日本人の「日本人はこのタイ語を聞くと笑ってしまう」というX（旧Twitter）の投稿がタイでも紹介されていました。タイ人が聞いたらドキッとしたり笑ってしまう日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本に欠点はあるのか？」 日本在住の外国人が『この国は凄い』と実感した体験談が話題に
- 海外「笑った！」日本車に救いを求める米国人の行動に海外が大騒ぎ
- 「ロサンゼルス・ドジャースの監督の両親」
- 「1964年、日本の東京を見てみよう…日本の復活を信じて疑わない」
- 「これが55歳…日本のおばさんの威厳」
- 海外「皆さん、これが日本です」 歓喜の中でも品位を保つ日本人の姿に世界から称賛の声
- 「新幹線の窓から眺めた日本の田舎の風景」
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいていない」 初来日の英国人が痛感した日本との大きな差が話題に
- 海外「1885年に日本人彫刻家が作った自身の「生き人形」が凄すぎる」 海外の反応
- 海外「なぜ日本の作品ばかり…」 最新AIの世界でも日本文化が一大ブームとなり大きな議論に
- 外国人による歴史が豊かな国ランキング 1位はエジプト、日本は10位という結果に
- 「北海道で見られるという不思議な見た目をした動物がこちら・・・」
- 「人が感動した日本旅行で食べた絶品のうな丼！その魅力とは？」
- 日本人「めちゃくちゃ不思議な写真が撮れた」【タイ人の反応】
- トランプ「けっ、感謝の念がないウクライナは軍事支援停止！」
- 海外「世界の常識！」あの日本のファッションが世界中で愛される存在になって海外が大騒ぎ
- 俺はやってない、何も知らないぞ！こんなところに可愛いメスがいるじゃねえかと思ったら・・・。海外の反応
- 俺はやってない、何も知らないぞ！こんなところに可愛いメスがいるじゃねえかと思ったら・・・。海外の反応
- 海外「なぜ日本の作品ばかり…」 最新AIの世界でも日本文化が一大ブームとなり大きな議論に
- 【悲報】操虫棍は虫が嫌だから使いたくないって言ってる人がいて…
- 海外「さすがアジアのリーダーだ！」国際スポーツ記者が捕らえた日本人の姿がアラブ社会を感動の渦に
- 「これが55歳…日本のおばさんの威厳」
- 【アクナイ】「ねんどろいど シュウ」予約開始！
- 外国人「超美人のマグロ解体ショーでも見て週末を乗り切ろうぜ」
- 10年くらい前までは高齢者が事故起こしたニュース見るたびに「一定の年齢になったら強制的に免許取り上げればいい」とか言っていたけど…
- 私は子供の頃から絵日記を描くのが好きだった。ある日家に来たクラスの子に家探しされて日記を読まれ…
- 外国人「年季が入りすぎてて劇的に変化したものを見せていくｗｗｗｗ」
- 彼の両親「年上女を貰ってやるんだから条件をのめ」彼「許してもらえてよかったね！」私「は？」→婚約破棄した結果…
- 誤配送された巨大な荷物をベランダに置いてたら、業者が「70万払え」とか言い出したんだが…
- 海外「みんなが日本の業務スーパーで必ず買うものは何？」輸入食材を豊富に扱う業務スーパーに対する海外の反応
- 外国人「なんでみんな日本の女性専用車両を馬鹿にしたり怒ったりしているんだ？」
- 【朗報】 おたけ 斉藤を完全拒絶 斉藤→泣きながら太田に「おたけが電話出てくれない」
- JA静岡「落札した備蓄米は市場に出しまへん、県民はスーパーの高いのこうてください」ただの買占で草
- 【朗報】 無印良品の新商品がパチンカス向けすぎると話題にｗｗｗｗｗｗ
- 嫁『間男と一緒になりたいから離婚してくれ』俺「わかった」 → 慰謝料１７０万を貰い、俺「幸せにな！はい、祝儀１０万」嫁、間男『ありがとう』 →...
- 友人「おれ投資用マンション持ってるよｗワンルームｗ」 わい(あっ……)
- 【動画】 大地震発生直後の様子を日本人が撮影した映像。
- カズレーザー、いい大学に行かせるには…論議で「あらゆる国の高学歴の共通点」力説 かまいたち「それや」とポツリ
- 【1/3】 嫁の電話の会話が聞こえた。「彼とした後って、暫く身体の調子いいよね。旦那にも優しくできるしね。心でゴメンっ！て言いながら彼のアレ思い浮かべたり。ははは」ぬっ杀殳す…
- ガンバ大阪が山田康太選手の不祥事隠してシレっと横浜FCに電撃移籍!?「事実と異なる」と隠蔽疑惑を否定も…
- 住んでるマンションの植栽が伸びてきているので、植栽剪定の時切ってもらうようお願いしようと思ってよく見たら大葉やハーブだった。勝手に植えていたのは理事長で…
日本人がこのタイ語に大笑い
日本のX（旧ツイッター）で、日本人「จริงๆ（笑）」→タイ人「なにが面白いんだろう？」という投稿がありました。
これは聞いたことのある人もいるかも知れませんが、逆に日本語にもタイ語と発音が似ている言葉があります！
日本語の「関係ない」がタイ人にはタイ語の「กางเกงใน（パンツ）」に聞こえることがあるのです🤣
「タイ語」に関する海外の反応
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」タイ人「関係ない（กางเกงใน）wwww」
日本人「なにが面白いんだろう？」 https://t.co/ChviZlGa2R— TAKU@バンコク (@takum_bkk) January 20, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「TAKU@バンコク (@takum_bkk) 」さんは、日本人にとってタイ語の「จริงๆ（「本当」という意味）」は面白く聞こえる、と投稿しました。
なぜなら、タイ語の「จริงๆ」の発音が、日本語のあそこという単語のように聞こえるからです😂
これはタイ語と日本語の両方を知っている人の間で定番のネタですね😆
皆さんは他にも似たような言葉を知っていますか？
- 【Xの車窓から】 バカのシフトノブ作った ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 「その発想はなかった…」意外すぎるキャラを愛車にラッピングしたX民が話題にｗｗｗｗｗ
- 日本「大地震発生！」ミャンマー「震度6強級！（M7.7」緊急地震速報「震源の深さ10km（関東大震災レベル」ミャンマー「被害状態不明」タイ「高層ビル崩壊（衝撃動画」→
- JA静岡「落札した備蓄米は市場に出しまへん、県民はスーパーの高いのこうてください。」
- 【 】 日本の学生は 訪問し「は先進国であり、日本は遅れている」という話をよくする 日本は過去の行為について申し訳ないという気持ちで謙虚でなければならない
- 「ターミネーター2」のT-1000のように変形することが可能な小型ロボット群のプロトタイプが登場！
- 習近平「贅沢禁止！」中国共産党「八項既定の学習指示（8カ条の決まり」中国政府「反腐敗撲滅！（軍部粛清」中国軍「粛清人事で高官拘束！（軍部内で不満高まる」→
- 【悲報】日経平均、特大暴落をブチかますwww
- M7.7地震でタイ･バンコクで建設中の高層建築物が倒壊、あまりにも衝撃的な光景に目撃者が恐怖
- 【食料品などの消費税減税】石破首相「一概に否定するつもりない。効果を検証したい」
- 【ネットで話題】 『天皇陛下ってそんなに大事ですか？いまいち良くわかりません。先生も要らないとおっしゃっていました！』ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 海外「なぜ日本の作品ばかり…」 最新AIの世界でも日本文化が一大ブームとなり大きな議論に
- 【画像】 アスペには理解できないマンガがこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トランプ「関税引き上げによる値上げは絶対許さんから！」GM、フォード、クライスラー全社死亡確定
- 【速報】 アラレちゃんの声優の川浪葉子さん、ガチで逝く・・・・・
- 【速報】 トランプ大統領、ガチで『逆襲』キタァアアアアアーーーーーーー！！！！！
- 10年くらい前までは高齢者が事故起こしたニュース見るたびに「一定の年齢になったら強制的に免許取り上げればいい」とか言っていたけど…
- 私は子供の頃から絵日記を描くのが好きだった。ある日家に来たクラスの子に家探しされて日記を読まれ…
- 海外「世界の常識！」あの日本のファッションが世界中で愛される存在になって海外が大騒ぎ
- 海外「凄すぎる」イチローがMLB始球式で出した球速に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 外国人「日本の今にも通じる問題を描いたこのアニメ、やっぱり名作だ」
タイ人の反応
うちの子は「チンチンアロイ」（「アロイ」はタイ語で「美味しい」という意味です）って言うのが好きだよ🤣🤣
この言葉が日本人にとってどれぐらい面白いのかを『かぐや様は告らせたい』を見て理解したよ。
日本に初めて行った時、日本人が友達の女の子を「キレイネ」って褒めてるのを聞いたことがあるよ😅（「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です）
魚の「キンメダイ」は笑ったｗ（「キンメダイ」はタイ語で「食べてはいけない（กินไม่ได้）」という意味です）
「ポムチューアライカップ？」（僕の名前はなんですか？）って聞かれたことある。
「焼き芋」もタイ語の「自慢しないで（อย่าขี้โม้）」って聞こえるよねｗ
タイ語の「どこに出かけるの？（ออกไปไหน）」が日本語の「オッパイ無い」に聞こえる。だから、「あるわ！」って答えてる。
サムイ島の「サムイ」＝日本語の「寒い」
日本語の「階段」＝タイ語の「誰が押したの（ใครดัน）！！」🤣🤣
ツアーガイドをしていた頃、日本人の女の子4〜5人を連れて道路を渡ったことがあるけど、車やバイクがなかなか止まらないので彼女たちは大声で「コワイ！コワイ！コワイ！（タイ語の卑猥な言葉に聴こえます）」と叫んでたんだ。
周りのタイ人たちは驚いてたけど、日本人はタイの道路の渡り方に慣れていないので、怖がるのも無理はないよね。
昔の上司の日本人はニヤニヤしながら「チンチンナー」って言うのが好きだったよ😂😅
日本人が早口で「怖い」って言ってるの聞くと、タイ人は「えっ？」って思うよねｗｗｗ
大阪の「ええやん」がタイ語の「なに？（อีหยัง）」に聞こえる。
日本人がタイ人を「綺麗」って褒めると、タイ人は「ブサイク」って言われたと思う、って30年以上前に聞いたよｗ
魚ならもう一匹。レンコダイ（タイ語で「遊んでもいい（เล่นก็ได้）」のような意味）
日本語の「もやし」はタイ語の「陰毛が長い（หะมอยยายชี）」に聞こえなくもない。
僕の友達の日本人はタイ語の「ものさし（ไม้บรรทัด）」が日本語の「毎晩立つ」に聞こえるって爆笑してた。変なこと考えすぎだよね😅
ハッカイ（8回？）＝卵を割る（หักไข่）
怖い話で出てきて、「えっ、幽霊のたまたまが割れたの！？」って驚いたよ。
日本語で13っていう数字を聞いただけで驚くよ。（たぶんタイ語で「あそこが短い」という意味に聞こえます）
日本人「ｺﾜｲ！」
タイ人「🌚！？」
アニメでもよく出てくるよね😆
「関係ない」のネタは知ってるけど、実際、タイ人にはあまりウケないよね。
タイ人が聞いて驚く日本語はやっぱり「怖い」だよね。
タイ人のみんな、怖いがタイ人にどんなふうに聞こえてるかは絶対に言わないでｗ
コメント
>「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です
ｗｗｗ
ウエイトレス 「あお・あらい・かー？」
わい 「コーヒー！」
怖い、はとっさに言いそうで、
こわいなw
チンチンオッパイナイ
空耳アワーで逆空耳の企画やってたことあったの思い出した
結局タイ語でチンチンとコワイはどう言う意味なの？
タイ語でコワイ（クワーイ）は「おちんちん」
タイ語でチンチンは「本当？」って意味らしいです
チンチンは本当、コワイはちんちん
日本人『恵比寿ガーデンプレイス』
ロシア人『外でやるの？』
日本語の意味になりうる外国語って大抵は文字では近いけど発音はなんだかんだ違うってことがほとんどだよね
でもこのタイ人たちは「そう聴こえる」と言ってるから、どれだけタイ語は発音が近い言葉があるんだよ！って思った
タイ人同士の会話で「もうあかん」と何度か聞こえたが、タイ語の意味は何だろう。
スペイン人「アホ(ニンニク)」
空耳多いな
食べてはいけないって食堂がタベルナみたいなインパクトｗ
なんか要領を得ない内容だな。
ズレはともかく逆は困るよな
ポロポロンポロンの動画の事かとおもったわ
イタリア語だとCin cin（チンチン）は乾杯の意味