日本のTwitterで話題になっていた日本バージョンの「フィッシュ・アンド・チップス」がタイでも紹介されていました。間違ってないのに思わず笑ってしまうフィッシュ・アンド・チップスを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「のアニメイベントの近況をご覧ください」→「クソッ、日本が文化勝利ルートに乗ったんだな」「もこうなのに日本現地はどうなんだ？」「元祖日本には勝てない」
- 海外「最近観て感動した日本アニメの素晴らしさをシェアしたい」
- カイカイ管理人からお知らせ
- 日本人が「タイのコンビニ犬が飼い主に回収される動画」を見て「タイのこーゆーところホントに好き！」【タイ人の反応】
- 日本には雨に濡れると透明になる花がある。【タイ人の反応】
- 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声
- （世論調査）大統領選候補支持率、李在明51％、金文洙31％、李俊錫8％＝
- 海外「最高すぎる！」日本から登場した史実をもとにした最新時代劇に海外が大喜び
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【コメ高騰】備蓄米、卸で上乗せ金額増 最大3倍超、高止まりの一因か
- 大谷翔平、３戦連発の16号ソロで 両リーグ単独トップに！ 海外の反応
- 「人が見ると圧倒されてしまうという日本の絶景がこちら・・・」
- 外国人「長時間労働してる日本人って何をモチベーションにしてるの？」
- 【得意分野】「こういうの作らせたら本当に上手」 も思わず納得
- 海外「これじゃ寝れないな」メッシが姿を現した場所に海外興味津々！（海外の反応）
- 外国人「おめでとう」鎌田大地、決勝ゴールの起点に！クラブ初のFAカップ優勝に貢献！海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「アメリカのアジア人差別がひどすぎる件。1年間で半数以上のアジア系が攻撃を受けている」
- 看護師の母と薬剤師の父の給料明細を見比べてみてビックリ。自分の努力がちっぽけに思えてきて...
- 【FF14】コスモエクスプローラーの名物NPC「顔にコーヒーをかけているエレゼン男性」、基地の拡充が進むと見られなくなることが判明。拡充がまだの鯖だけ彼を見ることが出来る
- 元祖迷惑系が再び日本に行くことを渇望して世界が騒然！←「誰が関係するんだ」（海外の反応）
- ぶっちゃけゲーミングPCって10年経っても性能不足感じないよな？
- 海外「信じられない１」実は日本では安かった世界的に人気の高級食材に海外がびっくり仰天
- 嫁妹が酔っ払って俺にキスしたら、嫁が「ウワキだ！離婚しろ！」と家出してしまった。キスごときで大げさすぎる
- 【恐怖】 中国製ロボがまた制御不能→ 「マジで作るな????」
- ママ友４人で回転寿司に入った「私６４８円、Ａさん７５６円、Ｃさん９７２円、最高額Ｂさん２０５２円→Ａ『ワリカンにしましょう、４４２８円だから一人１１０７円ね』私
- 西武長谷川、バースデー守備固めｗｗｗｗ
- 【アメリカ-中国】ズッ友だよ【ポーランドボール】
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「シールを貼れと言われた時の日本人の行動が面白い」
- ロシア人「極東の都市ヤクーツクでのんびり散歩したので見てくれ」
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
- 日本のマグロ寿司ってどれくらい食べていいの？←「水銀の話？」「いくらでもどうぞ」（海外の反応）
- 【遅報】 桜島 爆発
- 【朗報】 永野芽郁さんが号泣謝罪。もう誤解で騒ぐのは止めませんか？
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 【絶望】 桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- 【※殺人】 日本で実際に発生したこの殺人事件、あまりに残酷すぎる・・・
- 【画像】 女子ダンス部のこの子(17)可愛くない？
- 娘「今度、同居してる友達連れてくね」私「ついに彼氏かも…！」→やって来たのはまさかの小学生女子で…
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その３
日本人が「フィッシュ・アンド・チップス」を作った結果
「フィッシュ・アンド・チップス」は、イギリスで最も有名な料理の一つでしょう。
先日、日本のツイッターで、日本人が作ったという日本版フィッシュ・アンド・チップスが話題になっていました。
いったいどんな料理になったのでしょうか？
「日本の料理」に関する海外の反応
フィッシュアンドチップスと言い張る先輩
フィッシュアンドチップスと言い張る先輩 pic.twitter.com/hZ3PGiemTB
— Islanderまし@Vc (@kohaku_black) July 3, 2016
ツイッター民「Islanderまし@Vc (@kohaku_black) 」さんが投稿したのは、魚のフライの代わりに日本のスイーツ「たい焼き」が盛り付けられた日本版のフィッシュ・アンド・チップスの写真です。
この写真は3万回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からは「そうだけどそうじゃない」という声が殺到していました。
日本のネット民のコメント
色々違うwwww
— あじふらい@引っ越し準備中 (@Ajifry00) July 3, 2016
間違い❗と言い切れないから
余計笑った(*￣∇￣)ノ— ｍｉｔｉ🌺コトパン (@daisyhawks50) July 4, 2016
間違ってはないっすね。
— とまと (@novoicedmd) July 4, 2016
今日最高のジョーク！お腹抱えて笑いました。プレミアの試合で販売するとか😅^^;
— binetu＠46だって足せば10 (@850binetu) July 9, 2016
この発想はなかったですwww
— のい (@Noi_stance_mwam) November 16, 2016
盛り付け写真はあながち間違ってないけどwww
— セッキー (@isobeefan) April 25, 2017
間違っちゃいない(笑)
— 岩本 滉 (@HasNagoto) June 8, 2019
確かに間違ってはいませんよね😅
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 【コメ高騰】備蓄米、卸で上乗せ金額増 最大3倍超、高止まりの一因か
- 【ネタ】 日本コロッケ協会による「コロッケの歴史」後半が怒涛の展開すぎるｗｗｗ
- 日本初、液体エンジンのみで飛ぶ新「H3ロケット」実証へ…エンジン改良に進展も！
- 永野芽郁さん、ドラマ「キャスター」の打ち上げで自虐スピーチ披露「スクープを撮る役柄なのに私が撮られてしまいました・・・」
- 【Xの車窓から】 煽り運転のコイツは免許剥奪しても良いと思いませんか？ ほか
- 女「旅行に行ってきた」 男「へえ、どこに？」 女「待ってしぬ、これ女をわかってない男だよね」→16万いいね
- 中国「溶けた鉄！」中国観光客「熱い！」中国SNS「負傷者多数！(規制線突破」中国祭り「熱く溶けた金属の粉が降り注ぐ(動画」X民「春節の灼熱の花火が元ネタ説」→
- 「軍国主義日本は 近代化をむしろ阻害した」
- 埼玉県で小学生ひき逃げ事件、中国人が嘲笑コメントを投稿「日本が中国を侵略した時、妊婦さえも見逃さなかった。今、彼らの子を数人轢き したくらいで何...
- 【速報】東京都の品川区、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 【め?】国民民主・玉木代表、「女系天皇」巡る投稿で山尾志桜里氏を注意
- 【警告】 工場で働く人達、ガチでヤバくなるぞ・・・・
- アメリカの24時間レストランチェーンがヤバすぎる
- 看護師の母と薬剤師の父の給料明細を見比べてみてビックリ。自分の努力がちっぽけに思えてきて...
- 【動画】 UFOが町外れに墜落 → 現在取り調べ中
- 「のアニメイベントの近況をご覧ください」→「クソッ、日本が文化勝利ルートに乗ったんだな」「もこうなのに日本現地はどうなんだ？」「元祖日本には勝てない」
- 万博の木製リング、虫だらけ
- 嫁妹が酔っ払って俺にキスしたら、嫁が「ウワキだ！離婚しろ！」と家出してしまった。キスごときで大げさすぎる
- 女「旅行に行ってきた」 男「へえ、どこに？」 女「待ってしぬ、これ女をわかってない男だよね」→16万いいね
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「シールを貼れと言われた時の日本人の行動が面白い」
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
タイ人の反応
日本に遊びに行ったとき、間違えて頼まないように注意しなきゃね。
たい焼き、美味しいよね。
ちゃんとフィッシュもチップスも揃ってるけどおおお
日本人「これはフィッシュだから間違いじゃないよ」
これが日本のフィッシュフライ？
間違いなく魚だね。ハハハ。
フィッシュ・アンド・チップスってこれで良かったんだっけ？ ハハハ
フライドポテトはそのままなのが救いだよね。
この日本版フィッシュ・アンド・チップスを作ってみようかな？笑
HAHAHA
No! Fake fish n chips! 🧐
フィッシュ・アンド・チップスってスイーツセットだったんだね。ハハハ。
これには動物愛護団体もニッコリ
フィッシュにあんこが入ってるじゃん！
このお菓子好き。でも、日本語でなんて言うのか分からない。
フライドポテトだけじゃなくて甘いものもセットになっていていいね。ハハハ。
でも、炭水化物だらけだよ。
確かに間違ってない。ハハハ。
この魚はなんて言うお菓子なんだろう？
タイヤキでしょ？
プンパン？
日本では「たい焼き」
韓国では「プンオパン」
間違ってはいないけど…
笑いすぎてお腹痛い、ハハハ。
これもフィッシュ・アンド・チップスになるの？
わたしは認めない！ だって、肉がない！
炭水化物しかないよね。
あんこが入ってるんだよね？
かわいい。
ああ〜、これを見たら、たい焼きを食べたくなってきた。タイだとどこで売ってるんだろう？ 😋
こういうフィッシュ・アンド・チップスもありだね。
糖尿病になっちゃうよ〜。
ツナや鮭が入ったたい焼きってないのかな？ きっと美味しいと思うのだけど 🤔
待って待って、これはお菓子じゃん、ハハハ。
中にはあんこが入ってるし、本当にフィッシュ・アンド・チップスより美味しそうだね。
魚が丸ごと2匹もついてるし、文句は言えないね。
わたしはこっちのフィッシュ・アンド・チップスのほうが好きかも 😆😆😆
お皿いっぱいだし、お腹いっぱいになりそう。
うん、これはフィッシュ・アンド・チップスで間違いないね❤️
甘くて美味しいあんこが食べたい。
これはタイヤキ・アンド・チップスだよ。
普通のフィッシュ・アンド・チップスより太りそうだね。糖分も大量だし…
ちょっと待って 🤣
フィッシュ・アンド・チップスで間違いないね。何の文句もないよ 😆
一匹丸ごとなんて贅沢。
もしかすると、たい焼きの中身はタルタルソースでビックリするかもしれないよ。
日本ならではのフィッシュ・アンド・チップスだね。
コメント
甘いものとしょっぱいもののコンビだから永遠に食べられるんじゃ無い？
女性の敵かな？
予想外のものが出てきたｗ
タイ焼きでタイ人の反応とはタイムリーな話題ですね
これは合わせる飲み物で悩む。
煎茶はチップスには合わないし、ビールじゃ鯛焼きには不向きだ。
烏龍茶あたりで折り合いをつけるしか無いか。
どう考えても、コーラつkて、普通にフードコートとかで売ってそう。w
たい焼きと大学芋だったらより完成度高かったのにw
聞いたら欲しくなる危うさ
そこは芋けんぴやろ
俺もそう思った。
全然なってないよなー。
いもけんぴでも良かったな
ただ普通のポテトが鯛焼きのインパクトを引き出してるのかもしれない
確かに
それなら緑茶で合うな
あずきはタンパク質もそこそこある
＿人人人人人人人人人人人人＿
＞ あんこ1割はタンパク質 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^Y^Y￣
でもたい焼き全体となるとやっぱり炭水化物が多いのは否めんw
でもあんこ大好き。
チップスの方は「かりんとう」にすべきだったなｗ
50点！
確かにかりんとの方が面白かったな
日本の甘味でフィッシュ&チップス
たこ焼き器はどこの家庭にもあるが、鯛焼きの型はないんだよなぁ
＞たこ焼き器はどこの家庭にもあるが
＞たこ焼き器はどこの家庭にもあるが
＞たこ焼き器はどこの家庭にもあるが
んな訳あるかと思って家族に聞いたら倉庫から出てきた >゜))))彡
ねーよ！ｗ
ジンギスカン鍋は一家に最低一つは持ってるけれど、たい焼きの型はねーよ
たこ焼き（複数）を「タコス」と言い張るのにも近いようなｗ
ポテチだったら完璧だったのに
おさつどきっ！とかどうでしょうか？
むしろ本物のフィッシュアンドチップスのチップスをポテチの事だと勘違いしてネタでフライドポテトに変えた可能性も…
イギリス人に試してみる
フライドポテトをポテトチップスにしたら完璧か？
料理っていっても、白身魚のフライとフライドポテトに、
茹でた豆乗っけてるだけだろう。
まあ、たしかに料理かもしれんが。
ところでタイ王国の人達は
泰国も鯛も日本では「タイ」と発音することを知っているのだろうか？
そのあたりちょっと興味ある
Japan のような国際的な呼び方は Thailand
ニホン国 のような自国内での呼び方は ムアン タイ (ムアン＝国) だな。
どちらかというとタイ焼きのほうが鯛ではない、というか鯛に名前が無いらしい。
タイ焼きがタイ国で売り出されるときはそのまま ThaiYaki になるかもね。
韓国が巻き寿司みたいにやっぱりパクって変な名前付けてる
ああ、たい焼きが食べたい。
ちょっと待て、たい焼きの中身はあんことは限らないぞ？
魚の方も油で揚げないといけないんじゃぁ？
ぐぐると「青森 あげたい」と井村屋「しあわせ あげたいやき（こちらは名前だけ）」が出てきた。
注文が入ってから揚げて、砂糖をまぶすんだそうな。
思い出した！
串揚げ食べ放題の店、のネタに、タイヤキの小さいのがあったわ、そういえば。
意外に美味しかったのを覚えている。
ビーガン向けなのさ。
fishとは(哲学)
チップというならフライドポテトはマクドナルドのフライドポテトのような奴を使うべきであってチョップしてないフライドポテトは使ったら駄目じゃね？
この組み合わせは無理だわｗ
くっそこんなものでwwww
言うほどチップスか？
ジョークの国イギリスさん、試される（笑）