『ジャンプスクエア』3月号に掲載された完全新作の『デスノート特別読切』がタイでも話題になっていました。タイなど海外の多くの国ではマンガ配信アプリ・WEBサービス『Manga Plus』で英語版が無料公開されていましたのでタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は信頼できるから日本旅行は最高なんです」
- 「日本のX民、31歳の大谷翔平に素晴らしい提案をする」→「一理ある」「天才じゃん？」「マジでこれしか方法がなさそうだ」
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい！」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- 海外「欧米にはないユーモアだ！」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- 「これ実話？」投打ワンマンショーの大谷翔平、ホームラン3本・三振10個でワールドシリーズ進出決める＝
- 政府、石破首相の靖国供物奉納に「深い失望と遺憾」＝
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 「日本の物価が体感できる写真をご覧ください・・・」→「だと半分も買えないね」「は水道、電気、ガス代でバランスを取る」「実際に暮らしてみるとどうであれ 天国だ」
- 海外「楽しみ！」ハリウッド多様性に日本人黄金時代到来で海外が大騒ぎ
- 嫁の浮気未遂が発覚。間男より嫁のほうが夢中になっているようだ。役所行って離婚届もらい、署名捺印させた。が、子供の親権をちゃっかり自分の欄に書き込んでやがって、怒りが倍増！
- 海外「泣いた！」日本のヒーローアニメ最新話が海外で最高評価を獲得する大騒ぎ
- 「日本のマラソン界では折り返し地点で変なことが流行っています」
- 白人女性を日本で労働させた光景がシュールすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【逃げ上手の若君 223話感想】足利尊氏に取り憑いた悪神が読者に語りかける衝撃展開に！！！
- 「もし大谷翔平が だったら確実に起るバトルをご覧ください・・・」→「」
- 大谷三塁打！佐々木朗希がリベンジセーブ！ド軍がWS進出王手！←「ドジャース最強！」（海外の反応）
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- 海外「欧米にはないユーモアだ！」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- 外国人さん、日本でとある料理を翻訳して結果に驚愕してしまう…
- 【動画】主砲を発射した直後に対戦車ミサイルにやられるロシア軍の戦車。
- 外国人「日本人は自衛隊をどう思っているんだ？カナダでは軍隊は最も尊敬されているぞ」
- 【悲報】外国人にバレてない観光地、ない
- 海外「泣いた！」日本のヒーローアニメ最新話が海外で最高評価を獲得する大騒ぎ
- 立憲・小沢一郎氏「自民党は崩壊の危機にあるのではないか？」
- 海外「日本で食べたあの味が忘れられない…！」外国人が今すぐ食べたい日本で味わった料理とは・・・？【海外の反応】
- アメリカ政府、 「イージス艦の戦闘力を高めるためのシステム」供与を拒絶→ 「日本とオーストラリアには供与したのに、なぜ は拒絶するのか？」……うん、まあアメリカの気分も理解できるけどね
- 「とは違う日本の一般的な住宅ローン金利をご覧ください・・・」→「いいなぁ（泣）」「家の心配がないのは羨ましいね」
- 【画像】プリキュアさん、くっころしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【世界】もうすぐ無くなりそうな国達【ポーランドボール】
- 海外「スーパーで見たことのない日本の野菜が売られてた」他国ではあまり知られていない日本の野菜に対する海外の反応
- 海外「笑った！」世界が待ちわびた日本のアニメ最新作に海外からコメントが 到中
- 大相撲ロンドン公演が大好評で閉幕！イギリス人「ありがとう日本」
- 【海外】BABYMETALが出演する「EIGHT-JAM」予告動画
- 海外「日本は褐色人種の女性をこんなルックスだと思ってるよな」
- とあるとんかつ屋さん「借金5500万円して万博に出店します！俺の人生を賭ける！」 → 凄いことになるｗｗｗｗｗ
- 【画像】 コカコーラ社、日本人の民度に激怒 滅茶苦茶にされたゴミ箱の展示を始めてしまう
- 【画像】 えなこ(31)さん ノーパンふんどし姿で登場ｗｗｗｗｗ
- 【画像】 万博で働いていた外国人達が買う母国へのお土産、日本の『◯◯◯◯』がめちゃ綺麗と大絶賛 → どう見ても庶民の家に必ずある超安いアレだった...
- 【画像】 美人すぎる神主、とんでもない撮影をしていたことが判明ｗｗｗｗ
- 【速報】 国民民主党の玉木代表、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【櫻坂46】 秋元康やっぱ天才やろ... 今回の歌詞マジで最高だわ【Unhappy birthday構文】
- イタリア人「神になった」鈴木彩艶、スーパーセーブ！PKストップで救世主に！獅子奮迅の活躍でPOTM選出！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 近大・勝田成 通算OPS.941 ←何位で指名される？
- 2025年 F1 第19戦 アメリカGP 決勝結果“大逆転あるぞ”
デスノート特別読切
「DEATH NOTE」新作読切がSQ.に、ジャンプ＋ではネーム版を再掲載https://t.co/s88mmVjXIg pic.twitter.com/vbcEk8mQeZ
— コミックナタリー (@comic_natalie) February 4, 2020
大場つぐみ先生原作、小畑健先生作画の『DEATH NOTE特別読切』が公開されました。
タイ人の反応にはネタバレが含まれます。読んでいない場合は、注意してください。
「デスノート」に関する海外の反応
Death Note Special One-Shot
ジャンプSQ.3月号発売！表紙＆センターカラー87Pで完全新作特別読切『DEATH NOTE』！巻頭カラーは出口景新連載『第9砂漠』！赤塚賞入選作、おぎぬまX『だるまさんがころんだ時空伝』掲載！https://t.co/KGKQw9fH3b #s_manga_net #ジャンプSQ pic.twitter.com/eSW0gFT9Fz
— 集英社コミック公式 S-MANGA (@s_manga_net) February 4, 2020
（タイでは）集英社のマンガ配信アプリ・WEBサービス『MANGA PLUS』で、『DEATH NOTE 特別読切（Death Note Special One-Shot）』英語版が無料公開されています。
ストーリーは、リュークが新しいキラを見つけ、旧敵のニアと対決するというもの。
訳注：日本でも『DEATH NOTE 新作読切ネーム』が期間限定で公開されています。
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 パンを飼い猫から守る為にフードケースを導入した結果ｗｗｗｗ
- 「NO KINGS(王様はいらない)」全米各地2600カ所でトランプ政権に抗議デモ…数百万人規模か！
- 【議員定数削減】 「小選挙区も減らすべき」公明・斉藤代表が言及「小選挙区30、比例区20削減が妥当」
- 日経平均株価の終値4万9185円、最高値更新 自民・維新連立で高市トレード再加速
- 白人女性を日本で労働させた光景がシュールすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 高市早苗「総裁選勝利」公明党「圧力！」櫻井よし子「創価学会の圧力あった」麻生太郎「公明切りに動く」自民党「実質政権交代(石破公明左派から高市維新右派」→
- 【速報】 アメリカ人達、ようやく気づいた模様・・・・・・・
- 海外「笑った！」世界が待ちわびた日本のアニメ最新作に海外からコメントが 到中
- 【画像】埼京線運転見合わせで通勤難民大量発生！山手線は地獄絵図にwwwwwwwwwwww
- ひろゆき氏「高市さんは“総理になりたい人”なんですね公明党を切ってまで」←だったら切らないのでは
- 高市早苗「難局を乗り切る」謎の勢力「政権交代！」マスコミ「野党一本化！」野党「玉木総理！」高市自民と維新の会「連立政権樹立(建国史上初の女性総理...
- 【画像】 こういう田舎のメスガキｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】外国人にバレてない観光地、ない
- 【悲報】 渋野日向子さん、このままだとお胸だけの一発屋で終わりそう（画像あり）
- 立憲・小沢一郎氏「自民党は崩壊の危機にあるのではないか？」
- 田嶋陽子さん、日本初の女性総理誕生に「女であればいいってんじゃないんだよ。高市さんは極右なのよ！夫婦別姓だって反対だし！」ｗｗｗｗｗｗｗ...
- 前橋のラブホ市長こと小川晶市長、ＪＫ時代が開示される
- 海外「笑った！」世界が待ちわびた日本のアニメ最新作に海外からコメントが 到中
- 大相撲ロンドン公演が大好評で閉幕！イギリス人「ありがとう日本」
- ドジャース先発の球速ランキング、大谷だらけで凄いことになってしまう
タイ人の反応
デスノート欲しいな、書きたい政治家の名前がたくさんある 😹
読んだら涙が出てきちゃった。英語だからぜんぜん分からない T^T
なかなか衝撃的なラストだね。ハハハ。
以下、ネタバレだらけですので、注意してください。
今回のキラはニアに勝ったんだたら誇っていいよね。たとえ最後は死ぬことになったとしても。ハハハ。
この2年間は、銀行口座を持てる年齢になるまで待ってたのかな？
これはズルいよ、あとからルールを書き加えるなんて。
死んじゃったね。
ライトは死神になったって考察があったけど、あれは本当なのかな？
分からないけど、映画では、リュークが「デスノートを使った人間は天国にも地獄にも行けない、死んだ後にあるのは無だ」って言ってたね。
少なくともマンガ版では死神になったなんてことはないよ。リュークが「死は平等だ、死んだやつの行くところは同じ」って言ってたから。
ミサが見れると思ったのに残念…
『BLUE DRAGON ラルΩグラド』がもっと続いてほしかった…
めちゃくちゃ面白かったし、考えされられる内容だったね。
お金を受け取った人は他の人もみんな死んじゃうってこと？
それとも売った人だけが死ぬの？
ところで、ニアは小さい頃は可愛かったのに、大きくなったら…昔の可愛い頃に戻って欲しい。
お金を受け取っても他の人は死なないよ。死ぬのは買った人と売った人だけ。
新しく追加したルールを過去の行動にまで適用するなんてインチキだよ。
ラストのアイデアが思い浮かばなかったけど、キラは死んでほしいから無理矢理こういうオチにしたみたい。
読み切りじゃなくて、長期連載にすれば、もっと綺麗な終わり方にできただろうね。
だよね。ニアだってこんなに簡単に負けを認めないと思う。
死因は英語を読めなかったこと？
違うよ。リュークが後からルールを追加したんだよ。しかも、それを過去にまで適用したから、キラは何のことかも分からずに死んじゃったんだ。
たぶんルールは売買が完全に成立する前に追加されたんだよ。オークションが終わる頃、リュークが他の死神に呼び出されてたから。
でも、ノートにそれを書けたのは、ミノルがノートを捨てて、二度と目の前に現れないでくれと言ったあとだったから、リュークにもどうすることも出来なかったんだ。
リュークが自分でデスノートに名前を書くの？
リュークは別に死なせたいわけじゃないけど、デスノートを使った人間がルールを破ったときは死神がデスノートに名前を書くんだよ。（ライトのときと同じ）
一方、売買禁止のルールは売った人はお金を受け取った時、買った人はノートを受け取った時に成立する。だから、ノートを受け取らなかった大統領は助かって、主人公はお金を受け取った時に死んでしまった。
リュークは警告に行こうとしたけど、二度と目の前に現れるなって言われてたらか無理だったんだよ。
早くタイ語に翻訳して。絶対に買うから。
きっと難しいよ。週刊漫画雑誌を翻訳出版してたタイの会社はほとんど倒産しちゃったから。
ルールを後付するなんてズルすぎる。
超面白かったけど、短編だからすぐ読み終わっちゃった。
見たことあるような大統領の顔だね。
ものすごく頭のいいキラだったのに惜しいね 😭
小畑健先生の作画は相変わらず神がかってるね。
リューク！ 何してるの〜！？！？
ラストまで読んだらこめかみを押さえたくなった。
夢中で読んじゃった。アイデアが素晴らしいね。
タイ語で読みたいな…
最後はちょっと無理やりだったけど、インターネットや監視カメラがそこら中にある現代社会の状況に即したストーリーになってるのは凄く良かった。また続きがあるかもしれないね。
最後まで読んだけどこういうの大好き。
これが無料で読めるなんて！！！
トランプ大統領がデスノート買ってる！
大きくなったニアは受け入れられない 😭
ほんと変わらず絵が綺麗だよね。
😱😱😱😱😱
もしキラがビットコインを使ってれば話はもっと簡単だったね。
🤣🤣🤣🤣🤣
ニアに「Lになってから初めて負けました」って言わせるなんて！
すごく面白かった。
こんなデスノートの使い方があるなんて思いつかないよね。
特にトランプ大統領と会話してるシーンが最高！
コメント
後出しルールで主人公側が足元すくわれる展開とは
無料でーって
違法か？ ネームは公開されてたけど
本編は雑誌買わないと読めないのでは
まぁ上でも書かれてたが
主人公が会いに来るなって言ったあとの追加でどうにもできなかったパターンやろな
もう少し早く売ってたら助かったパターンか
ネームしか掲載されてないのは日本語版だけだ、海外版なら本誌と同じのをそのまま読める
日本からのアクセスはおま国で弾かれるけどどな
デスノートのルールは流動的だってことは最初の方でちゃんと示唆してるのよね
確かに法の不遡及に反するが、リュークが勝手に遊んでただけで死神大王にとっては関係のない話
こんな事後法ありなら何でもできるやんけ
話としては三流
新ルールを書き加えた時点では、そのルールに抵触する人間は存在しなかった。
つまりルールの遡及適用には当たらないわけだ。
主人公はルール新設後に行った行動 (金を受け取って売買を成立させる) により
ペナルティを受けたわけだからね。
>新ルールを書き加えた時点では、そのルールに抵触する人間は存在しなかった。
ならなんで大統領は金を取り戻す事を禁止されたの？
売買はまだ成立してなくてノートも受け取らないなら金は取り戻せて当然じゃないか？
売買はある瞬間に行われたのではなく、ルール追加をまたいで行われている。
つまり、ルール追加前の売買条件に影響を与える行為を追加後に行うのは
禁止されて当然。
遡及適用ではなくても、フェアじゃ無いでしょ。
リュークにしても林檎を食べられなくなることより、ノートが使われなくなる事を嫌がった？
ただ、新ルールで売り買い出来なくすることも、よりノートが使われづらくなる一因になるし…。
一度追加したルールを消去出来るとか出来てもおかしくないけどガッカリはする。
まあ、楽しんだからあんまり面倒くさいことを考えるのはやめよ。
ミノルが二度と会いに来るなって言ってなかったら死は免れたんだよねえ
そもそも論を忘れてないか？
この世界の死神は、人間界の何物でもいつでもだれでも理由なく殺すことができる
むしろ、誰かを助けるためのような理由のある使い方をすると自身の寿命が縮む
ルールの後付けが不平等？
何言ってんだ、相手は死神だぞ
それでも一応、QBとか最近のアメリカがやってることよりはましな倫理観を持ってるんだからまだいいほうだよ
フェアじゃないというのは読者に対してのことだよ。
ルール。制約があるからこそ面白いんだとおもうけど、無節操にルールの追加がされたり、死神だから何でもあり、と開き直ったら、みんな興味を失うだろうよ。
それってもう「王様ゲーム」レベルのゴミになってると思う。
いや？ミノルがリュークに二度と現れるなって言わなければ完勝してたやん？
結局のところミノルの判断ミスである事は揺るぎない事実