日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人は一般人でもこれかよ…」 日本人、やはり忍者の末裔であることが世界にバレる
- 「日本人が ほど移民しない理由は何だ？」
- 「日本の飲食店で食い逃げした 、日本のニュースで報じられる」
- 海外「これは認める！」日本への感謝を行動で示したMLB最強投手に海外も超感動
- 中国の観光地「偽物富士山」論争…丘に白いペンキを塗る＝
- あの大ヒットアニメの続編PVに海外アニメファン沸く
- 海外「これはガチ！」日本が料理のメッカだと証明する最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「世界は日本に感謝しよう」 日本発のキャラクターが世界の自由と平和の象徴になってしまう
- 「なぜ日本は野球、サッカー、ボクシングすべて強いのか」→「日本は人口もすごく多いし、お金もすごく多いし、インフラも半端ない」「日本は 文化自体が違う」
- 海外「日本が外国人嫌いだというのは本当なのか？姉が移住するので心配なのだが」
- 「なぜ日本だけが“天ぷら”をここまで進化させたのか？食文化の底力に衝撃！
- 海外「日本の安全神話が」群馬で発生した水道水での食中毒に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 井上尚弥が4団体統一王座を防衛、井上vs.カルデナス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本人は一般人でもこれかよ…」 日本人、やはり忍者の末裔であることが世界にバレる
- 【朗報】ラブライブ最新作、まだ何もしてないのに過去作を超える人気にｗｗｗｗｗ
- 海外「鳥肌たった！」日本のモンスター米国アウェイでもやっぱり最強で米国人がびっくり仰天
- 「賃金未払い→連絡途絶」で賃金未払い119件、総額4億ウォン以上となっていたコンビニ店主、やっと逮捕される……まあ、 はよくあることです
- 海外「何故日本の柚子をアメリカに輸入できないのか？」世界で人気が高まる日本の柚子に対する海外の反応
- アメリカ人「リコリス菓子を食べてる奴らって異常者だよな？」
- 海外の反応：井上尚弥がラスベガスで4団体王座4度目の防衛の快挙
- 「日本の井上尚弥、8回TKOで4団体統一王座4度目の防衛成功！！！」→「世界最強（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「井上のボクシングをなぜ見るのか分かる気がする」「軽量級なのになんでこんなに面白いんだ？ｗ井上がアナザーレベルだからか？」「かっこよすぎるわ」
- 海外「これはガチ！」日本が料理のメッカだと証明する最新データに海外が大騒ぎ
- 【試合結果】阪神vs巨人 2025/05/05 【森下4安打4打点1HR 佐藤2安打3打点1HR 中野2安打2打点 小幡2安打1打点 大山2安打ビーズリー3回無失点 富田3回1失点 及川＆湯浅＆漆原無失点リレー】
- 海外「軽量級の井上尚弥って過大評価だよな」（海外の反応）
- メンバー１『喉痛くて歌えない、あなたがカラオケの代金払って、そしたら文句言わないから』メンバー２『音痴がバレたくないのを俺のせいにしてない？』メンバー１『』
- 【動画】X女子「ちょっと昔の女の子が卵食べるアニメが気持ち悪い…。こうゆうアニメが消滅してくれてホント良かった」←4万いいね
- 「日本の東京がソウルより圧倒的に良いというほどなのか？自分は何か見慣れた感じで神秘性がなくて一度も行ってみたことがないんだが・・・」→「」
- 海外「妻が日本の古い着物の帯をジャンパーに仕立ててくれた！」日本の着物を使った服に対する海外の反応
- 【怖い】Ｂ子『いつも見てます。恋した。恋した。ありがとう。』→友人Ａ『Ｋサツ行ったほうがよくない？』Ｋサツ『君、男の子だし大丈夫でしょｗ』友人Ａ『Ｂ子ﾀﾋんだら
- 海外「鳥肌たった！」日本のモンスター米国アウェイでもやっぱり最強で米国人がびっくり仰天
- 海外の反応：井上尚弥がラスベガスで4団体王座4度目の防衛の快挙
- 【海外の反応】ナスが好きすぎて自宅で栽培している外国人の反応 #ナス #日本食 #海外の反応
- 初任給25万の会社に就職した1ヶ月後、給料見たら12万くらいしか入ってなくて上司に問い合わせると……
- 【悲報】 渡邊渚さん、壊れる
- 【話題】 噂のウエンツ瑛士、コンビニATM手数料が「絶対に許せない！」「なんで引き出すのに300円も」アホすぎて5chでオモチャにされる・・・
- 嫁「お腹の子供がダウン症だからおろしたい」俺「命を粗末にするな！」嫁「じゃあ自分が育児全部やるって念書書いて！」←念書は書きたくありません...
- 【超速報】 ドコモ、『緊急発表』キタァアアアアーーーーー！！
- 玉置浩二の「田園」に登場する奴で打線組んだ
- 【大規模噴火】 富士山噴火で東京に「火山灰」4.9億㎥の戦慄…2時間で都市機能はマヒ、必要な備蓄は「大地震」以上と識者
- 旅サラダさん、土曜の朝から素材を提供しまくってしまう
- 新人のPCの壁紙が赤ちゃんの画像だった。私『可愛いね。お子さん？』新人「プライベートの詮索はやめてもらっていいですか？」私「え」
- 【悲報】 「備蓄米を放出しても、何の効果もない」一体なぜ、どうして...
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【ドン引き】 臨時列車に乗った記念に子供を撮ったら…背景が地獄絵図だった????
- 【Xの車窓から】 停止線オーバーで停止してトラックの邪魔して ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「賃金未払い→連絡途絶」で賃金未払い119件、総額4億ウォン以上となっていたコンビニ店主、やっと逮捕される……まあ、 はよくあることです
- ジンベエザメの寄生生物の採取を始めた研究者、すると6年たって研究者を覚えたジンベイザメは……
- 【悲報】 アメリカのディズニーランドで『恐ろしい男』が出没した結果・・・・
- トイレメーカーのTOTOが上海と北京にある工場を閉鎖 中国ネット「もう中国には価値がないってことか？」「景気が悪いから仕方ない」「20年間工場で働いて、今、再び失業者になった」
- 米軍岩国基地「フレンドシップデー」に13万が来場、航空ショーを楽しむ…市民団体はアクロバット飛行中止を申し入れ！
- 【速報】日本、関税交渉を巡り禁断とされた『米国債の売却』に言及した結果→やはりまずかった模様
- 【中国SNSで話題】「日本に中国籍のまま永住するか、日本国籍を取得して帰化するかどっちが得か？」
- 【物価高】43兆円防衛計画に改定論 増額を念頭、有識者会議
- 【朗報】 元AKB48渡辺麻友さん生存確認か
- アメリカ人「リコリス菓子を食べてる奴らって異常者だよな？」
- 【正論】 女性インフルエンサー「日本男性がケチなせいで日本女性がドバイに行かされている」パシャ
- 【横になるわ】 まゆゆ渡辺麻友(31歳)さん、38歳の底辺俳優と熱愛同棲
- 「日本の井上尚弥、8回TKOで4団体統一王座4度目の防衛成功！！！」→「世界最強（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「井上のボクシングをなぜ見るのか分かる気がする」「軽量級なのになんでこんなに面白いんだ？ｗ井上がアナザーレベルだからか？」「かっこよすぎるわ」
- 【川崎女性遺棄事件】 神奈川県警、ガチで『窮地』に立たされてしまう・・・・・
- ジンベエザメの寄生生物の採取を始めた研究者、すると6年たって研究者を覚えたジンベイザメは……
- メンバー１『喉痛くて歌えない、あなたがカラオケの代金払って、そしたら文句言わないから』メンバー２『音痴がバレたくないのを俺のせいにしてない？』メンバー１『』
- 海外「妻が日本の古い着物の帯をジャンパーに仕立ててくれた！」日本の着物を使った服に対する海外の反応
- 海外「鳥肌たった！」日本のモンスター米国アウェイでもやっぱり最強で米国人がびっくり仰天
- 海外の反応：井上尚弥がラスベガスで4団体王座4度目の防衛の快挙
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw