タイが舞台の漫画・アニメといえば『BLACK LAGOON』を思い出す人も多いのではないでしょうか。タイでもこの作品を見たファンが疑問や感想を話し合っていましたので、タイ人の反応をまとめました。
- 「日本ではアニメのように空き地に土管があるんだそうです」
- オオカミかと思ったら猫！メインクーンの黒い子猫がワイルドすぎた
- 海外「これ日本で放送したの？」ダーウィン事変第6話の海外反応
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「知らなかった！」外国人が信じる日本の迷信が嘘だったことに海外が大騒ぎ
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 中国人観光客、日本でシャワーの水を流しっぱなしにして「日本を罰した」と主張【タイ人の反応】
- 日本の昨年の成長率は1.1％、27年ぶりに 追い越す＝
- 海外「日本人はエグいな…」 五輪日本チームの裏方スタッフが有能すぎると世界的な話題に
- 海外「知らなかった！」外国人が信じる日本の迷信が嘘だったことに海外が大騒ぎ
- 「日本は新技術の特許数も米国に次ぐ世界2位という圧倒的な科学力‥ノーベル賞受賞者数と特許保有数のデータが示す“技術大国”の真実」→「想像...
- 海外渡航歴のない奈良の30代女性が訪問していた場所←「よりによって」「日本が外国人観光客だらけだからね」（海外の反応）
- 日本の昨年の成長率は1.1％、27年ぶりに 追い越す＝
- 「我が国の本当に酷い路地の写真がこちらです・・・」
- 中道が若者にソッポを向かれた納得の理由←「日本もアメリカも同じ」（海外の反応）
- 海外「カッコいい！」イタリア五輪、あの日本人が再び見せた凄技にコメントが 到中
- 現役JDの小野たまりんが2作目で疑似パイズリ披露
- 海外「こんな国民が他にいるか…？」 敗戦後の日本代表の振る舞いにヨーロッパから驚愕と称賛の嵐
- 海外「五輪村で3日で1万個の避妊具がなくなり品切れになるwww」
- 「“日本の平野歩夢”前回の冬季五輪男子ハーフパイプの金メダルランをご覧ください」→「男子ハーフパイプは日本選手たちがまさに神の領域だね」
- 「現在、日本が我が国を見てめちゃくちゃ嫉妬している理由がこちら…」→「これは神の贈り物…（ブルブル」＝
- 海外「カッコいい！」イタリア五輪、あの日本人が再び見せた凄技にコメントが 到中
- 【海外の反応】 モーグル堀島行真の奇跡の背面フィニッシュに世界も笑撃「風雲たけし城かな？」
- 日本の昨年の成長率は1.1％、27年ぶりに 追い越す＝
- 東京に住むデメリット一覧が公開される → 流石に多すぎだろ…
- 【悲報】メトロイド(2021) vs ゴッドオブウォー(2026)のグラフィック比較が海外でバズってしまうｗ
- 海外「知らなかった！」外国人が信じる日本の迷信が嘘だったことに海外が大騒ぎ
- 「“日本の平野歩夢”前回の冬季五輪男子ハーフパイプの金メダルランをご覧ください」→「男子ハーフパイプは日本選手たちがまさに神の領域だね」
- 海外「日本食は世界中でここまで愛されて普及してるんだ！」海外で話題の独自進化した日本食とは・・・？【海外の反応】
- 海外「こんな国民が他にいるか…？」 敗戦後の日本代表の振る舞いにヨーロッパから驚愕と称賛の嵐
- イタリア「日本の食べ物が最高だった！」日本旅行で食べてきたものに対する海外の反応
- 不味い高級料理＆美味しい貧乏料理 こういう例って何かある？
- 海外「日米同盟とは」高市首相が台湾有事に踏み込んだ発言をして海外興味津々！（海外の反応）
- 「高市首相はちゃんと憲法を読め！」と猛批判したドラマー、「あなたこそちゃんと読んでください」と反論を食らいまくってしまい……
- 【朗報】 1回3億円の注射、爆誕（保険適用）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 創価学会本部「大本営発表」
- 【ドラクエ】 堀井雄二、髪型がおかしいと大炎上中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 枝野幸男 「立民が原発ゼロと言ってたのは広報のミスで、原発再稼働に反対という政策を決めたことはない」信じて支持してた人たち、広報...
- 【悲報】 元立憲民主党・野田佳彦さん、今になって何かに気づいてしまう……
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 米津玄師「”冷笑系”を馬鹿にしてはいけない。冷笑は追い詰められた人の最後の自己防衛」
- 【日本政府】 備蓄米「手じまい」苦慮…買い戻し焦点、価格再上昇も
- 俺、近所のスーパーの美人店員に『連絡先』渡してきた結果ｗｗｗｗｗｗ
BLACK LAGOONについて話しましょう
amazon
タイの架空の犯罪都市ロアナプラを舞台に、荒事も請け負う運び屋と、いわゆる裏社会に属する組織や人物達が繰り広げるクライムアクション作品。
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）を再掲載しています。
「アニメ」に関する海外の反応
BLACK LAGOON
amazon
銃や爆弾などが頻繁に登場し、一部のシーンにかなり残酷な描写、一部の人物の言動に表現上の問題、そして社会的な問題描写も見られる。
amazon
作中年代は登場人物の経歴や台詞から、1990年代後半であることが示唆されている。
物語は主にロアナプラを舞台に展開するが、東京が舞台になったこともある。
- 外資ホテルに入社して一ヶ月経った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ネタ】 ハードオフで「エラー05が出ます」という100円の一眼レフを買ってみた結果ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「いやダメだろ…」ダイソーで売っている“あおり運転防止グッズ”が話題に????
- 中革連・小川代表、絶望的に何を言ってるのか良く分からないと話題に
- 「テレビ嫌い」の高市首相が狙う「地デジの電波オークション」 すでに一部の通信用の高周波数帯では導入が決定
- 高市早苗首相、春節に祝辞ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【きたーw】 高市首相、「地デジの電波オークション」を狙っていると報道 すでに一部の通信用の高周波数帯では導入が決定！！
- フランス紙「鉄の女、賭けに勝つ」、ドイツ紙「中国の圧力で国民が結束」…高市人気に注目！
- 日本保守党←こいつが不人気な理由ｗｗｗｗｗ
- 【速報】経産省が公表した「2040年の就業構造推計（改訂版）」の衝撃的な内容 人口減少でも「大きな人手不足は生じない」と結論
- 中道改革連合・野田氏「高市総理への期待感だけの『推し活』のようなイメージ論に選挙戦全体が支配された」
- 銀メダルの堀島行真選手がメダリストたちと撮った写真に世界が騒然！←「なんて素敵な家族写真なんだ！」（海外の反応）
- ミニストップで50％増量キャンペーン開始！寿司がまさかの1.5倍に
- 現役JDの小野たまりんが2作目で疑似パイズリ披露
- 【画像】 昭和のアイドルさん、ガチでお前ら好みｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外資ホテルに入社して一ヶ月経った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 中道改革連合・小沢一郎候補、投開票日目前に野田佳彦代表へのバッシングを開始ｗ新党崩壊へｗ
- 【悲報】 海外メディア「冬季オリンピック白人しかいないじゃん（怒）」
- 海外「知らなかった！」外国人が信じる日本の迷信が嘘だったことに海外が大騒ぎ
- 海外「日本食は世界中でここまで愛されて普及してるんだ！」海外で話題の独自進化した日本食とは・・・？【海外の反応】
- 海外「こんな国民が他にいるか…？」 敗戦後の日本代表の振る舞いにヨーロッパから驚愕と称賛の嵐
タイ人の反応
バーーーラーーーラーイーーーカーーーｗｗｗ
（この漫画、続きが出るの遅いよね）
チャンとエダが好き。
チャンはカッコいいし、エダは面白い！
わたしもチャン好き。
あと、三つ編みのメイド。（彼女の凶悪なとこが最高。超カッコいい）
双子が一番好き。たとえやり過ぎだったとしてもね。次点で、大量破壊するメイドｗ
ファビオラも可愛いよね。
メイドのロベルタが過激でいいよね。
ただ、この作品に登場する女の子は、誰一人として付き合いたいって思わないけどｗｗｗ
登場する女の子はみんな男より残虐だよねｗ
僕はやっぱりレヴィが好き。
ロアナプラのモデルはタイのどこだと思う？
作中で「タイにあるロアナプラ」って出てくるし、きっと作者にはモデルにした実在の場所があるはずだよね。
港があって、海外のマフィアがたくさん歩いてるってことはパタヤかな？
でも、双子が逃げるときにはベトナム兵が現れてたから、きっとタイ湾のほうだよね。
ホアヒンかチャアム？
やっぱりパタヤじゃない？
きっと一箇所じゃなくて色々な場所を混ぜあわせた架空の都市でしょ。
ラチャダー通りまで出てくるしねｗ
ロアナプラはきっとベトナムの街だよ。作者はタイとベトナムの街を混ぜ合わせて、アニメのロアナプラという街を作ったんだと思う。
ベレッタの銃身に書かれたタイ語の意味は？
主人公のレヴィが使用している銃に書かれてるタイ語 “ผลิดโดยพลายชาติ” これってどういう意味？？
『非合法の銃』じゃない？
” พลายชาติ เสป็คพิเศษ ”
Beretta 92Fsの特別仕様でタイ人によって改造されたもの（かな？）
タイの銃職人によって改造されたってことでしょ。
ソード・カトラスっていう名前は海賊が使う湾曲剣から取ってるんだよ。
あと、タイ語が書かれているレヴィの銃はタイ人が改造したものじゃないかな？
うんうん、字の足らないタイ語で、たぶん改造した銃ってことだよね。
それにしても、この作品、タイのことがたくさん出てくるよね。
ラチャダーやプーケット島、それにトン・ラーチャナーウィ（タイ海軍旗）の偽物までｗ
コメント
B級アクション映画っぽい雰囲気の漫画にしたかったらしい（作者談）。
そういう意味じゃ大成功だと思う。
今じゃ臭いと思われそうな台詞も逆に恰好良い。
俺は1巻のダッチの何の抑揚もない風な「尻の穴はおっかねぇな、泣きそうだ」って台詞にやられたｗｗ
タイのアニメ検閲って超厳しくて、くわえ煙草にまでモザイク入れるんだろ？
この記事10年前らしいけど
>>（この漫画、続きが出るの遅いよね）
作者の広江礼威氏 うつ病に罹ってたらしいよ
341戦闘団の後書きに書いてあった
でも同人誌は出してたんだぜ、GXが緩いだけじゃねえの？
ガッチャ！
タイの読者があんまり怒ってないのでちょっと安心した。
タイ語の考証がいまいちというところなのかな。
アニメのロアナプラの街中には明らかにベトナムな場所もあったのでまぜこぜなのかも。
いつの間にタイだとかいう事になってんだよ！
と思ったらそれっぽいのがチラホラあったのね
今見ても古さをあまり感じさせないアニメだよね。あの狂気の双子とか凄く良かった。
「この世界の片隅に」の監督さんなんだよなぁ……意外
「片隅の主人公すずさんとブラクラのレヴィって実は髪型同じだよね」ってことから
スタッフが悪乗りでtwitterにレヴィ風すずさん（悪い）描いてて笑った記憶あり