日本人の「日本人はこのタイ語を聞くと笑ってしまう」というX（旧Twitter）の投稿がタイでも紹介されていました。タイ人が聞いたらドキッとしたり笑ってしまう日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これは日本の切り札だ！」 日本発 ノーベル賞最有力の発明に世界が熱狂
- 海外「これ欲しい！」日本で英国人モデルが体験した激安職人技に海外が超感動
- マジで上の階の住人がうるさすぎる。マンションの部屋選びは慎重に。海外の反応
- 海外「何故日本の柚子をアメリカに輸入できないのか？」世界で人気が高まる日本の柚子に対する海外の反応
- 海外「日本に実在したのか！」 とある日本の祭りの光景が非現実的だと話題に
- 祖母の過干渉が酷く私には地獄だった。私が成長するにつれ祖母はエスカレートし、「ヨーグルトあったっけ？」なんてうっかり口にすると閉店間際でも「買ってくる！」と家を飛出し…
- 中国人「中国は露骨な 政策を行っているが、日本人はどう思っているんだ？」
- 李在明裁判中止法「被告人が大統領に当選した場合、進行中の刑事裁判中断」野党が単独可決＝
- 海外「馬鹿げている！」女子W杯の出場チーム数が48チームになることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 大谷翔平をLAの英雄と比較する意見に全米騒然！←「大谷の方が上だ」「比較にならない」（海外の反応）
- 海外「なんてこった！」日本で土葬を望むイスラム教徒に海外からコメントが 到中
- 【データ】阪神村上頌樹２試合連続無四死球完封勝ちはセ10人目 28回連続与四死球０と制球力抜群
- 海外「日本の存在を神に感謝したい」 ムスリムの女性が日本で体験した感動的な瞬間に世界が涙
- 東アジア人女性「アメリカ人はアメリカに差別は少ないと言っているが、実際に移住したら差別が深刻だった件？」
- 宇都宮のタワマンに手を出した結果、資産価値が半減して絶望しかない…
- 海外の反応：カリフォルニア高校野球でアジア系の対戦相手に差別用語、監督らに処分
- 今井達也の登板日、何故かメジャースカウトがめっちゃ多い
- なでしこ「安価でリンちゃんと仲良くなる！」
- 大谷翔平をリリーフ起用する提案に全米激論！←「投手としての彼のパフォーマンスを忘れるな」（海外の反応）
- 「オー！ジャパニーズKO・ZI・KI！！」「KO・ZI・KI!?ｵｰﾏｲｶﾞｯ!ｵｰﾏｲｶﾞｯ!!」ｶｼｬｰｶｼｬｰｶｼｬｰ
- 「日本の存在するユニークな食文化がこちらです…」→「日本は美味しいからこうやって食べる…（ブルブル」＝
- 野口健氏「富士山でゲートを乗り越えて登山を強行する人には100万ぐらいの罰金はありではないか」
- 【朗報】嵐の大野氏、解散ライブに向けてギリギリ仕上げる
- 【バチカン-アメリカ】教皇の発表は実際はこんな感じだったよ【ポーランドボール】
- 海外「日本の存在を神に感謝したい」 ムスリムの女性が日本で体験した感動的な瞬間に世界が涙
- 海外「今の日本はどこまで行ってもこの人の顔だらけだ」
- 外国人「俺達でも酷いと思ったゲームのファンアートを見せていくｗｗｗｗ」
- 男はこれぐらいワイルドじゃないといけない。ココナツの皮は歯で剥いて食う。海外の反応
- 外国人「日本の警察は外国人より日本人に味方する傾向があるって本当なのか？？」
- 【画像】 太陽光パネル塀に注文が殺到、生産しすぎて同じサイズの「木の板」より安いため 急いで規制しろ！
- 【画像】 学生の時の体育祭でこんな競技なかったよな
- 社会学者の古市憲寿氏「選択的夫婦別姓に関し、『優先順位が低い』って批判している人、仕事ができないんだろうなあ。マルチタスクって当然だよ？」
- 【緊急】 中居正広、ブチギレ！「守秘義務解除を提案したのはこちら側。もう全部言うわ！！」
- 古市憲寿氏、中居正広氏側の反論に私見 守秘義務解除への”態度”めぐり「これが事実だとしたら、本当にひどい」
- 【腹筋崩壊注意】 笑った画像とコピペを投下するスレ
- 青春18きっぷで防府から小倉まで行く！
- スペイン人「日本人は出て行くわ」久保建英にプレミアからオファー！地元有力メディアが報道！久保本人も去就に言及で現地サポの本音とは!?【海外の反応】
- 孫「ママの一番好きな食べ物はなんでしょう？」→ 娘の好物を何個か挙げても一向に当たらず、「答えはなに？」と尋ねたら…
- 【驚愕】 既婚なのに、女部下の私と2人で飲みに行く男ってｗｗｗｗｗｗ
日本人がこのタイ語に大笑い
日本のX（旧ツイッター）で、日本人「จริงๆ（笑）」→タイ人「なにが面白いんだろう？」という投稿がありました。
これは聞いたことのある人もいるかも知れませんが、逆に日本語にもタイ語と発音が似ている言葉があります！
日本語の「関係ない」がタイ人にはタイ語の「กางเกงใน（パンツ）」に聞こえることがあるのです🤣
「タイ語」に関する海外の反応
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」タイ人「関係ない（กางเกงใน）wwww」
日本人「なにが面白いんだろう？」 https://t.co/ChviZlGa2R— TAKU@バンコク (@takum_bkk) January 20, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「TAKU@バンコク (@takum_bkk) 」さんは、日本人にとってタイ語の「จริงๆ（「本当」という意味）」は面白く聞こえる、と投稿しました。
なぜなら、タイ語の「จริงๆ」の発音が、日本語のあそこという単語のように聞こえるからです😂
これはタイ語と日本語の両方を知っている人の間で定番のネタですね😆
皆さんは他にも似たような言葉を知っていますか？
- 海外「なんてこった！」日本で土葬を望むイスラム教徒に海外からコメントが 到中
- 【Xの車窓から】 インドの牛、バイクを盗んで走り去る ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「はじめて見たわ…」Windowsの“緊急再起動画面”に表示される文言が怖いｗｗｗｗ
- 祖母の過干渉が酷く私には地獄だった。私が成長するにつれ祖母はエスカレートし、「ヨーグルトあったっけ？」なんてうっかり口にすると閉店間際でも「買ってくる！」と家を飛出し…
- 【デマ/陰謀論】 界隈「仏マクロンと独メルツの会談の机上にコカイン！慌てて隠したぁ！」→実際はこちらw（動画）
- 【 】 李在明側近・キム外交安保補佐官、韓日関係について「日本の長州藩と薩摩藩が（倒幕のために）協力したレベルで協力する必要があると考える」
- 日産自動車、追加で1万人超の人員削減へ
- 日本「人類史上初の核戦争(ほぼ確定」パキスタン「核兵器運用の最高意思決定機関の招集決定」謎の勢力「核兵器使用が秒読み段階！」インド軍「大規模動員開始」→
- 印パ紛争見て焦る日本人「中国軍機強すぎねえか？自衛隊のF-15じゃ瞬 されるぞ？」！
- 歴史学者A「信長は実はいい人」歴史学者B「いや普通に悪人だが」
- 【緊急DS速報】立憲・原口一博氏「何だかヤバくなってきた」→理由がこちら…
- 杉村太蔵、氷河期世代は「人生100年時代。80歳まで働ける。今から30年40年この国で活躍できる」
- 【画像】 ベトナム理髪店の性サービスがこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 美少女すぎる黒人がこちら
- 宇都宮のタワマンに手を出した結果、資産価値が半減して絶望しかない…
- ニートワイ、AI学び、起業する
- 【超朗報】 清純派女優の畑芽育ちゃん(23)、異常な人見知りだったｗｗｗｗｗ
- 「オー！ジャパニーズKO・ZI・KI！！」「KO・ZI・KI!?ｵｰﾏｲｶﾞｯ!ｵｰﾏｲｶﾞｯ!!」ｶｼｬｰｶｼｬｰｶｼｬｰ
- 【悲報】 磯野貴理子(61)の加速する “終活” がヤバいｗｗｗｗｗ
- 海外「日本の存在を神に感謝したい」 ムスリムの女性が日本で体験した感動的な瞬間に世界が涙
- 海外「今の日本はどこまで行ってもこの人の顔だらけだ」
- 海外「日本のアニメには暗黙の女性軽視が蔓延している！どうにかするべきだ！」
タイ人の反応
うちの子は「チンチンアロイ」（「アロイ」はタイ語で「美味しい」という意味です）って言うのが好きだよ🤣🤣
この言葉が日本人にとってどれぐらい面白いのかを『かぐや様は告らせたい』を見て理解したよ。
日本に初めて行った時、日本人が友達の女の子を「キレイネ」って褒めてるのを聞いたことがあるよ😅（「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です）
魚の「キンメダイ」は笑ったｗ（「キンメダイ」はタイ語で「食べてはいけない（กินไม่ได้）」という意味です）
「ポムチューアライカップ？」（僕の名前はなんですか？）って聞かれたことある。
「焼き芋」もタイ語の「自慢しないで（อย่าขี้โม้）」って聞こえるよねｗ
タイ語の「どこに出かけるの？（ออกไปไหน）」が日本語の「オッパイ無い」に聞こえる。だから、「あるわ！」って答えてる。
サムイ島の「サムイ」＝日本語の「寒い」
日本語の「階段」＝タイ語の「誰が押したの（ใครดัน）！！」🤣🤣
ツアーガイドをしていた頃、日本人の女の子4〜5人を連れて道路を渡ったことがあるけど、車やバイクがなかなか止まらないので彼女たちは大声で「コワイ！コワイ！コワイ！（タイ語の卑猥な言葉に聴こえます）」と叫んでたんだ。
周りのタイ人たちは驚いてたけど、日本人はタイの道路の渡り方に慣れていないので、怖がるのも無理はないよね。
昔の上司の日本人はニヤニヤしながら「チンチンナー」って言うのが好きだったよ😂😅
日本人が早口で「怖い」って言ってるの聞くと、タイ人は「えっ？」って思うよねｗｗｗ
大阪の「ええやん」がタイ語の「なに？（อีหยัง）」に聞こえる。
日本人がタイ人を「綺麗」って褒めると、タイ人は「ブサイク」って言われたと思う、って30年以上前に聞いたよｗ
魚ならもう一匹。レンコダイ（タイ語で「遊んでもいい（เล่นก็ได้）」のような意味）
日本語の「もやし」はタイ語の「陰毛が長い（หะมอยยายชี）」に聞こえなくもない。
僕の友達の日本人はタイ語の「ものさし（ไม้บรรทัด）」が日本語の「毎晩立つ」に聞こえるって爆笑してた。変なこと考えすぎだよね😅
ハッカイ（8回？）＝卵を割る（หักไข่）
怖い話で出てきて、「えっ、幽霊のたまたまが割れたの！？」って驚いたよ。
日本語で13っていう数字を聞いただけで驚くよ。（たぶんタイ語で「あそこが短い」という意味に聞こえます）
日本人「ｺﾜｲ！」
タイ人「🌚！？」
アニメでもよく出てくるよね😆
「関係ない」のネタは知ってるけど、実際、タイ人にはあまりウケないよね。
タイ人が聞いて驚く日本語はやっぱり「怖い」だよね。
タイ人のみんな、怖いがタイ人にどんなふうに聞こえてるかは絶対に言わないでｗ
コメント
>「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です
ｗｗｗ
ウエイトレス 「あお・あらい・かー？」
わい 「コーヒー！」
怖い、はとっさに言いそうで、
こわいなw
チンチンオッパイナイ
空耳アワーで逆空耳の企画やってたことあったの思い出した
結局タイ語でチンチンとコワイはどう言う意味なの？
タイ語でコワイ（クワーイ）は「おちんちん」
タイ語でチンチンは「本当？」って意味らしいです
チンチンは本当、コワイはちんちん
日本人『恵比寿ガーデンプレイス』
ロシア人『外でやるの？』
日本語の意味になりうる外国語って大抵は文字では近いけど発音はなんだかんだ違うってことがほとんどだよね
でもこのタイ人たちは「そう聴こえる」と言ってるから、どれだけタイ語は発音が近い言葉があるんだよ！って思った
タイ人同士の会話で「もうあかん」と何度か聞こえたが、タイ語の意味は何だろう。
スペイン人「アホ(ニンニク)」
空耳多いな
食べてはいけないって食堂がタベルナみたいなインパクトｗ
なんか要領を得ない内容だな。
ズレはともかく逆は困るよな
ポロポロンポロンの動画の事かとおもったわ
イタリア語だとCin cin（チンチン）は乾杯の意味
数年前のYOUは何しに～でタイのおネェさんが言ってたな
お綺麗ですねーって言われて「キレーイはキタナーイ、綺麗はスワーイ」ってw