タイが舞台の漫画・アニメといえば『BLACK LAGOON』を思い出す人も多いのではないでしょうか。タイでもこの作品を見たファンが疑問や感想を話し合っていましたので、タイ人の反応をまとめました。
- 「日本や中国に恥ずかしいのでもう孔子 説を持ち出さないで欲しいです」
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
- 海外「何だか分かんないけどもう好き」とある新作アニメの発表が話題に
- 海外「この目で見た！」有名写真家が証言！日本人は本当に誠実だという体験談に海外が大騒ぎ
- 大阪・関西万博タイパビリオンの建設業者を家宅捜索【タイ人の反応】
- 日本も敗れた、列島は大衝撃…大谷がホームランを放つも敗退、WBCアジア野球は壊滅的＝
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- 「11年間一度も日本に勝ててない 子サッカーの悲惨な歴代韓日戦成績をご覧ください・・・」→「」
- 大谷翔平がWBCについて語る、ジーターの「WBCはWSより格下」発言が波紋（海外の反応）
- Windows11「はぁ…劇的な軽量化、縦タスクバー、MS垢不要、AI機能縮小。これでいいんだろ？」
- 海外「汝、オーケーストアの近くに住む者は幸いである」日本の格安スーパーに対する海外の反応
- 海外「あるある！」日本語を覚えて初めて知った日本あるあるに海外からコメントが 到中
- 海外「なんと美しい！」70年代のハイセンスな日本人女性に海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「お前らの国で最も美しいサッカースタジアムはどんな感じ」
- 「日本がノーベル賞を量産し続ける真の理由とは？一喜一憂せずに淡々と技術を磨き続ける職人たちの背景と、隣国から見た“謙虚すぎる”姿勢の違和感...
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
- 海外「この気持ちはよくわかる！」”日本に着いて真っ先に買ったもの”に対する海外の反応
- 海外旅行離れ進む…国内旅行へシフト
- 【艦これ】海上戦略機動にて新作のタスカルーサ＆瑞穂だと・・・！？
- 【マジなの？】ゲーム開発者「30fpsと60fpsを見分けられる人はほとんどいない」
- イラン外相 日本船海峡通過「認める用意」 海外の反応
- 私「妊婦検診で休みたいです」上司「その日は俺が休むから無理」→自分の都合を優先された対応に納得いかなくて…
- 海外「弾劾しろよ」トランプの原油市場でのインサイダー疑惑に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- イラン、強硬派「3人組」が実権か 米国は15項目の和平案提示
- 「11年間一度も日本に勝ててない 子サッカーの悲惨な歴代韓日戦成績をご覧ください・・・」→「」
- 天城山登山中に女子中学生2人含む家族ら4人が道に迷う、救助 けがなし
- 海外「鬼滅の刃で誰も気づいてないであろうディテール...」
- 嫁の許可なく、俺の母親が娘の髪を切った。 これくらいで、怒り狂う嫁に正直ウンザリ。 しかし、逃げられるのは困るなあ…娘は喜んでいるんだが
- 海外の反応：中国大使館に刃物を持った自衛官が侵入
- 海外「あるある！」日本語を覚えて初めて知った日本あるあるに海外からコメントが 到中
- 日本人「海外のアニメファンに聞きたいことがあるんだけど…」海外で評価される日本のアニメスポットとは・・・？【海外の反応】
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
- 海外「日本が革新的な方法を生み出した！」海外で話題の宇宙で起きる問題の日本の解決策とは・・・？【海外の反応】
- 【速報】 外務省、全世界の邦人に注意喚起を発信 5ch「事前にやべー情報つかんだの？」「こんな事今まであったっけ？」
- 【ニュース】 同志社高校保護者説明会、学校側がアホすぎてがカオス。保護者の怒号に縮み上がってて・・・
- これ見てからラーメン屋どころか飲食店自体信用しなくなった
- 小泉防衛大臣、れいわ新選組に大激怒
- 【画像】 今田美桜さん(29)、前髪解禁ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 キリスト教徒ワイに完全論破される進化論、弱すぎるｗｗｗ
- 満員電車にノースリーブは普通にマナー悪い人だなぁって思うわ
- 離婚届を見た嫁はすぐさま俺が浮気して出て行ったことにした。「私に相談無く離婚とか許せないし、慰謝料無しなんてありえない。これってDVだし！」怒りを超えて笑いになったｗ
- 結婚記念日にノープランで山道を散歩したら嫁が「12キロも歩かされて店はどこも長蛇の列」と文句タラタラ。悪かったとは思うけど少しは楽しもうとしてくれないかなー
- 【スラムダンク】 ヒロインは晴子？彩子？ 「は？藤井さんだろ？」 「いや藤真の方が可愛い」
BLACK LAGOONについて話しましょう
amazon
タイの架空の犯罪都市ロアナプラを舞台に、荒事も請け負う運び屋と、いわゆる裏社会に属する組織や人物達が繰り広げるクライムアクション作品。
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）を再掲載しています。
「アニメ」に関する海外の反応
BLACK LAGOON
amazon
銃や爆弾などが頻繁に登場し、一部のシーンにかなり残酷な描写、一部の人物の言動に表現上の問題、そして社会的な問題描写も見られる。
amazon
作中年代は登場人物の経歴や台詞から、1990年代後半であることが示唆されている。
物語は主にロアナプラを舞台に展開するが、東京が舞台になったこともある。
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 「絶対同世代だわ…」大阪にある唐揚げ屋のロゴが著作権ギリギリすぎると話題にｗｗｗ
- Windows11「はぁ…劇的な軽量化、縦タスクバー、MS垢不要、AI機能縮小。これでいいんだろ？」
- 日本「辺野古転覆事故」同志社国際高校「保護者説明会(3/25」女子生徒遺族「脆弱な船に乗せた理由を質問」謎の勢力「安全より平和学習を優先！(引率教師は乗船不可」→
- れいわ奥田共同代表、防衛装備を「人 しの武器」 小泉防衛相の一線を超えた模様「その言葉は看過できない」
- 【辺野古転覆事故】 亡くなった学生の母「なんで辺野古を見る必要があるの？って言った。本人は『友達ときれいなサンゴ礁が見たい。ただボートが楽しそうだから』と…」
- 商船三井の石油タンカー、ホルムズ海峡を無事通過…イランが護衛との報道も！
- 【商船三井】 イラク産原油満載タンカー、ホルムズ海峡を無事通過
- 「同志社国際には1人ヤバめの先生がいる」と複数のOB・保護者が証言している模様、その人は化学の永田先生ではなく……
- 新しいタイプの液体惑星を発見、研究者「まるで糖蜜」…地球から約35光年！
- 【辺野古転覆】「平和丸」船長が共産党員・諸喜田タケルと確定…文春が顔写真公開
- マツコ「ネットってもう終わりかけてない？」 SNSの変化に持論「もう追い付いていかなくていいや」
- 「自衛隊が購入する兵器の詳細を明かせ」と迫る野党議員、小泉防衛相がキレッキレの進次郎構文で迎撃した結果……
- 「日本の歴史を客観的に見ると、実はアジア諸国の中でトップの国だと思いませんか・・・？」
- 私「妊婦検診で休みたいです」上司「その日は俺が休むから無理」→自分の都合を優先された対応に納得いかなくて…
- 【画像】 天才てれびくんを卒業したJC、たった1年でこうなってしまう
- イラン、強硬派「3人組」が実権か 米国は15項目の和平案提示
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- Wi-Fiルーターの寿命は最長で6年。エレコムが注意を呼びかけ
- 転覆事故の件に言及した某弁護士、「論点ずらし失敗してて草」と視聴者に呆れられてしまった模様
- 海外「あるある！」日本語を覚えて初めて知った日本あるあるに海外からコメントが 到中
- 日本人「海外のアニメファンに聞きたいことがあるんだけど…」海外で評価される日本のアニメスポットとは・・・？【海外の反応】
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
タイ人の反応
バーーーラーーーラーイーーーカーーーｗｗｗ
（この漫画、続きが出るの遅いよね）
チャンとエダが好き。
チャンはカッコいいし、エダは面白い！
わたしもチャン好き。
あと、三つ編みのメイド。（彼女の凶悪なとこが最高。超カッコいい）
双子が一番好き。たとえやり過ぎだったとしてもね。次点で、大量破壊するメイドｗ
ファビオラも可愛いよね。
メイドのロベルタが過激でいいよね。
ただ、この作品に登場する女の子は、誰一人として付き合いたいって思わないけどｗｗｗ
登場する女の子はみんな男より残虐だよねｗ
僕はやっぱりレヴィが好き。
ロアナプラのモデルはタイのどこだと思う？
作中で「タイにあるロアナプラ」って出てくるし、きっと作者にはモデルにした実在の場所があるはずだよね。
港があって、海外のマフィアがたくさん歩いてるってことはパタヤかな？
でも、双子が逃げるときにはベトナム兵が現れてたから、きっとタイ湾のほうだよね。
ホアヒンかチャアム？
やっぱりパタヤじゃない？
きっと一箇所じゃなくて色々な場所を混ぜあわせた架空の都市でしょ。
ラチャダー通りまで出てくるしねｗ
ロアナプラはきっとベトナムの街だよ。作者はタイとベトナムの街を混ぜ合わせて、アニメのロアナプラという街を作ったんだと思う。
ベレッタの銃身に書かれたタイ語の意味は？
主人公のレヴィが使用している銃に書かれてるタイ語 “ผลิดโดยพลายชาติ” これってどういう意味？？
『非合法の銃』じゃない？
” พลายชาติ เสป็คพิเศษ ”
Beretta 92Fsの特別仕様でタイ人によって改造されたもの（かな？）
タイの銃職人によって改造されたってことでしょ。
ソード・カトラスっていう名前は海賊が使う湾曲剣から取ってるんだよ。
あと、タイ語が書かれているレヴィの銃はタイ人が改造したものじゃないかな？
うんうん、字の足らないタイ語で、たぶん改造した銃ってことだよね。
それにしても、この作品、タイのことがたくさん出てくるよね。
ラチャダーやプーケット島、それにトン・ラーチャナーウィ（タイ海軍旗）の偽物までｗ
コメント
B級アクション映画っぽい雰囲気の漫画にしたかったらしい（作者談）。
そういう意味じゃ大成功だと思う。
今じゃ臭いと思われそうな台詞も逆に恰好良い。
俺は1巻のダッチの何の抑揚もない風な「尻の穴はおっかねぇな、泣きそうだ」って台詞にやられたｗｗ
タイのアニメ検閲って超厳しくて、くわえ煙草にまでモザイク入れるんだろ？
この記事10年前らしいけど
>>（この漫画、続きが出るの遅いよね）
作者の広江礼威氏 うつ病に罹ってたらしいよ
341戦闘団の後書きに書いてあった
でも同人誌は出してたんだぜ、GXが緩いだけじゃねえの？
ガッチャ！
タイの読者があんまり怒ってないのでちょっと安心した。
タイ語の考証がいまいちというところなのかな。
アニメのロアナプラの街中には明らかにベトナムな場所もあったのでまぜこぜなのかも。
いつの間にタイだとかいう事になってんだよ！
と思ったらそれっぽいのがチラホラあったのね
今見ても古さをあまり感じさせないアニメだよね。あの狂気の双子とか凄く良かった。
「この世界の片隅に」の監督さんなんだよなぁ……意外
「片隅の主人公すずさんとブラクラのレヴィって実は髪型同じだよね」ってことから
スタッフが悪乗りでtwitterにレヴィ風すずさん（悪い）描いてて笑った記憶あり