日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「ひいおじいさんが亡くなる前に話してくれた日帝時代の真実」
- 京都の焼き鳥屋が中国人向けに新しい「おもてなし」を始める→タイ人「きっと我慢の限界なんだね」【タイ人の反応】
- 「の年齢で30歳になったTWICEサナの近況」
- 海外「あるある！」日本を訪れが英国人に起きる悟り現象に海外が大騒ぎ
- 海外「なぜだろう！」米国車が日本車に勝てない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 雨が降るとゴミが流れる。もはや何が流れてきているのかわからない川。海外の反応
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 海外「欧米は日本の成功に学ぼう」 日本でのみ人気だった日本製ゲームが遂に世界を制したとBBCが特集
- 塾講師をしている私に、ウトメ「こんな時間までほっつき歩く常識無い女は離婚されても仕方無い！｣頷く夫。私「夫君一人でローンと仕送りできる？」夫「できる！」→その結果ｗ
- 「正直、日本海を東海に変更することはどう考えても無理な理由がこちら・・・」
- 「MLB東京シリーズ開幕戦、日本のとてつもない視聴率をご覧ください・・・」→「日本は野球の国」「WBCもW杯より高く出る国である」「そうな...
- 日本の冷凍納豆ってどうやって食べればいいの？←「電子レンジにぶち込め」（海外の反応）
- 「日本代表、バーレーンに2対0で勝利…世界で最も早くワールドカップ出場を決めた」
- グラドル白鳥桃子がギャルJK姿でパンツ見せまくる
- 海外「ロンドンのカツカレーは日本のカツカレーと違う？」日本からイギリスに渡ったカツカレーに対する海外の反応
- 【大噴火】インドネシアのレウォトビ火山で大規模な噴火が発生…噴煙およそ1万6000メートル上がる
- ユービーアイソフト「神社を破壊不可に修正したのでアサクリ買ってください…」
- 「日本２－０バーレーン、北中米W杯本選出場を全世界一番乗りで決定！」→「はぁ…羨ましい…（ブルブル」＝
- 事情があって小学生以来のボブにしたんだけど、起きたら寝癖がすごい。全体的にもさもさして鬱蒼としている。
- 【GITADORA】[雑談]「新筐体、本当にテストプレイしたのか？」
- 【世界】スペイン飛び込みコンテスト【ポーランドボール】
- 外国人「天才だ」久保建英、圧巻の1ゴール1アシスト！海外のファンが絶賛！【海外の反応】
- 海外「あるある！」日本を訪れが英国人に起きる悟り現象に海外が大騒ぎ
- ファミレスで彼女が、ドリンクやスープを一度に持ってこようとしてた。2回に分ければいいのに、と思ってたらスープをひっくり返したので、彼女にかからないよう庇った結果→
- 私「今日は小春日和だね」彼「はぁ！？11月だよ？春とかバカだなーｗ」→学歴コンプレックスの彼に冷めた
- 【画像】野獣先輩、こんにゃく芋だった
- FIFAワールドカップ2026 AFCアジア最終予選 日本が世界最速でW杯出場権を獲得！ 海外の反応
- 【海外の反応】ロシア人「これがロシア世界のヒエラルキー（序列構造）だ！」
- 海外「天井直撃級！」大谷選手の東京シリーズ第2戦での鮮烈なホームランに仰天
- 海外の反応：サッカー日本代表が史上最速でW杯出場を決める
- 日本「ユニクロが好きな外国人っているの？ダサいって言われたけど」
- 【悲報】 ケネディ文書、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・
- 野菜ジュース市場、ただの濃縮還元糖分だらけのインチキとバレて市場縮小
- 【動画】 ウクライナがロシアの核爆撃機の収納場所を攻撃「キノコ雲がやばい・・・」
- テレビ東京、大谷を怒らせて出禁になる
- 【緊急速報】 庵野、シン・ナウシカｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 中居正広さん、自己破産へ・・・・
- 【黒い過去】 小学校高学年の頃、同級生の女の子が突然引っ越して、急に空き家になった同級生宅を子供皆で入って荒らして遊んだ→数日後、空き家の周りにパトカーが！→結果
- 嫁の浮気発覚で慰謝料を取って離婚。元嫁は間男と暮らし始めるも元嫁の人生が『崩壊』していった。
- 会社の飲み会行ってる嫁からメール。「酔って乗り間違えて終電ないから帰れないから実家に泊まる」と来やがった…なんかモヤモヤ
- 蛇のような男の復讐劇。間男のブツを粉砕し家庭を破壊。そして嫁には肉体改造……
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【衝撃】 カトリック系大学生、ギターアンプの下にとんでもないモノを敷いてしまうｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 遂に日本でも発火したかぁ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【速報】 「マンガの最終決戦ベスト10ランキング」、ついに公開キタァアアアアーーーーー！！！！
- 「交響詩篇エウレカセブン」20周年記念プロジェクト始動…吉田健一がビジュアル描き下ろし！
- Androidスマホ愛好家のお前らが「Androidタブレット」を全く語らない理由
- 岐阜県関市が補助金2000万円を出したご当地映画、色々な意味でアウトな展開を迎えてしまった模様
- 立花孝志「暗サツ未遂事件！」報道特集「立花批判！（偏向報道」ヤマダ電機「契約解除！（TBSスポンサー減る」謎の勢力「報道特集がんばれ！」報道特集「感謝！（大炎上」→
- グラドル白鳥桃子がギャルJK姿でパンツ見せまくる
- 【悲報】日本のコールセンター、壊滅状態ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- イカ高騰「庶民の味ではない」もう高級食材に
- 厚労省の説明文がまるで若者を騙す悪質な闇バイト勧誘や詐欺の集金の手口のようだと話題に
- 【画像】 一般女性「こういう服装のおっさん多すぎ。マジ嫌い」
- 【画像】 機能性タトゥー、ガチでヤバいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本「外国人って何を酒のつまみとして食べてるの？俺達は焼き鳥だ」
- 【悲報】 ケネディ文書、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・
- 事情があって小学生以来のボブにしたんだけど、起きたら寝癖がすごい。全体的にもさもさして鬱蒼としている。
- 【速報】 TBS news23、謝罪ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ビットコイン暴落ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ファミレスで彼女が、ドリンクやスープを一度に持ってこようとしてた。2回に分ければいいのに、と思ってたらスープをひっくり返したので、彼女にかからないよう庇った結果→
- FIFAワールドカップ2026 AFCアジア最終予選 日本が世界最速でW杯出場権を獲得！ 海外の反応
- 海外「天井直撃級！」大谷選手の東京シリーズ第2戦での鮮烈なホームランに仰天
- 海外の反応：サッカー日本代表が史上最速でW杯出場を決める
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き