日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本は過小評価され過ぎだ！」 J-POPが近年の洋楽に与えている影響の大きさに外国人が驚愕
- 海外「日本には天才しかいないのか？」 日本のごく普通の本屋の映像が一日で3000万回再生を記録
- 「日本の温泉旅行をキャンセルすべきか」…致死率20％の菌を検出＝
- 海外「よかったね！」日本に憧れて夢を叶えた白人系アイドルに海外が超感動
- 外国人「2000年前はこれが無敵の陣形だったって馬鹿じゃね？」
- 海外「キュートすぎ！」世界待望の日本一キュートなアニメキャラの実写映像に海外が超感動
- 「意外なノーベル賞強国」
- 友人の結婚式に出たら、新婦が夜の店の女だった。客だった俺の顔は覚えてなかったっぽいけど、ひとり気まずい空気に包まれた...
- 「日本語を話せる為には漢字を全部覚えなきゃダメ？ひらがなだけじゃ通じないの？」
- 「日本で初めて食べたたまご焼き…なぜこんなに甘くて柔らかいのか不思議だった」
- 海外「予言通り？」北海道で大きな地震が続いていることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本がいい！」米国人が日本で見つけた新たな生活の質にコメントが 到中
- 結婚したのに勘違い男に粘着されて怖い。男「今度ふたりでご飯行こうよ」私「…もう結婚してるんですけど」→その後の反応が怖すぎた…
- 海外「日本には天才しかいないのか？」 日本のごく普通の本屋の映像が一日で3000万回再生を記録
- 外国人「日本は女性を過度に性的に扱っている！元ホストと付き合ったら最悪だった！」
- 日本は何でも過剰包装するの？←「最も後進的な国」（海外の反応）
- オランダ人「日本代表だから..」上田綺世、プレミア移籍が浮上！現地報道に揺れるフェイエサポ..その本音とは!?【海外の反応】
- 石破総理「3時間しか寝てない!!（ｷﾘｯ」→国会でスヤリーヌ♪
- 海外「日本人は出生率が低すぎるので赤ん坊を見ただけでショックを受ける！」
- 「日本が本当に羨ましいと思う理由がこちら…ブルブル」
- 海外「だから大好き！」日本ならではの接客サービスに海外が超感動
- 日本の「飼い主の喉をすごく労ってくれているチンチラ」が可愛すぎて声出た！【タイ人の反応】
- 早朝にインターホンが連打された。出てみると、隣の婆がいきなり俺の頭を攻撃してきた！！
- 【海中】イギリスで異例のタコ豊漁！海洋生態系を脅かす…水温は記録的上昇
- 長嶋茂雄氏死去 89歳 野球を国民的スポーツにした「ミスタープロ野球」
- 外国人「日本が全部の血液型に対応する万能人工血液を開発したらしいぞ！」
- 外国人「日本の沖縄のビーチで見つけた謎の生物、これはいったい何？」 海外の反応
- 海外「だから大好き！」日本ならではの接客サービスに海外が超感動
- 海外「日本には天才しかいないのか？」 日本のごく普通の本屋の映像が一日で3000万回再生を記録
- 外国人「初めて日本のカレーのルーを買った！美味しくするアドバイスを教えて！」
- 【速報】 八田與一、殺人
- 【画像】 Perfumeのあーちゃん(36)、クビレが限界突破ｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）大阪の中華料理店さん「日本人から嫌がらせのハガキが届く」と警察へ ← 葉書の日本語がいろいろおかしいと話題にｗ
- 【速報】 逃げ逃亡犯の八田與一、殺人と殺人未遂も追加「時効無限延長へ」
- 海外「日本には天才しかいないのか？」 日本のごく普通の本屋の映像が一日で3000万回再生を記録
- 転売ヤー、米を一斉放出ｗｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 英国人「三笘は不当に奪われた」三笘薫、プレミア公式年間最優秀ゴールを逃して5冠達成ならず..現地サポから異論続出！【海外の反応】
- 1/2両親を侮辱したウトメが許せない。旦那を敵にしてでも復讐してやる→私は魔法の呪文を唱えて同居の希望を持たせた。残念だけどアンタらの部屋はない！→３年越しのDQN返しの結果は？
- 俺「あー疲れた、メシ」風邪嫁「は？」←コレ！ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- レッドブルのマルコ博士、F1スペインGP予選の角田裕毅P20について「内部で議論する」
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した pic.twitter.com/obDxY1FFxh
— 🇩🇪馬小屋がだぅ🇩🇪 (@ga_die) July 26, 2020
最近話題の「自虐ポスター」を一挙大放出してみます（#1〜#4）。多くの反響を頂きましたので、第１１弾も検討中 & アイディア募集中。 pic.twitter.com/mC39CARv6x
— 【公式】小樽堺町通り商店街 (@sakaimachiotaru) July 30, 2020
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
こんなん行きたなるやんw
— もちシュー (@utaizu_) July 28, 2020
笑いのセンスが素敵です❗️
この広告を作ろうというアイデアが会議で通って、実際に撮影して作った行動力に乾杯です。
小樽の皆さんどうかお元気で❗️一緒に頑張りましょう🧜♀️
（ゴールデンカムイの聖地を全ていつか巡りたい・・←）— 🎄なおここ｜TOBA TOBA COLAクラフトコーラ (@tobatobacola) July 28, 2020
なんか小樽へ行ってみたくなった笑
— koco (@bF3NiolIRol9Ilx) July 28, 2020
笑いつつ涙出てきた！！！！
近くなら毎日行くのに！！— スットコドスコイフスキー (@su_do_sho666) July 29, 2020
大変なのはわかるけどそれ以上にパワフルすぎて笑ってしまうwww https://t.co/nWkWeGr1aP
— ねこまみれ。🍥 (@tomoyan2610) July 28, 2020
- 【Xの車窓から】 煽り運転のコイツは免許剥奪しても良いと思いませんか？ ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 友人の結婚式に出たら、新婦が夜の店の女だった。客だった俺の顔は覚えてなかったっぽいけど、ひとり気まずい空気に包まれた...
- 【速報】 浜崎あゆみ「イーロン・マスクの件、そろそろ本当の事言うよ」
- 中国「日本旅行！」日本「来なくていいぞ」海外在住中国人「なぜ中国観光客が嫌われるのか分かった(動画」中国観光客「大騒ぎ！」海外中国人「日本は奇跡の国！」→
- 「眼球の方向」を意識するだけ！なかなか寝付けない人に試してほしいライフハックがこちら????
- ２０２５年夏のボーナス、全産業平均は「８６万２９２８円」過去最高
- 【画像】 TBSさん、小泉米を流行らせたい模様…
- 【晴海のタワマン群】 中国人が爆買いで独占、内部は無法地帯「脱法行為の温床に」
- 「身長低いのに出世してる人には気を付けろ」 → その理由がヤバすぎるｗｗｗｗｗ
- フランス陸軍コマンド部隊とヘリ部隊が共同で深部強襲攻撃訓練を実施…ティーガー攻撃ヘリが支援！
- フジテレビ系列局で１１億円の所得隠し、国税局が指摘 ＣＭ架空発注などの裏金、接待費に
- 【ド正論】 「備蓄米を買うために遠方から電車で来ました」 → これを、あるお母さんが火の玉ストレートの正論で一刀両断してしまうｗｗｗｗ 「それ...
- 結婚したのに勘違い男に粘着されて怖い。男「今度ふたりでご飯行こうよ」私「…もう結婚してるんですけど」→その後の反応が怖すぎた…
- 浜崎あゆみ「イーロン・マスクの件なんやけど、そろそろ言うで」（画像あり）
- 「製造業、ここ5年で最悪の状況に・・・新規注文が急減」→「この国に希望はあるのか」「中国が滅びない限り本当にどうしようもないみたいなんだけど」「製造業はもう終わりである・・・（泣）」
- 「男性の先生方！至急、６年◯組にお集まりください！」と教務担当が緊急アナウンス、男性教師たちが６年◯組に集結すると……
- 石破総理「3時間しか寝てない!!（ｷﾘｯ」→国会でスヤリーヌ♪
- 【怖すぎ】 川口市を視察した議員「外国人に車両をブロックされ取り囲まれ罵声と怒声、警官の制止も聞かず車を取り囲み暴れまる。命の危険を感じた...
- 【悲報】 サカナクション山口一郎さん、お気持ち表明ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 外国人「日本が全部の血液型に対応する万能人工血液を開発したらしいぞ！」
- 外国人「日本の沖縄のビーチで見つけた謎の生物、これはいったい何？」 海外の反応
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功