日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これはガチ！」日本が発見した本人たちも知らない英語ルールに海外が大騒ぎ
- 「日本には行きません」予約大量キャンセル…日本「ここまでとは」困惑＝
- 海外「さすがアジアの超大国だ！」 スリランカ大洪水、日本が真っ先に駆け付けた結果現地の反応が凄い事に
- 海外「日本はよく発展出来たな…」 日本の地形に関する衝撃的な事実が海外で話題に
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「日本はイケメンだらけだ！」 海外女子、日本人選手が既婚だと知って大号泣してしまう
- 日本の高市首相「島は日本の領土」また妄言＝
- 海外「日本よ、本当にありがとう！」 トランプ大統領、日本に来たことで価値観が激変してしまう
- モンベル店員でガチの山屋はまずいないわな
- 海外「何故だ？」日本への観光客が急増している国に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「日本よ安らかに」FIFAランクを元にしたW杯決勝T予想に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 外国人「神だ」田中碧、2戦連続ゴール！リバプール相手に劇的同点弾！海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 【極寒】江戸の庶民の冬の生活寒すぎるだろwwww
- 彼父「末っ子だけ…違うんじゃないか？」私「え、どういう意味ですか？」→親族の集まりで放たれた一言に場が凍りついた…
- 外国人「移民反対派の日本人に質問したい。全ての移民を追い出して一体これからどうするつもりなんだ？」
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 海外「日本だけ別世界じゃん…」 日本の1人の警察官が取った行動が世界を感動の渦に
- 1/4嫁「しようよ！」俺「痩せたらしてやるよｗ」→嫁「生活費足りないから私も働くね。だからもうちょっと育児手伝って」俺「やだよ。俺は仕事をしてる」→嫁「離婚してください」俺「
- 【海外の反応】 ドジャースが大物守護神を電撃獲得！他球団ファンはお通夜「ロバーツの発言は何だったのか…」
- 海外「青森と北海道の人たちは無事だろうか」青森沖で発生したM7.6の大地震に対する海外の反応
- 外国人ママに突然首を締められたのに、警察はなぜか“穏便に”と言うばかり。その裏にあった理由を知って、脱力した…
- 「日本のネット民に見せると必ず猛反発する研究結果がこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？？？？？？？」＝
- 海外「笑った！」日本の着物の本当の起源をめぐって海外が大騒ぎ
- 「の”この特徴”って日本も同じなのだろうか？」→「日本は違う」「日本の経済規模を見れば違う…（ブルブル」＝
- ★【ワートリ】゜てるてるは記者会見で見染めたのが嵐山だったら今頃嵐山隊のエースとして
- 3階からポメラニアンをポイ！ポイ！落として火災現場から冷静に脱出した女性の映像。
- 【東ローマ-オスマン】オープンドア政策【ポーランドボール】
- 世界で過大評価されてる自国の料理は何？日本ならラーメンだと思う
- 大谷ドジャースがメッツの最強守護神ディアスを獲得（海外の反応）
- イギリス「なんか日本のミニバンが急に人気になってきた気がするんだけど」世界が注目する日本のミニバンに対する海外の反応
- ［永遠の10年ｗ］ 日本依存脱却を目指して半導体素材の国産化にまた着手ｗ中国の「反論の余地がない証拠」が穴だらけ大炎上ｗ
- 【ｗ】 グラス駐日米国大使がＸ更新 画像１枚で中国を煽る
- 【神奈川】 この顔にピンときたら110番。当て逃げを隠そうとしたレクサスおばちゃん。
- 【悲報】 X民「高市首相のかわいいイラスト描いた！」→大炎上してしまう
- 【画像】 えなこさん、すっぽんぽんで水面に映る
- 「デニムは職場では禁止です」と会社の人事が断言、その直後に講演のために部屋に入ってきた役員が……
- 【悲報】 中国日本大使館、今日もブチギレ
- 女みたいにanan読んでるのがキも。
- フランス人「凄すぎるわ」中村敬斗、スーパーゴール！今季7得点目！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【ななし】 みあち、結婚するか揺らいでしまった人へ念押しで自画像を公開『本気で婚活する気ないだろ！いい加減にしろ！』『ありのままを受け入れてほしいんや』
- 【悲報】 AKB現役メンバーさん、何故か篠田麻里子とツーショット撮らない
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる！
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろｗｗｗｗ
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど！
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え？と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【要注意】 鍋で卵を茹でたまま放置したらこんな事になった…????
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- モンベル店員でガチの山屋はまずいないわな
- 米国務省、自衛隊機へのレーダー照射で中国批判 日本と緊密に連絡
- 中国、日本の説明は「矛盾」と主張
- 高市早苗「台湾守る」中国メディア「高市辞任しろ！」中国政府「訓練通告！」小泉進次郎「事前通報なかった(覚醒」小泉進次郎「レーダー照射はアンプロフェッショナル(無双」→
- レーダー照射問題で日本のホットライン呼びかけに中国応じず…2023年3月に開設も機能せず！
- 外国人の日本国籍取得を厳格化へ 居住期間「10年以上」で検討
- 「日本を見ていて本当に羨ましく感じられたものがこちら・・・」
- 「元国連職員なのに英語も読めないのかよ……」と野党議員の海外紙を引用した高市批判にツッコミ 到、先日話題になった例の女性議員です……
- 【悲報】このマンガがすごい2026、ガチで知ってる漫画がひとつもない
- 最近の声優って皆口裕子とか林原恵並のレジェンド出てこないの？
- 彼父「末っ子だけ…違うんじゃないか？」私「え、どういう意味ですか？」→親族の集まりで放たれた一言に場が凍りついた…
- 中国海軍空母が飛行訓練していたと主張する海域がこちら！
- ロシア「北 兵の成果乏しいから報酬は約束の2割ね」 ロケットマン激怒へ
- 「高市首相が正しいという勘違いが国民に広がっている」と外務省OBが懸念を表明、「こんな連中よく見つけてきたな」と読者も感心している模様
- 「レーダー照射でもアメリカは中国に味方した、高市首相の外交は無意味」と野党議員が断言、「記事の見出ししか読んでないだろ」と有権者も呆れ
- 立憲・奥野氏「なぜ議員削減数は1割なんだ？」→高市首相「民主党が1割が良いと言ってたので」
- 世界で過大評価されてる自国の料理は何？日本ならラーメンだと思う
- 大谷ドジャースがメッツの最強守護神ディアスを獲得（海外の反応）
- イギリス「なんか日本のミニバンが急に人気になってきた気がするんだけど」世界が注目する日本のミニバンに対する海外の反応
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ