日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「NVIDIA株を11年保有している日本人の近況をご覧ください・・・」→「羨ましいわ（泣）」「どうやって我慢した」「異世界に行ってたようだ」
- 海外「円安なのにどうして…（涙）」 日本の物価が安いなんて嘘なんじゃないかと海外ネットで話題に
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 台湾人観光客、日本で中国人と思われたくなくてここまでやる
- 俺の人生がこうだったら良いのに・・・。うらやますぎる最高な朝の目覚め。海外の反応
- 共に民主党、「尹錫悦支持率40％」調査結果を発表した世論調査会社を告発検討＝
- 海外「進撃の巨人のこのシーン、初見の興奮は半端じゃなかったよな」
- 海外「これはガチ！」健康な日本人が米国最大の迷信を否定して米国人が大騒ぎ
- 海外「日本人はなんて公平なんだ」日本の剣術家にレイピアを渡した結果ヨーロッパの人々を感動の渦に
- 嫁に「お前とは夫婦でいた事が人生の汚点だ！」と家から追い出されてしまった。墓に少し傷をつけたのまずかったか...【1/2】
- 【爆笑】 「日本の対外純資産が4千兆ウォン！？33年連続世界1位…我が国より豊かすぎる（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「古橋とお別れの時が？」セルティックが宮代大聖の獲得に関心を見せて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 外国人「カモフラージュが上手すぎる画像を集めてみたｗｗｗｗ」
- 海外「受賞は当然の結果だった」人気歴史ドラマ『SHOGUN』でゴールデングローブ賞助演男優賞を受賞した浅野忠信に対する海外の反応
- 海外「なんという一家だ！」大谷翔平の実兄が監督になったことに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本の「わらび餅が食べた犯人」が可愛いｗめっちゃ堂々としてるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「2025年の冬アニメは何を楽しみにしてる？」日本の2025年冬アニメに対する海外の反応
- 「 す」ことによって危険をもたらす生物ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【アズレン】12-4は指揮官たちの実家
- 海外「なんてこった！」ついに日本経済が中国経済に正式に逆転勝利して海外が大騒ぎ
- 「ナンパされると嬉しい？迷惑？」 というアンケートに「大迷惑」と回答したのが88.4%という記事を見つけた。
- 「このマンガ、男作者だな」←どんなとき分かる？
- 海外の漫画ファン「一番好きな日本の漫画家は誰？」世界中で人気を集めている日本の漫画家に対する海外の反応
- 海外「円安なのにどうして…（涙）」 日本の物価が安いなんて嘘なんじゃないかと海外ネットで話題に
- 友人の家に遊びに行ったのだが、その日に引出しから20万が消えたらしく泥棒扱いされた。否定したが友「毎日チェックしてるけど昨日まではあった。他に誰が居るの？」1週間後
- 海外「よくやった！」日本から迷惑配信者が続々と消滅している事実に海外が大騒ぎ
- 一か月ぶりに彼の車に乗ったら 私「お守り替えたんだ～」彼（慌てて）『そうだっけ？』私「一緒に買ったお守りじゃないよね？」→まさかの返答が…
- ぶつかってきた子供が指輪を抜こうとしてた！私「何やってんだ！」キチママ『その指輪は私のもの！この泥棒！』私「はあ？」→そこへ警察がやってきて・・・
- 外国人「日本と 中国の美女一覧、お前らはどれが最もタイプ？」
- 【日本-アメリカ】日本の発明はクールだよ【ポーランドボール】
- 海外「日本人がすごいだけだ！」日本人声優、他の国の声優と比べてレベルが高すぎると話題に
- 海外「日本のパンアーティストの作品が面白い！」 海外の反応
- 海外MLBファン「実物大谷イケメンすぎるわ…」
- 【悲報】 中居正広、夜色界隈でガチでヤバい暴露が始まる・・・・
- 【悲報】 バーガーキング、限界突破
- 「神宮外苑では樹齢100年の巨大な杉がまた1本伐られました」とあっち系の人が主張、だが伐採された木の正体は……
- 【肉おつまみ】 おっさんのビジホ豪遊がこれｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 知り合いママにフリンの偽アリバイの証人になってくれと頼まれた！ママ『一緒に出掛けたことにして！』私「ムリ」ママ『ダメと言ったら絶交よ！』 ...
- 【新事実】 急死した中山美穂さん、本当の死因がこれらしい・・・
- 【ＤＱＮ返し】 人の郵便物を勝手に見て目の前で読み上げるクソトメ。旦那が〆てもやめないので、トメの部屋にある日記を音読し、録音したものを食事卓で流した→結果
- 外国人「日本がNo.1だ」日本代表に匹敵する強さ!?日本とイランのW杯最終予選の成績を比較する海外のファン！【海外の反応】
- 妻との出産後、俺の親父がお宮参りの日を勝手に決めて、暴走して関係悪化。その後、戸建て購入で親が怒って疎遠になった。
- 【緊急】 インフルエンザ治療薬、供給停止
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した pic.twitter.com/obDxY1FFxh
— 🇩🇪馬小屋がだぅ🇩🇪 (@ga_die) July 26, 2020
最近話題の「自虐ポスター」を一挙大放出してみます（#1〜#4）。多くの反響を頂きましたので、第１１弾も検討中 & アイディア募集中。 pic.twitter.com/mC39CARv6x
— 【公式】小樽堺町通り商店街 (@sakaimachiotaru) July 30, 2020
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
こんなん行きたなるやんw
— もちシュー (@utaizu_) July 28, 2020
笑いのセンスが素敵です❗️
この広告を作ろうというアイデアが会議で通って、実際に撮影して作った行動力に乾杯です。
小樽の皆さんどうかお元気で❗️一緒に頑張りましょう🧜♀️
（ゴールデンカムイの聖地を全ていつか巡りたい・・←）— 🎄なおここ｜TOBA TOBA COLAクラフトコーラ (@tobatobacola) July 28, 2020
なんか小樽へ行ってみたくなった笑
— koco (@bF3NiolIRol9Ilx) July 28, 2020
笑いつつ涙出てきた！！！！
近くなら毎日行くのに！！— スットコドスコイフスキー (@su_do_sho666) July 29, 2020
大変なのはわかるけどそれ以上にパワフルすぎて笑ってしまうwww https://t.co/nWkWeGr1aP
— ねこまみれ。🍥 (@tomoyan2610) July 28, 2020
- 「NVIDIA株を11年保有している日本人の近況をご覧ください・・・」→「羨ましいわ（泣）」「どうやって我慢した」「異世界に行ってたようだ」
- 【埼玉県警】 クルド人への脅迫 ⇒ 即捜査、書類送検。日本人への脅迫 ⇒ ダンマリ、引っ越しを勧める
- 【Xの車窓から】 MTと現代ATはどっちが速いのか ほか
- 日本「地震発生！」チベット「大地震！（動画」シガツェ市「9人死亡」マスコミ「震源地は中国チベット自治区！」チベット「M6.8で家屋倒壊（半径5kmに7つの村」→
- 狩りは始まった、イギリス海軍の対潜水艦戦部隊がウルフパック訓練を実施！
- 【速報】 中国の貨物船、台湾の海底ケーブルを損傷させた疑い…意図的にいかりを引いて航行か（読売新聞）
- 【速報】 メタ、日本国内はファクトチェック機能を継続
- 【炎上】 自民党「謎のウイルスが流行っても中国からの入国制限はしません」
- 嫁に「お前とは夫婦でいた事が人生の汚点だ！」と家から追い出されてしまった。墓に少し傷をつけたのまずかったか...【1/2】
- 【悲報】中居正広、夜色界隈でガチでヤバい暴露が始まる・・・・
- 【悲報】データセンターが電力を馬鹿食い 電力ひっ迫・電気代高騰の犯人はこいつが原因では
- 「神宮外苑では樹齢100年の巨大な杉がまた1本伐られました」とあっち系の人が主張、だが伐採された木の正体は……
- 徳島県「最低賃金980円とする」経営者「無理だ！これではベテラン社員よりバイトの方が高賃金になる」
- 【港区】 非課税世帯への給付金、外国人の方が給付割合高い事が暴露される → 新藤区議「国籍要件の導入を！」 → 港区議会「反対！否決！」 → 担当...
- 【超速報】 JR西日本、『重大発表』キタァアアアアーーーーーー！！！！！
- 「ナンパされると嬉しい？迷惑？」 というアンケートに「大迷惑」と回答したのが88.4%という記事を見つけた。
- 【悲報】 中居正広、夜色界隈でガチでヤバい暴露が始まる・・・・
- 友人の家に遊びに行ったのだが、その日に引出しから20万が消えたらしく泥棒扱いされた。否定したが友「毎日チェックしてるけど昨日まではあった。他に誰が居るの？」1週間後
- 【USスチール買収騒動】 アメリカ、ガチでヤバイ事実が判明する・・・・・
- 外国人「日本と 中国の美女一覧、お前らはどれが最もタイプ？」
- 海外「日本人がすごいだけだ！」日本人声優、他の国の声優と比べてレベルが高すぎると話題に
- 【海外の反応】台湾人「日本はアジアではない！アジアをどうやって分類したらいい？」
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功