日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のスーパーマーケットはどれが好き?」日本のスーパーマーケットチェーンに対する海外の反応
- 「4300億ウォンの投手山本由伸の反射神経がすごすぎる件」
- 【 】 、日本をさらに挑発「より日本経済のほうが大きな被害を受けることになるだろう!」
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感!【タイ人の反応】
- 「回し車」で前足だけ運動する猫(動画)
- 海外「日本が正しい!」日本の衛生レベルにライバル心を燃やす米メディアに海外が大騒ぎ
- 民家を荒らす野生のクマに恐怖…日本政府「狩猟許容」=
- 日本の漫画『名探偵コナン』これまで撃った麻酔針を可視化した結果www【タイ人の反応】
- 一言で言うならこれがプログラミングです。コピーしてペーストして幸せになれる。海外の反応
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 親移民派「最近は親移民フォーラムでさえ反移民になっているが、どうなっているんだ?」
- 海外「楽しそう!」日本が好きすぎる黒人配信者の行動に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 海外「日本食の多様性は凄いな…」 カナダで『丸亀製麺』が行列必死の大ブームに
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感!【タイ人の反応】
- 「日本はメジャー球技全種目で男女共にパリ五輪に進出したというのは本当ですか…?」→「羨ましい…(ブルブル」
- 外国人「こんな素敵な女性が天皇になれないなんて…」愛子さま大学ご卒業。
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 【ウマ娘】トレーナーの部屋に入り浸るjkエアグルーヴ
- 【正論】識者「渋谷の109にいる女子高生にアンケートをとっても正確なデータは集まらない」
- 【艦これ】「べーくま」 他
- 海外「楽しそう!」日本が好きすぎる黒人配信者の行動に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本で最も興味深かった自販機は何かって?それならこれだ」
- 「完璧な自然美人芸能人レジェンド」
- 海外「こんなおいしそうならお得!」東京のメガ盛りラーメンに驚き
- 海外「ムスリムって全然まともな議論ができないよな」
- ナマケモノがアナコンダと遭遇した時の対応が凄いと話題にw 海外の反応。
- 外国人「東京のホテルに謎すぎる物があったんだが何これ…?」
- 悲しいちゃうん?飼い主が泣いていると思い慰めようとする猫
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- 【愕然】 ネット「ニンニクは1日10片以上食うな」→毎日20~40片食った結果・・・・・・・・・・・
- 【画像あり】 ジオン残党さん、ザクとガトル戦闘爆撃機を組み合わせてU.C.0096まで残る名機体を生み出してしまう
- 【まち"かよ】 新婚さんいらっしゃい、驚きの嫁が登場 → 視聴者凍り付くwwwwwwww
- 【朗報】 ちいかわ、台湾を国として扱う!!※なお中国で大炎上中・・・
- 【悲報】 小林製薬、もし潰れるとこれらの製品がなくなってしまう…… (※画像あり)
- 料理漫画の焼きそばの作り方www
- 【画像】 おはよー!^_^今からマドレーヌ焼くよ!
- 【悲報】 オリコン常連歌手、ブチ切れ「サブスクでの利益がどれだけ少ないかを知ってほしい。」
- 【ヤバすぎる】 夫の職場の先輩がうちの娘(3歳)目的で週1で訪ねてくる。先輩は『子供好き』で有名らしいが子供の扱いが下手で娘にストレスを与えているので夫に相談した
- ワイ「残業申請お願いします…」上司「定時に終わる仕事量だよ?w」→結果wwwww
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか?
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。(訳注:原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です)
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています!!
もしかして罠でしょうか!? 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは?」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは?」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいw
— レギアス(喪中) (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— _ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……?
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね?」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い!」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ&アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ! https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか?
- 外国人「これもう犯罪だろ…って料理をみんなに見せていく」
- ドイツの美術館で自分の作品を勝手に飾った従業員が解雇される
- 【Xの車窓から】 出川哲朗怒られる ほか
- :ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- 高齢者に席を譲らない新世代!スウェーデンで起きた衝撃的な出来事!
- 旧日本陸軍の主力戦闘機「飛燕」のレプリカが完成、GWから一般公開…ネットオークションで落札した機体!
- 自民党、株式配当等の金融所得で保険料増を検討 不公平見直し
- 日本「衆院補欠選挙!(東京15区」東京15区補選「大接戦!」江東区選管「上位4人の得票数22500票!(開票率71.38%」百田尚樹「戦いは始まったばかりです(保守党代表」→
- 広島中日戦『永遠のゼロ』共に延長12回無得点。新井監督は『松山4番ファースト』でテコ入れ【監督談話/反省会】
- 映画の上映中、前の席の女が電話し始めた。すると私の隣に座ってた男がまさかの行動に...
- 【悲報】 、不景気すぎて35歳以上の従業員ほぼ全員クビwwwwwwwww
- 安倍「1ドル300円になればトヨタ車が1/3の価格で売れる」←国民の賃金も1/3なんだが?
- 京都大学が「正規職員」の大量募集を開始、だが「雇用条件が地獄すぎて」目撃者が五度見する羽目に……
- 人んちで宅飲みワイ「ゴムある?」家主の女さん「はぁ?!」→結果wwwwwwwwwwww
- 大学のかわいい女「お願い!一週間だけ印鑑貸して!」俺「ぜんっぜんええで!」→あれ
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......?」
- ヒアリ(火蟻)とかいう一時期話題になった外来生物
- 外国人「東京のホテルに謎すぎる物があったんだが何これ…?」
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 【海外の反応】中国は米国債を売却して金を購入している 海外の反応「台湾侵攻の準備、中国は深刻な損失を被っている」
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう?
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな?
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ!?😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう?
このリンゴは本物なのかな? 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ?
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな? 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな?
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの?
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはw
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞw
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。