日本のTwitterで話題になっていた「ヨドバシカメラの神対応」のことがタイでも紹介されていました。日本のお店のとても繊細で細やかな気配りを称賛するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の会社は を雇いたくて仕方ないみたいです」
- 海外「日本よ、世界で売ってくれ！」 大正時代に誕生した日本の魔改造アイスが世界的な大ブームに
- 海外「世界的ブランドでも日本限定のモデルがある」日本／日本限定のファッション／ライフスタイルブランドに対する海外の反応
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 海外「羨ましい！」日本だけ激安だったあの世界的ドリンクに海外がびっくり仰天
- 「左派 の 行為レジェンド」
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 「日本の最東端に“幻の島”がある？自然と海に囲まれた孤島の存在に驚いた」→「地球の端みたいでロマンある…」
- 海外「これは期待！」西洋最強スタジオによる日本のあの名作の映像化に海外が大騒ぎ
- 嫁「子供いらない！おろす！」俺「臨月だぞ！？」→その後の嫁の行動に背筋が凍った…
- 海外「野球の試合を見た後で居酒屋で盛り上がった事！」もう一度日本旅行で体験しなおしたい思い出に対する海外の反応
- 会社から帰ろうとしたら、女連れて出ていったはずの元旦那がロビーで待っていた。今更、馴れ馴れしく触らないでほしい
- 海外「いいぞ！」高市総裁が中国の人権問題を批判して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本は「27」 「0」…支援額は日本と変わらないのに遠ざかるノーベル賞＝
- 【衝撃】 「電磁砲レールガンで日本に頼る時代が来るとは…！」未来予想に騒然
- 外国人「みんなが絶賛した世界のストリートアートを見せていく」
- 佐々木朗希、3回パーフェクト救援でチームの勝利に貢献！ 海外の反応
- 嫁は酒大好きで毎日飲んでる。1人で飲んでもつまんないって言っていつも喧嘩になるのだが...
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 外国人「なぜ日本人は外国人が税金を払っていないと思っているんだ？この誤報はどこから来ている？」
- 友人Ａが40を目の前にして20代の金髪男性相手に国際結婚詐欺に引っかかってしまった。
- 10年手塩にかけた部下と18年手塩にかけた娘から結婚の報告をされた。人ともそんな風に育てた憶えはないよ・・・
- 海外「これは期待！」西洋最強スタジオによる日本のあの名作の映像化に海外が大騒ぎ
- 海外「11月初頭の日本って寒い？」晩秋／初冬の日本の気候に対する海外の反応
- 外国人「みんなが絶賛した世界のストリートアートを見せていく」
- 外国人「こういう動画だと難しい日本語も学びやすいから好きなんだよなぁ」
- 10月21日(火)22時「イナズマイレブン ダイレクト」
- 【NMB48】大阪メロディーにNMB48の名前が無い
- 【J】昭和っていい時代やったんか？
- 佐々木朗希1失点、大谷敬遠→押し出し等 ドジャースvsブルワーズ NLCS第1戦の海外の反応をブルワーズファン視点中心にまとめました
- 外国人「日本が他の旅行先全部を台無しにしたって思う人、他にいない？」 海外の反応
- 【画像】 小島瑠璃子さん人造人間18号化ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【困惑】 どうしてこうなった事故が仙台南部道路で撮影される。
- 「高校からの親友が急に電話しようと言い出した。マルチの勧誘だったらどうしよう」 → 衝撃の内容にむせび泣くｗｗｗｗｗ
- 桜井日奈子 インナー透け
- 蓮舫さん「立憲・国民・連合の3者で基本政策を合意したのに組めない理由が分からない！」 → 国民民主党の榛葉幹事長のマジレスがコチラ → ｗｗｗｗ...
- 高市新総裁の初の記者会見、物価高対策等について質問する記者に対して驚くべきことに……
- ゲーミングPC買おうと思ったけど来年にするわ
- ベジータ(３５歳)「ガキか？女か？木偶の坊か？それとも3匹まとめて片付けてほしいか！」←草
- 【衝撃】 江戸時代の武士の勤務日数、さすがにヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- おもしろい建築物の画像張っていく
あなたはサンタクロースを信じますか？
クリスマスプレゼントを買うとき、従業員に「あなたの子供はサンタを信じていますか？」と聞かれたら当惑しませんか？
ある家電量販店でこんな質問をされた日本のネット民の体験談が話題になっています。
従業員はいったいなぜそんな質問をしたのでしょうか？
「クリスマス」に関する海外の反応
もうすぐクリスマスですね。（訳注：クリスマス前に投稿されていた記事の翻訳です）
今年のクリスマスは平日なので仕事がありますが、この季節を楽しみにしている日本人はやはり多いようです。
せめて普段より早く残業を切り上げて、サンタさんより早く家に帰れるといいのですが…。ハハハ。
さて、日本でクリスマスは若い男女が好きな相手とデートをする以外に、家族にとっても大事な日とされています。
クリスマスと何の関係があるのか分かりませんが、ケンタッキーでフライドチキンを買って食べるのが日本では毎年恒例の行事になっているようです。
一方、両親は子供のためにゲームやぬいぐるみ、おもちゃなどのクリスマスプレゼントを準備します。
クリスマス前の時期になると、両親は子供のためにこっそりクリスマスプレゼントを購入するので、ショッピングセンターや家電量販店ではクリスマスのイベントやプロモーションが数多く開催されています。
本日紹介する出来事も、ある日本の父親（訳注：実際は母親）が日本の有名な家電量販店・ヨドバシカメラでNintendo Switchを購入しようとしたときに起こりました。
いつものようにカウンターでNintendo Switchのお会計をしようとすると、彼は従業員からいつもはされない不思議な質問をされます。
「これはクリスマスプレゼントですか？ 贈る方はサンタを信じてますか？」
この質問を聞いた父親が「どうしてそんな質問をするんだ？ 信じてると答えたらうちの子をバカにする気か？ なんてひどい従業員だ！」と思ったのか思わなかったのかは分かりませんが…父親が怒りに任せてトナカイのぬいぐるみで従業員の頭をひっぱたくより前に従業員はその理由を説明し始めました。
実は従業員のこの質問には、とても深い理由があったのです。
従業員「信じておられるお子様の場合、箱の保証書に当店のスタンプを押さない保証方法をご提案しております。」
クリスマス用にヨドバシでNintendo Switchを買ったら、「贈る方はサンタを信じてますか？信じてませんか？」という質問があり、「信じておられるお子様の場合、箱の保証書に当店のスタンプを押さない保証方法をご提案しております。」って神対応すぎる。 pic.twitter.com/XD7Nc8d4Yx
— 仔鹿リナ 八百森のエリー①配信開始 (@lina_kojika) December 18, 2019
もしプレゼントを贈る相手がサンタを信じている場合、箱の保証書にお店のスタンプを押さないことで、両親が買ったのではなく、本当にサンタさんがプレゼントを持ってきたと信じてもらえるように、このような提案をしてくれたのです。
もしサンタさんが持ってきたプレゼントに、日本のヨドバシカメラのスタンプが押されていたら、子供の夢が壊れてしまうかもしれませんからね。
このツイートは大きな話題になり、3万回以上リツイート、9万回以上いいねされ、他のネット民からヨドバシカメラの対応を称賛する声が多数寄せられていました。
「子供の頃にもらったクリスマスプレゼントの包装紙が近所のおもちゃ屋のもので夢を壊されたことがある」など実際の体験談も寄せられており、ヨドバシカメラのこの細やかな対応が本当に素晴らしいものであることが分かりますね。
ただ、こうした対応は全店舗や他の家電量販店などで行っているとは限らないようです。
うちのはダメでした
何かいい説明考えないと pic.twitter.com/dsoI2aWhjy— 4 (@4cnet) December 19, 2019
また、一部の店ではスタンプの代わりに、サンタのステッカーを貼ってくれる店もあるようです。
ちなみに、「仔鹿リナ (@lina_kojika) 」さんがプレゼントを購入したのはヨドバシカメラ宇都宮店で、このお店では10年前からこのような対応をしているそうですよ。
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「今月に入って突然使いづらくなった…」あるカフェのトートバッグが話題にｗｗｗ
- 高市早苗「お詫び申し上げる」高市自民「両院議員懇談会で陳謝」謎の勢力「勝ったな(勘違い」公明代表「落選危機」日本「次の選挙大勝で全て高市総裁の手柄(重要」→
- 世界大戦終戦後、テキサス州の空軍基地に保管中の戦略爆撃機B-29スーパーフォートレス！
- 自民幹事長、国民民主党に首相指名選挙での協力要請へ
- 【悲報】 野田「玉木は高いところから物を言うな。国民より立憲の方が数が多いこと忘れるな」
- 末端価格85億円分の覚醒剤146.4キロ密輸 キム容疑者など英米国籍の男女4人を摘発 米LAから羽田空港に持ち込み、滞在先の民泊から押収
- 嫁「子供いらない！おろす！」俺「臨月だぞ！？」→その後の嫁の行動に背筋が凍った…
- 【悲報】 くら寿司ＪＫ、実家バレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 会社から帰ろうとしたら、女連れて出ていったはずの元旦那がロビーで待っていた。今更、馴れ馴れしく触らないでほしい
- ワイ「１杯１００円の新規コーヒーチェーンを始める！」お前ら「流行らんで」ワイ「事業計画書（スッ」
- 【速報】中国政府、始まる キリスト教牧師ら30人拘束
- 自民党議員「助けて！！公明党の組織票がないと私たち当選できないの！！」
- 【悲報】 小泉進次郎防衛大臣、めっちゃ炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「味も違う！」日本と米国の食品安全性のあまりの差に海外がびっくり仰天
- 嫁は酒大好きで毎日飲んでる。1人で飲んでもつまんないって言っていつも喧嘩になるのだが...
- 自公連立解消の件、自民党員と公明党員で「受け止め方が全然違いすぎる！」と話題に
- 民民のつれない態度に苛立った立民幹事長、国民民主党を焚きつけようと爆弾発言を投げつけるも……
- Q：なぜ立憲民主党から『野田佳彦と書こう』という声が出ないの？ → 長妻昭代表代行の回答が衝撃的だとネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 佐々木朗希1失点、大谷敬遠→押し出し等 ドジャースvsブルワーズ NLCS第1戦の海外の反応をブルワーズファン視点中心にまとめました
- 海外「ロウキを信じる！」大谷3出塁で貢献！ドジャースの薄氷勝利に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本を舞台にしたゲームを作ってるを作ってるんだけど、日本料理に詳しい人に教えてほしいことがある！」【海外の反応】
タイ人の反応
本当にとてもお客さんのことを気遣ってるよね。
プレゼントを受け取る人のことまで考えるなんて。
素敵な話。
読んだだけで幸せな気持ちになるね。
小さな部分にまで本当に注意を払ってる。
素晴らしい！
お店の人がこんなことまで考えてくれるんだね。
素敵な従業員。
お客さんのことを本当に考えてるね。
本当に日本は素敵すぎる国だね。
コンビニでさえ従業員のおばさんたちがみんな笑顔で挨拶してくれるからね。
わたしも子供の頃はサンタさん、信じてた🤣
でも、サンタさんにもらったプレゼントが壊れたら、修理も次の年にサンタさんが来るまで待たなきゃいけないね。だって、プレゼントはお店で買ったものじゃないから。ハハハ。
繊細な対応だね 💗💗💗🥰
そういえば、まだ子供のプレゼント準備してないや😩
もう冬休みだよ。子供が家にいるから、一人で買い物に行くのも難しいね。
ケンタッキーフライドチキンを食べることについては日本の友だちに聞いたことがあるけど、西洋人がクリスマスの夜に七面鳥を食べるのと同じだって答えてたよ。
先週、ゲームを買いに行ったら、お店の袋に入れないっていうサービスをやってたよ。近くのテーブルでは透明の袋やリボン、紐でラッピングするサービスもしてたね。
気配りが隅々まで行き届いているよね。
父親がもし自分のためにNintendo Switchを買いに行ってたら、少し気まずいことになってたよね🤣
お店の考え方が素晴らしいね。
カナダの郵便局にはサンタからの手紙を届けるサービスがあるんだよ。子供たちが手紙を書いて北極のサンタさんに送ると、サンタからの返事が届くの 😁
本当に小さくて細かな部分まで気配りしてるよね…💕
日本のお店の子供の夢を壊したくないっていう細やかな気配りだね 😍
コメント
任天堂の記事書くとお金がもらえるんかね
ヨドバシの話だけど？
ヨドバシ.comでよく買い物するけど、午前中に注文すれば夕方には届けてくれる。しかも送料無料。インターネットスーパーですら最近は有料なのに。
配達員もヨドバシの人で、礼儀正しく感じが良い。
申し訳ないくらいサービスが良いので、応援の意味を込めて価格に大差が無ければAmazonではなくヨドバシで注文するようにしている。ポイント分差し引くとヨドバシの方が安い物も多い。
いつもギリギリで気づいて慌てて注文する猫の餌を素早く届けてくれて感謝してます。
アメリカだったら更に特製のサンタスタンプ押してそう
サンタさんだってヨドバシくらい行くだろ
は？サンタが量販店なんか利用する訳ないだろ
直接任天堂に買い付けに行くんだぞ
そこまで気が回る子供なら気付いてそうだけど
信じてる年齢はそんなところ気にしない
神対応って言葉自体が安直で知性に欠けるけど
そこにきて便乗したマスコミが使う度に、どんどん価値が下がるという…
サンタがどうやって仕入れてるとか考えたことないけど
スタンプが無いと無いで盗品みたいな感じするｗ
自分も近所のレンタル屋(新品ゲームも取り扱ってる)の保証スタンプが押されたのを見てサンタがいないと確信したんだよな……
家の子供には、サンタなんか居ないと教えている。
プレゼントが欲しければ俺にお願いしろと。
何で俺の稼いだ金で、他人からのプレゼントを買わねばならんのだ。
サンタを信じてるくらいの子供が保証のスタンプがなんなのか理解してるのか？
保証のスタンプを理解できるくらいの年齢ならば、すでにサンタがどういう存在か理解してそうな気がするが
サンタだって自製するわけじゃないんだから
そらどっかから買ってくるだろうに
そもそもヨドバシって保証欄にスタンプ押すんじゃなくてスタンプ代わりのレシートくれないか？
クリスマス関係なくスタンプなんて押されたことない
サンタなんていない。こんなゴマカシは大人になって裏切られた、大人は嘘付きだと思われるだけだと思うけどみんな好きだよね。理解できん。
トナカイ信じてそう…
耳かっぽじって聞けよ？
サンタはいねーんだよ
サンタが家電店で鬼買いしちゃダメなの？自分ちで製造してるという設定？
子供からお金を巻き上げる量販店から盗んでる義賊的悪魔という設定でいけ
サンタ支店つくっておけ
配送のバイク・車のマナーは最悪だけどなヨドバシ
新宿のヨドバシカメラでファミコン買った時いらないサッカー・テニス・将棋・麻雀と抱合せじゃないと売ってくれなかったけど今はそういう事無いのかな？
「フィンランド語で書かれたクリスマス仕様のスタンプ」でも作っておいてはどうかな。「近所の店のだ」というのが一番マズいが、「ヨドバシ」はじめとする日本語の文字を排除しておけば、サンタの存在非存在の件を別にしても、クリスマスムードが出ていいんじゃないかね。
変なクレーマーが居てこういうの始まったんだろうな。
そもそも子供に何か言われても「サンタがビックで仕入れたからじゃない？」で子供を納得させられない親のレベルが低い。
“うちのはダメでしたって”ツイートしてる人の買った日付9月じゃん。
サンタさんをドキドキしながら待っているのは、
子供じゃなくてママでした…
サンタが万引してきたかもしれないじゃん、スタンプ無かったら
おもちゃ屋のロゴ入った包装紙だったけどなんの疑問も抱かない小学生でした
あの包装紙すごいいい匂いしたから今でも覚えてる