世界各国の学生が参加する日本の外装デザインコンテスト「日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション」でタイの学生が大賞を受賞したことがタイでも話題になっていました。自国の学生が賞を受賞したことを喜ぶタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これは泣く！」日本で感動の涙を流す米大物歌姫に海外が超感動
- 「日本のコンビニに アルバイトがいない理由」
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 海外「これは期待！」ついに日本のあの名作を実写化しようとするハリウッドに海外が大騒ぎ
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「独占状態に震える全米が衝撃‥ドジャースの“日本愛”はどこまで続くのか？大谷・山本・佐々木に飽き足らず、日本の高校生右腕にまでスカウトを派遣」→「鳥肌が立った…」
- 「子供が食べそうで怖い」…日本の国民ゼリーと似たパッケージで作ったハンドクリーム物議＝
- 遠距離恋愛中、彼女の両親に挨拶に行った。ところが、彼女の両親からまさかの一言...
- 外国人「日本人は 性犯罪に甘い国だと思っているのか？Youtubeでそんなコメントを見かけたのだが？」
- 海外「日本は楽しすぎるんだよ…」 世界でも日本に来た時のみ外国人の夫に起きる謎現象に共感の声
- 海外「クソだな」リーガが不正視聴飲食店を取り締まるために発案した作戦に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「なぜか日本で罰金を取られてしまう意外な行動がこちら・・・」
- 楽韓さん、本日の動向 - ワクチンの副反応でダウンしてます……
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「“野球日本代表緊急事態”大谷翔平、WBCでは打者に専念 投手として登板しない模様」→「もっと恐ろしいのは投手大谷がいなくても日本の投手陣がとんでもなく強いということ」
- 海外「日本で住居から駅まで徒歩15～20分は遠い？近い？」日本の住居と駅までの距離に対する海外の反応
- 【画像】実家からひかるミュウ出てきたけど
- 「NHKのくせに を差●したそうです」
- 【朗報】「サ終したゲームをせめてオフライン化しろ」と海外で署名が広がるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【艦これ】逆に戦果報酬大当たりが多い月っていつ頃でち？
- 【富士山】閉山中の救助は民間に限定しろや
- 【福島・北塩原村 】冬眠しないクマ居座りか 住宅の車庫で緊急銃猟
- 「我が国の国民性がそのまま出てしまっている光景がこちら…」→「だから先進国になれない…（ブルブル」＝
- 【図々しい】 、ベトナム戦争のヒーローだと主張して帽子を着用し拘束される
- キチ義両親をどうしていいのか分からない。引っ越しを機に私夫婦の居場所を隠した結果、義実家の矛先が私母になった。嫌味の電話や手紙が止まらなくなって…
- いきなり知らない人とハイチーズ。陽キャに絡まれてバッチリとポーズを決められる？海外の反応
- 海外「日本に到着したら真っ先に食べるものといえば”コレ”なんだ！」外国人が絶対に日本で食べたいものとは・・・？【海外の反応】
- 誰にも知られていなかった秘密を偶然知ってしまった？衝撃の海外の反応まとめ
- 【海外】BABYMETALのオーストラリアツアー、シドニーでも広告が出始めた
- 【海外の反応】日本企業が世界の子供を変えていた！子連れ外国人が日本で号泣…日本の超一流企業が教える“仕事の誇り”に世界中から感謝の嵐！
- ユーチューバー「日本一評価の悪いレストランに行ってくるわ」 → 出てきたオムライスがヤバすぎるｗｗｗｗｗ
- 【画像】 高市総理の聴衆と、中革連代表の聴衆・・・
- モーリー・ロバートソンさん、食道がんで死去 ６３歳
- 【速報】 ニセコ町「カツカレー3000円で売っても利益180円にしかならないの！」
- 高市内閣成立で一気に支持を失った某野党、「SNSの発信が全然広がっていない」と狼狽えまくっている模様
- 【画像】 最新のぼっちちゃん可愛すぎるｗｗｗｗｗ
- 9度目リーグ優勝の鹿島アントラーズが優勝報告会を実施 パレードに約4000人が集まる
- 【画像】 アストンマーチンの2026年型F1マシン「AMR26」がついにバルセロナに姿を現す
- 外国人「日本が怖い」日本代表の1軍～5軍まで作った結果..海外が絶句！【海外の反応】
- 【ホロライブ】 「NEW PROJECT」始動！次世代発掘オーディション募集開始、ホロプロの下部組織として位置づけ
タイの学生がパッケージデザインのコンペティションで大賞を受賞
とてもめでたい、嬉しい、喜ばしい、祝福すべきことです。
この喜びを表現する言葉が見つかりません！
タイの学生が、日本で行われたパッケージデザインのコンペティションで大賞をとりました！
朝日新聞の記事によると…
2018年12月4日に日本で開催された「ASPaC Awards 2018」（日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション）にタイのシラパコーン大学の学生クリサラー・ソムバットピブーンポン（Kulisara Sombutphiboonporn）さんが、”Innovation”というチームで参加しました。
そして、その結果は…！！
なんと「Kidicine」という作品で大賞を受賞しました！（上の写真がその作品です）
日本のニュースによると、これは子供用の解熱剤を飲むための容器で、年齢によって容器が違います。
重要なポイントは、これを使うと子供が薬を簡単に飲めるようになるということ。
しかも、このコンペティションでタイが優勝したのは初めてのことです。
朝日新聞のニュースの見出しには「学生パッケージングコンペティションでタイ人学生の作品が初の大賞受賞」と書かれていました。
我々タイ人にとっては本当に誇らしいことですね。
今回受賞した学生におめでとうという言葉を送りたいです。
受賞作品と、選考に残った作品は12月6日から15日まで東京の「GOOD DESIGN Marunouchi」に展示されました。
時間は11時から午後8時まで（最終日は午後5時まで）入場無料。
この賞のことについてもう少し説明を付け加えます。
ASPaCは2010年に日本と韓国によって始められたものですが、その後、ほかの国々からも参加者が増え、世界一の学生パッケージングコンペティションと呼ばれるようになりました。
2018年には10か国から3,500点を超す作品の応募があったのです。
こうした背景を知ると、さらにタイの学生の功績を誇らしく思えますね。
- 【悲報】 「致死率75％」のニパウイルスがインドで発生
- 【速報】 ヤマザキ春のパン祭りが開幕！今年は直径18センチ・高さ3センチの浅い皿
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【悲報】 トド、3000頭集まってしまう
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- ロシア軍のSu-34戦闘爆撃機がスネーク島付近でウクライナ軍のパトリオットによって撃墜か！
- 遠距離恋愛中、彼女の両親に挨拶に行った。ところが、彼女の両親からまさかの一言...
- 「家で飼っているドジョウがFFのラスボスみたいになってた…」→まさにあの頃のFFだと話題にｗｗｗ
- 【速報】高市総理のSPの数、我々の想像を超えてくる
- 【マジキチ】れいわ信者「高市首相の支持率70％は捏造。サンプル数を1億2000万で割ると、たったの0.00125人の意見で支持率が決められている...
- 【悲報】高市の「円安で外為特会ほくほく」発言、ヤフコメが死ぬほど大荒れｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 楽韓さん、本日の動向 - ワクチンの副反応でダウンしてます……
- 【画像】実家からひかるミュウ出てきたけど
- 【旧統一教会】 「TM特別報告」に記載されていた朝日元記者らが関与否定 教団も「確認できず」 信憑性が文書であることが朝日新聞と教団の証言によ...
- 【速報】 大石晃子「高市早苗にタマを当てないと気がすまない！」安倍さんが銃撃された奈良市演説で言ってしまう・・・
- 【！？】 中道改革連合 公認サポーター「中道改革連合の街頭演説会、聴衆で埋まる」
- この画像が何階かわからない奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- YouTuber「何が信頼できないんだよ…」運営「ポリシーです」→大粛清、第2波襲来ｗｗｗｗ
- 海外「日本に到着したら真っ先に食べるものといえば”コレ”なんだ！」外国人が絶対に日本で食べたいものとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人優しい！」日本人が外国人学生に見せたアニメのような出来事に海外が超感動
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 外国人観光客「ココイチのカレー大好き！」←これって何でなの？
タイ人の反応
最初に名前を見たとき、日本人だと思ったよ。
（訳注：クリサラー（Kulisara）は各語がすべて子音＋母音なので、日本の名前っぽく感じるのかもしれません）
素晴らしい。おめでとうございます。とても優秀な子だね。称賛します。
素晴らしい才能！！👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉
とても素晴らしいわ。
え？ 本当？ 凄い。
昔はこんな風にニュースになることなんてなかったよね。羨ましい。ハハハ。
作品のプレゼンテーション動画だよ。
これも貼っておくよ。
Kidicineを考案した、シラパコーン大学のクリサラー・ソムバットピブーンポンさんが、大賞を受賞。
One Shotを考案した、シラパコーン大学のシターナン・ブンヨヨーティンさんが国際交流基金賞を受賞。
1TOOL3を考案した、モンクット王工科大学ラートクラバン校のラッタウィット・アッカチャイリンさんが優秀賞を受賞。
今回、受賞した3人の学生さん、おめでとう。
タイを代表して海外で頑張ってくれてありがとう。
彼女の名前はクリサラー・ソムバットピブーンポンだよ。サラブリ県プラプッタバート郡の出身よ。私の姪っ子なの。
女の子だとしたら、クリサラーという名前のはず。
（訳注：初出時は名前の綴りが英語だったようで、正しい名前を指摘しているようです）
素晴らしい、最高
パチパチ、拍手！
日本で賞を受賞するなんて凄いこと！
タイの子供は、世界のどこの国にも負けていないね。本当に。👏👏👏
喜ばしいことだね^^
Kulisaraだから、クリッサナという名前かと思った（笑）
蘭の花は遅咲きだけど…咲けばとても美しい
水をやり続けたあの日から…今日、蘭の花が咲いた
生徒の出来が良いのは、先生が素晴らしいから。
おめでとう！
学生の頃はこのコンテストで受賞するのが夢だったなあ。
このコンペティションには私も応募したのよ。でも賞はもらえなかった。誰か私のことも褒めてくれないかなー？ ハハハ😂🤭
おめでとう 🇹🇭
タイの若者には未来があるよ。年寄り世代にはこんな発想ができないからね。
素晴らしい！
国にはこういう才能ある若者が必要だよね。
能力を発揮する素晴らしいチャンスだね。作品もとてもクリエイティブだ。
みんな、とても素晴らしいね。もし次の機会があるなら、タイの若者たちにはさらに高みを目指して頑張ってほしいな。
コメント
子供に薬飲ますの大変ですよね、素晴らしいアイディアだとおもいます
単純にパッケージとしてかわいいね
色もビタミンカラーで元気が出る感じ
年齢がわかりやすいし、実用的！おめでとうございます
アイデアもデザインも素晴らしい。おめでとう！
ホンダのPCXとかもタイ人デザイナーやしな
分野によってはデザイナーの質が日本人より上になってきてるよな
徳利とおちょこからの発想かな？
受賞おめでとう！
この数字なんだ?と思ったら対象年齢か、なるほど
これは素晴らしいデザインだ。使い勝手も良さそうだし、わかりやすい。
子供もこのデザインなら薬に対する抵抗も和らぐと思う。
大賞受賞おめでとう！
色遣いもデザインも可愛い。
親がじゃなくて、子供が使う事をちゃんと考えてあるんだねぇ。
受賞、おめでとうございます！
実用的で且つ可愛い
部屋に置いても目障りにならないのが良いね
おめでとうございます！
2番目の直接口をつけて飲むのは清潔さを保ったりフタを誤飲させないことも大事。いずれにしても親の管理下で使用することが必要だね。
ガンプラでも勝っていたっけ。
工業系デザインに、センスを持っている人が多いのかも。
教育の普及で、いよいよ芽が出てきたんじゃないかと思う。
タイは映像とか文化、色々とセンスが良いと思ってた。
元々もってるとこだと思う。
だだこの方式だと決まった薬にしか使えないね。
ダイヤル式で一回分の摂取量を調整できないと実用化は無理だね。
後、底の広いボトルだと、スポイトで測る場合必要以上に薬液が必要になる。
アイディアとデザインは面白いからあともう一歩煮詰める必要が有りそう。
タイはなにげにデザイン王国だったりする。コンテンポラリーアートも盛んだしサブカル分野も裾野が広い。
ほおおお
学生同士のコンテストとはいえ、今回同世代の中では良いパフォーマンスを示した訳で。素直に「おめでとう」ですね。
ただ、有望でちょっと楽しみな存在になりそうな予感はありますが、本当の評価は今後の活躍次第と少し辛口な意見を言っておきます。
へーこれは凄いね