タイが舞台の漫画・アニメといえば『BLACK LAGOON』を思い出す人も多いのではないでしょうか。タイでもこの作品を見たファンが疑問や感想を話し合っていましたので、タイ人の反応をまとめました。
- 海外「さすがアジアの超大国だ！」 スリランカ大洪水、日本が真っ先に駆け付けた結果現地の反応が凄い事に
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 海外「日本の電気毛布は神！」日本で買って生活が豊かになったものに対する海外の反応
- 大人になって知っておきたかったと感じた小さな裏技は？【海外の反応】
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 「トランプが望むG7改編、 入ってないことが判明・・・」→「日本を除いて 入れてくれ」「トランプが考える新しい世界の秩序・・・」「国力の順ならこれで正しくはある」
- 海外「やっとか！」ついに米国政府が日本のために立ち上がって海外が大騒ぎ
- 俺「すぐ戻るから待ってて」彼女『きゃっ…助けて！』→電話越しに聞こえた声が異様で…
- 日本は0.9%！スーパーコンピュータによる各国W杯優勝確率に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「やはり日本は職人技術の国なんだ！」海外コミュで話題のとある日本人クリエイターの動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「こんな形で・・・」スロットが語ったサラーとの関係に海外ファンが大騒ぎ！（海外の反応）
- 【海外の反応】アラブ杯で視聴者の脳を混乱させるカオスなプレーが炸裂「何度も見返す必要があったｗ」
- 映画「ロボコップ」の主人公像が、舞台となったデトロイトに出現！
- 【地震予知】東北の電波時計が狂い始める…巨大地震の前兆かと話題に
- 中国軍「小泉進次郎って笑えるやつが日本に居るぞ」→世界中に拡散されてしまうｗｗｗ
- 【beatmania IIDX】[雑談]「版権いれるのって新規のためだったの？」等
- 日本の青森でマグニチュード7.6の地震があって、津波警報が出たぞ！ 【海外の反応】
- 【ドイツ】1871年のドイツの人気スポーツ【ポーランドボール】
- 1/2嫁「あなたが仕事大好きだからフォローしてやってるのに」俺「いつもお礼してるじゃない…」嫁「口答えするな！」「感謝の気持ちが足りないの！もっとご機嫌取れ！」おかしいよな？
- 外国人「日本人は病気でも仕事に来ることを誇りに思っている！それは良くない考えだ」
- 海外の反応：日本で台湾人のふりをする中国人
- 息子を連れて外出した結果、ママ達の“耳を疑う暴言”を聞いてしまい涙が止まらなかった…
- フランス「君達の国はシャワーをどれくらいの頻度で浴びるの？」
- 「トランプが望むG7改編、 入ってないことが判明・・・」→「日本を除いて 入れてくれ」「トランプが考える新しい世界の秩序・・・...
- 「日本アニメ最高傑作と絶賛される作品の作画のクオリティをご覧ください…」→「全てが完璧の作品…（ブルブル」＝
- 海外「草津温泉行ったら女性が腰クネクネ動かしお湯がちゃぷちゃぷ波打っていました」
- 【海外の反応】 アラブ杯で視聴者の脳を混乱させるカオスなプレーが炸裂「何度も見返す必要があったｗ」
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 海外「やっとか！」ついに米国政府が日本のために立ち上がって海外が大騒ぎ
- 海外「日本のチョコクリームドーナツがやばい」 海外の反応
- ［永遠の10年ｗ］ 日本依存脱却を目指して半導体素材の国産化にまた着手ｗ中国の「反論の余地がない証拠」が穴だらけ大炎上ｗ
- コメ卸売業者、ついに正体を現す
- 【ｗ】 グラス駐日米国大使がＸ更新 画像１枚で中国を煽る
- イギリス「なんか日本のミニバンが急に人気になってきた気がするんだけど」世界が注目する日本のミニバンに対する海外の反応
- 【動画】 CPUグリスの塗り方に関する論争に終止符が打たれる。
- 【画像】 あのちゃんの腰周り♡♡♡過ぎ問題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「デニムは職場では禁止です」と会社の人事が断言、その直後に講演のために部屋に入ってきた役員が……
- 櫻坂46「13th Single BACKS LIVE!!」最強の公演に
- パ・リーグ各球団のここまでの補強
- 【にじさんじ】 七瀬、オールナイトニッポンPODCASTの1月の月替わりパーソナリティを担当！初回は1月3日（土）18時頃に公開
- マルコ博士はドライバー人事でやりたい放題やってレッドブル経営陣を激怒させたみたいだな
BLACK LAGOONについて話しましょう
amazon
タイの架空の犯罪都市ロアナプラを舞台に、荒事も請け負う運び屋と、いわゆる裏社会に属する組織や人物達が繰り広げるクライムアクション作品。
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）を再掲載しています。
「アニメ」に関する海外の反応
BLACK LAGOON
amazon
銃や爆弾などが頻繁に登場し、一部のシーンにかなり残酷な描写、一部の人物の言動に表現上の問題、そして社会的な問題描写も見られる。
amazon
作中年代は登場人物の経歴や台詞から、1990年代後半であることが示唆されている。
物語は主にロアナプラを舞台に展開するが、東京が舞台になったこともある。
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- コイン移動クイズ「10円玉を10枚使って正方形を作りなさい」→解答が意味不明すぎるｗｗｗｗ
- 俺「すぐ戻るから待ってて」彼女『きゃっ…助けて！』→電話越しに聞こえた声が異様で…
- 【画像】 ファミマのおにぎりセット、たった3年でめちゃくちゃ減ってしまうｗｗｗｗ「今の日本を表す」
- 【速報】 イギリス首相「中国は真の国家安全保障上の脅威」→中国政府「根拠のない非難だ」と反発
- 「日本人が中国を嫌う理由」が中国ネットで賛否！
- 【マジ!?】 「タワマン憧れマン＝地方出身の情報商材屋」説、ガチだった？9000人観察した結果 ⇒ 統計も裏付けてて草ｗｗｗｗ
- ビザ厳格化に中国人困惑「理不尽だ」 経営ビザで中国系「ペーパー会社」大阪で乱立、移民ビジネスの仕組み
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- （ ´_ゝ`）立民、政府の予備費1兆円積み増しを批判「クマどんだけ出るんですか！」片山大臣「クマだけの費用ではない、リスク対応。使わなかった金...
- 面接官「この1万円を1日で10万円にしてください」 ←完璧な返答が見つかる
- なんでAppleとかメタはあんなゴツいVRゴーグル作るんだ？
- 中国の王毅外相「日本が武力で威嚇しようとしている」…ドイツ外相と会談！
- 小泉防衛相に徹底的に論破された中国外務省、なんとか反論を試みた中国報道官は……
- 映画「ロボコップ」の主人公像が、舞台となったデトロイトに出現！
- 【悲報】 av女優さん、ファンの素朴な質問にブチギレてしまうWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 中国軍「小泉進次郎って笑えるやつが日本に居るぞ」→世界中に拡散されてしまうｗｗｗ
- 以前ドイツにレーダー照射した中国、今回のレーダー照射の件で「中国に味方してくれ」とドイツに要求しに行った結果……
- 【悲報】 このガム知ってる奴、おっさんしかいない・・・
- 海外「やっとか！」ついに米国政府が日本のために立ち上がって海外が大騒ぎ
- 海外「こういうスキルはやはり日本人が世界一だ！」海外コミュで話題になっている日本特有のスキルとは・・・？【海外の反応】
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
タイ人の反応
バーーーラーーーラーイーーーカーーーｗｗｗ
（この漫画、続きが出るの遅いよね）
チャンとエダが好き。
チャンはカッコいいし、エダは面白い！
わたしもチャン好き。
あと、三つ編みのメイド。（彼女の凶悪なとこが最高。超カッコいい）
双子が一番好き。たとえやり過ぎだったとしてもね。次点で、大量破壊するメイドｗ
ファビオラも可愛いよね。
メイドのロベルタが過激でいいよね。
ただ、この作品に登場する女の子は、誰一人として付き合いたいって思わないけどｗｗｗ
登場する女の子はみんな男より残虐だよねｗ
僕はやっぱりレヴィが好き。
ロアナプラのモデルはタイのどこだと思う？
作中で「タイにあるロアナプラ」って出てくるし、きっと作者にはモデルにした実在の場所があるはずだよね。
港があって、海外のマフィアがたくさん歩いてるってことはパタヤかな？
でも、双子が逃げるときにはベトナム兵が現れてたから、きっとタイ湾のほうだよね。
ホアヒンかチャアム？
やっぱりパタヤじゃない？
きっと一箇所じゃなくて色々な場所を混ぜあわせた架空の都市でしょ。
ラチャダー通りまで出てくるしねｗ
ロアナプラはきっとベトナムの街だよ。作者はタイとベトナムの街を混ぜ合わせて、アニメのロアナプラという街を作ったんだと思う。
ベレッタの銃身に書かれたタイ語の意味は？
主人公のレヴィが使用している銃に書かれてるタイ語 “ผลิดโดยพลายชาติ” これってどういう意味？？
『非合法の銃』じゃない？
” พลายชาติ เสป็คพิเศษ ”
Beretta 92Fsの特別仕様でタイ人によって改造されたもの（かな？）
タイの銃職人によって改造されたってことでしょ。
ソード・カトラスっていう名前は海賊が使う湾曲剣から取ってるんだよ。
あと、タイ語が書かれているレヴィの銃はタイ人が改造したものじゃないかな？
うんうん、字の足らないタイ語で、たぶん改造した銃ってことだよね。
それにしても、この作品、タイのことがたくさん出てくるよね。
ラチャダーやプーケット島、それにトン・ラーチャナーウィ（タイ海軍旗）の偽物までｗ
コメント
B級アクション映画っぽい雰囲気の漫画にしたかったらしい（作者談）。
そういう意味じゃ大成功だと思う。
今じゃ臭いと思われそうな台詞も逆に恰好良い。
俺は1巻のダッチの何の抑揚もない風な「尻の穴はおっかねぇな、泣きそうだ」って台詞にやられたｗｗ
タイのアニメ検閲って超厳しくて、くわえ煙草にまでモザイク入れるんだろ？
この記事10年前らしいけど
>>（この漫画、続きが出るの遅いよね）
作者の広江礼威氏 うつ病に罹ってたらしいよ
341戦闘団の後書きに書いてあった
でも同人誌は出してたんだぜ、GXが緩いだけじゃねえの？
ガッチャ！
タイの読者があんまり怒ってないのでちょっと安心した。
タイ語の考証がいまいちというところなのかな。
アニメのロアナプラの街中には明らかにベトナムな場所もあったのでまぜこぜなのかも。
いつの間にタイだとかいう事になってんだよ！
と思ったらそれっぽいのがチラホラあったのね
今見ても古さをあまり感じさせないアニメだよね。あの狂気の双子とか凄く良かった。
「この世界の片隅に」の監督さんなんだよなぁ……意外
「片隅の主人公すずさんとブラクラのレヴィって実は髪型同じだよね」ってことから
スタッフが悪乗りでtwitterにレヴィ風すずさん（悪い）描いてて笑った記憶あり