうの教えて！
- 【祝】ゼノギアス28周年【1998年2月11日】
- 海外「日本人大好き！」どんな相手でも誠意を見せる日本人の行動に海外が超感動
- 海外「日本のマクドナルドってここまでレベルが違うの！？」外国人が日本のマックで驚いたこととは・・・？【海外の反応】
- 海外「これが日本って嘘だろ！？」 日本の雪国の壮大すぎる光景がもはやAIだと話題に
- 【カナダ-イギリス】父のアドバイス【ポーランドボール】
- ディズニー実写版『白雪姫』が260億円の大赤字、損失がさらに増える可能性も（海外の反応）
- 海外「マジで傑作」米大物ユーチューバーがあの日本アニメを絶賛
- マスコミ「選挙結果、酷いことになりましたね・・・え？高市政権圧勝は酷いと思うのが当たり前でしょ？」←これ
- 【速報】 中国政府、砂漠にメガソーラーを作ったら草ボーボーに緑化してしまったと発表
- 【悲報】 40代男性へのエール動画が発掘されるWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【ｗ】 中国、衆院選与党勝利を速報
- 「立憲民主党が中央大学の教授にボロクソ言われてる」と視聴者騒然、誰もが思ってたことをバッサリと言ってしまった
- 【悲報】 インドネシア「高市さん助けて！」と中国高速鉄道の借金返済に年1兆2000億の国費投入が決まり終了、日本の新幹線を蹴った過去を掘り返さ...
- 「デカいシノギがあると聞いて」デパートのバレンタインフェアに行ったんだが、なるほど楽しい
- 仕事の予定が無くなり早めに帰ると、妻が風呂あがりらしく、ジャージをきて髪が濡れていた。
- 職場に着いたら近くの部署のA子が席で泣いてて何があったんだろうと思っていたけど、その顛末を聞いた
- ボルゾイとかいう顔長イーヌ
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる！
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろｗｗｗｗ
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど！
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え？と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 外国人「これよりデザインが劣化したアニメキャラって存在するの？」
- 高市早苗「宗教法人に課税(検討」高市政権「宗教団体の課税免除を取り消し税収4.5兆円増加」日本「新興宗教撲滅！」5ch民「強い(確信」自民党支持者「実行希望！」→
- 中国外務省「 の強制連行、証拠は山のようにある」…対日圧力に拍車
- 【自民】 村上誠一郎(73歳) 「100年前に戻りつつある。スペイン風邪→大恐慌→ヒトラーの流れに似ている」
- 小学生新聞「あなたの政党を動物に例えると？」 れいわ新選組「…」
- 国分太一、日テレ社長に直接謝罪→人権救済申し立てせず静かに幕引き・・・
- 【恐怖】 ネットで飛行機の座席を選んでいたら…ものすごく不穏な座席があった????
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 「そんなのアリかよ…」ChatGPTとしりとりしてみた結果ｗｗｗｗ
- 【離婚のススメ】うちの両親と旅行に行ったんだけど、終始嫁がイライラ。呆れるくらいに両親は嫁を気遣ってるのに「お好きにどうぞ」と俺の両親に言う。その言動を注意したら嫁は
- 【速報】「汚い首は斬ってやる」とSNS投稿の大阪駐在中国総領事、こんな場所で生存を確認ｗｗｗｗｗ
- 走行中の列車の運転席にレーザー光線を照射した疑い、会社員の男(52)を逮捕…JR黒崎駅近く！
- 【悲報】ゲーム業界、いよいよリメイクするゲームがなくなり詰む
- 海外「なぜだろう！」世界のトップスターが日本人と結婚した本当の理由をめぐって海外が大騒ぎ
- 香川県がエヌビディアと連携協定 全国の自治体で初
- 【ニュース」】 インドネシア「高市さん助けて！」と中国高速鉄道の借金返済に年1兆2000億の国費投入が決まり終了、日本の新幹線を蹴った過去を掘...
- 【画像】 ナースが脱いだ結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 羽賀研二容疑者の本名、ついに『判明』する！！！！！！
- 【米倉涼子騒動】 橋下徹さん、『とんでもない発言』をしてしまう！！！！！
- 【速報】 高市政権による経営・管理ビザ厳格化、めちゃくちゃ効く 町中にあるインドカレー屋や謎中華料理屋「更新時に資本金3000万円を求められた...
- 海外「日本人大好き！」どんな相手でも誠意を見せる日本人の行動に海外が超感動
- 海外「日本のマクドナルドってここまでレベルが違うの！？」外国人が日本のマックで驚いたこととは・・・？【海外の反応】
- 海外「これが日本って嘘だろ！？」 日本の雪国の壮大すぎる光景がもはやAIだと話題に
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ