日本のスーパーのお詫びが「食べた後にヤバい事実を知らされるやつだ」と話題に!【タイ人の反応】

A5ランクの牛肉をおねだりする美少女反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていたスーパーマーケットのちょっと怖い告知がタイでも紹介されていました。商品を食べ終わった後にこんなお詫びのメッセージを見たら怖すぎると語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

待って…もう全部食べちゃった…

先日、日本のツイッターで、あるスーパーマーケットの告知が話題になっていました。

日付を見ると、おそらく購入者の多くがすでに商品を食べてしまった後に告知されていたのですが、美味しく食べた後にこんなメッセージを見たらちょっと怖すぎます…

いったいどんな内容だったのでしょうか?

「肉」に関する海外の反応

中国の「美人すぎる女医」が筋肉ムキムキでストリートファイターの春麗みたいだと話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
中国のネットで話題になっている美しすぎる女医さんの写真がタイでも紹介されていました。筋肉ムキムキでまるで『ストリートファイター』の春麗のような美人女医を見たタイ人の反応をまとめました。
日本のカラスが「筋肉ムキムキのゴリラみたいだ」と世界中で話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本だけでなく世界中で話題になっていた「ゴリラみたいなカラスの動画」が台湾でも紹介されていました。まるで筋肉ムキムキのゴリラのように見えるカラスを見た台湾人の反応をまとめました。
日本のオードリー春日が「焼き肉食べ放題で米を食べるか食べないか?」で激論!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
お笑い芸人の春日さんの「焼き肉食べ放題では家で食べることのできない肉を食べるべきだ」という意見と、中川パラダイスさんの「肉は米と一緒に食べるから美味い」という意見が台湾でも紹介されていました。焼き肉食べ放題のご飯について語り合う台湾人の反応をまとめました。

「あのハンバーグやけに美味しかったなぁ……」ってなってた時に何の肉だったか知らされるタイプの告知じゃん

ツイッター民「あくせにゃ (@Axcenya) 」さんが投稿したのは、スーパーマーケットの精肉売り場にあった「お肉がうまいハンバーグ」という商品を買ったお客さんに向けた告知です。

その告知では、お客さんに対するお詫びとして、「10月1日(木曜日)〜11月4日(水曜日)の期間に販売致しておりました『お肉がうまいハンバーグ』におきまして、お客様にお伝えしたいことがございます。誠に申し訳ございませんが、お買い求めのお心あたりのお客様は当店サービスカウンターまでお申し出下さいませ」のようなメッセージが掲示されていたのです。

この告知は1万回以上リツイート、2万回以上いいねされ、不穏な空気を感じ取った日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

サービスカウンターに申し出たら、いったいどんな理由を告げられるのでしょうか?

このメッセージを読む限り、どう考えても良い内容ではありませんよね…

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

何の肉をミンチしちゃったんだろう 😮

結局、理由は何だったの?

これは人肉をハンバーグにしてるに違いないね。

40円ほど高い値段を請求してしまいました…とか?

きっと「美味しかったですか?」「また食べたいですか?」って聞かれるだけだよ。

怖いね。しかも、日本語が読めなかったら、永遠に気づくことがないもんね 😱

もし変なものを売っちゃったんなら、いっそ黙っといてくれればいいのに 😭
従業員がひき肉の機械に腕を巻き込んじゃう光景を想像しちゃった 🤣🤣🤣

どういうお詫びだったの?
何か変なものが混じったひき肉だったの?🥺💦

売っていた期間が長すぎるね。
1ヶ月以上も販売されてたなんて買った人も多いだろうね。

このハンバーグを買った人がどれだけこの告知を見るかも分からないよね。

釈然としないな、理由を説明してよ…

冷凍輸入した豚肉に新型コロナウイルスが付着してたとか?

きっと安く売りすぎたからで、サービスカウンターに行ったらお金を請求されるんじゃないかな?

「10月1日から11月4日の期間に当店の柴犬とドーベルマンが行方不明になりました。首輪を見かけたお客様は当店サービスカウンターまでお申し出下さいませ」
これぐらい遠回しに書いてくれたほうが心が落ち着くよね。

きっと大したことじゃないよ。
サルモネラや脳炎に感染した肉だったとか、従業員がコロナに感染していたとか、それぐらいじゃないかな?

まぁこれならスッキリするよね。

こんなお詫びが書かれてたら、お肉が売れなくなっちゃうんじゃない?

怖すぎる〜 😱😱😱😱😱

なにを告知されるんだろう…

เดี๋ยวนะ… กินไปหมดแล้วนะ

コメント

  1. ハンバーグを捏ねた人間がコロナ陽性だったに10000ペリカ。

  2. ミミズか
    昔のマックでそんな噂があったな、30年以上前だけど

  3. グラム数が書いてあったやつより少なかったか
    ハンバーグに塩胡椒の入れ忘れだったらいいな

  4. 実は作業中に指までミンチにしちゃったんですよ

  5. 乞食除けの為もあってこういう表記になったんだろうけど不穏過ぎるw

  6. あまりおいしくありませんでしたごめんなさいって言われるだけだろ

  7. 食った奴が次の食材になるシステムなんだろ

  8. 実は豆腐ハンバーグだったという驚愕の事実だったりしてww

  9. ハルパゴス「ば~~~~っかじゃねぇの!?」

  10. 食べたとしても聞きに行けないって。。。

  11. 店長の‥

  12. 私の指を発見したお客は様はご連絡頂けますようお願い申し上げます。

  13. 産地かなあ。

    国産じゃなかったか。

    豚か牛か。でも食えば気がつくな。

    あとは・・・

  14. スーパーでファミリーサイズの寿司が半額に成っていて喜んで買って帰ったら、酢飯じゃ無くて唯のご飯だった事が有ったな。
    びっくりする位生臭くて、酢飯の意味を理解したわ。
    次の日も買い物に行ったが、勿論お詫びの貼り紙とかは無かった。

  15. 工場で作業員が挽き肉機に腕を挟んで、その人の肉や骨、血液が混入してしまっていたことについてのお詫び

  16. つまらないけど、指輪や手袋の一部が混入か、賞味期限が切れていたぐらいの話じゃないの?

    この前チェーン店の定食屋でハンバーグを食べたら中が冷たかったので従業員に言ったら、温め直すって食べかけをそのまま火にかけて熱くして持って来た。
    勿論肉汁は無くパサパサでデミソースは煮詰まり、ポテトが焦げていたが返金も無くそのまま食べて終わった。酷い店だなと思ったな、せめて作り直して持って来ないか?
    一口しか食べてないのに。

    • 食べずに返金を希望しろ
      食べてしまったら何も言えないぞ

  17. 新聞チラシなどの広告で表示した料金よりも、高く販売した事が事後、判明した。
    信頼を取り戻すために『払い戻しをしたい』が『超過分を払い戻し、します』と
    表示すると、
    買わなかった客までも、申告し売り場が混乱する恐れがあるので、
    理由を表示出来なかった、、と、推理します。

  18. 1ヶ月以上販売しているところからしても、うっかり何かが混ざったとかではなさそうだし、産地の表示を間違えていたとか、値段の表示を間違えていたとかだろうな

  19. 「本当に食べてしまったのか?」

  20. 指が混入してたんだろ。
    レシートと引き換えに絶対口外しないサインをさせてから理由を話して賠償金を払うのな。

  21. >食った奴が次の食材になるシステムなんだろ

    怖い、怖すぎる。

  22. 間違ってAランクの黒毛和牛を使ってしまったので、今後同じ商品を買ってもあの味にはなりません的な?

  23. 挽肉機に腕をもってかれた人の動画を思い出した・・・